子野雪后寄和却寄廷玉

· 仇远

渊明白发满头生,肯赋閒情未老成。
自笑冷官租屋住,每因来使出郊迎。
横经空忝先生号,解印仍呼处士名。
惟有溪干隐君子,知予的的愿归耕。

简要说明

这首诗是诗人雪后和答友人子野的寄赠诗作后,又转寄给廷玉的唱和之作。全诗以自嘲口吻自述仕途困顿、租屋寄居的冷官处境,抒发对官场逢迎之苦的厌倦与归隐田园的真切心愿,同时感念知己对自身志趣的理解。

逐句注释

  1. 渊明白发满头生:“渊明”或为“渊明”之传抄讹误(一说为诗人自号),以陶渊明自比,谓自己满头白发已然生出。
  2. 肯赋閒情未老成:肯,岂肯、怎敢;赋,抒写;閒情,闲适的情致;未老成,此处谓虽已年老却仍怀未泯之志。
  3. 自笑冷官租屋住:冷官,指俸禄微薄、事务清闲的闲散小官;租屋住,租房寄居。
  4. 每因来使出郊迎:来使,上级派遣的使者;出郊迎,远赴郊外迎接,暗写小官需逢迎上官的卑微处境。
  5. 横经空忝先生号:横经,手持经书讲授儒学;忝,谦辞,意为愧于、徒有;先生号,被称为先生的名号,自嘲空有教职之名却无实学。
  6. 解印仍呼处士名:解印,解下官印,代指辞官;处士,指隐居不仕的士人,谓辞官之后仍被旁人以隐士相称。
  7. 惟有溪干隐君子:溪干,溪边;隐君子,指隐居的友人(子野或廷玉),点明知己身份。
  8. 知予的的愿归耕:的的,真切、确实;归耕,归隐耕田,代指辞官归隐田园。

现代译文

我这如陶渊明一般的人,满头白发已然滋生,
怎敢轻易抒写闲适的情致?我尚怀未泯的志趣。
自嘲身为清冷小官,只能租屋寄居,
每每遇上朝廷使者,都要远赴郊外相迎。
空自忝列先生的名号,不过勉强讲授经书罢了,
纵然解印辞官,旁人仍以隐士相称。
唯有溪边那位隐居的君子,
知晓我心中真切的归隐田园的心愿。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,任溧阳教授,后因厌倦官场辞官归隐。此诗作于雪后,诗人先和答友人子野的寄诗,又将此作转寄给廷玉,诗中结合自身仕途经历,抒发了宋遗民式的精神困境与对田园生活的坚守。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,其中颈联“横经”对“解印”、“空忝”对“仍呼”、“先生号”对“处士名”,词性相对、表意呼应,体现了严谨的律诗格律规范。
  2. 用典抒情:多处化用典故,以“渊明”自比,契合自身归隐之志;“解印”化用陶渊明不为五斗米折腰辞官的典故,暗写对官场的厌弃;“处士”之名则点明自身隐士身份的延续性,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 语言与情感:全诗以质朴自然的自嘲口吻展开,从自身衰老、官职卑微到身份尴尬,层层铺陈自身处境,最后落点于知己的理解,情感真挚深沉,既有对现实的无奈,又有对归隐之志的坚定,情感脉络清晰自然。
  4. 结构逻辑:起句以白发衰老起笔,引出闲适之志;颔联、颈联具体铺陈冷官处境与身份矛盾;尾联收束于知己相知,将个人志趣与友人的理解结合,使全诗情感得到升华。

常见问题

《子野雪后寄和却寄廷玉》的作者和朝代是什么?

《子野雪后寄和却寄廷玉》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《子野雪后寄和却寄廷玉》主要写了什么?

这首诗是诗人雪后和答友人子野的寄赠诗作后,又转寄给廷玉的唱和之作。全诗以自嘲口吻自述仕途困顿、租屋寄居的冷官处境,抒发对官场逢迎之苦的厌倦与归隐田园的真切心愿,同时感念知己对自身志趣的理解。

《子野雪后寄和却寄廷玉》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,任溧阳教授,后因厌倦官场辞官归隐。此诗作于雪后,诗人先和答友人子野的寄诗,又将此作转寄给廷玉,诗中结合自身仕途经历,抒发了宋遗民式的精神困境与对田园生活的坚守。

《子野雪后寄和却寄廷玉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,其中颈联“横经”对“解印”、“空忝”对“仍呼”、“先生号”对“处士名”,词性相对、表意呼应,体现了严谨的律诗格律规范。 2. 用典抒情 :多处化用典故,以“渊明”自比,契合自身归隐之志;“解印”化用陶渊明不为五斗米折腰辞官的典故,暗写对官场的厌弃;“处士”之名则点明自身隐士身份的延续性,丰富了诗歌的...