这首《高阳台》(又名《庆春宫》)是仇远宋亡后的登临抒怀之作。词人登杭州东城楼馆,凭栏远眺江天一色的景致,以晚风钟声、垂杨官梅、雪意将成的清冷氛围烘托心境,借林逋梅妻鹤子、庾信乡关之愁、陶渊明归隐闲情的典故,抒发了故国沦亡后的落寞闲愁与无人相知的寂寥之感。
庆春宫/高阳台
落叶声稀,归鸿声杳,晚风却递钟声。
去天咫尺,祗疑是、齐云摘星。
阑干疑伫,愁见垂杨,烟絮萦萦。
官梅冷笑相迎。
怕繁枝,容易凋零。
因念,吟仙鹤去,断桥谁赋疏清。
染云如黛,这雪意、看看做成。
有谁知得,庾信闲愁,陶令闲情。
简要说明
逐句注释
- 江影涵空,山光浮水,画楼直倚东城:江景倒映涵容天空,山色浮动于水面,画楼正矗立在杭州东城。涵空:倒映天空;画楼:指登临的楼馆;东城:代指杭州东城一带,为临安(今杭州)名胜区域。
- 落叶声稀,归鸿声杳,晚风却递钟声:落叶声稀疏,归鸿的踪迹与鸣声都杳然不见,晚风却传送来远处的钟声。声杳:杳无踪迹;递:传送。
- 去天咫尺,祗疑是、齐云摘星:此楼距离天空不过咫尺之遥,简直让人怀疑是齐云楼、摘星楼那样的高阁。祗:同“只”,只是;齐云、摘星:均为古代著名高楼名,此处极言楼之高耸。
- 阑干疑伫,愁见垂杨,烟絮萦萦:倚着栏杆凝神伫立(“疑伫”或为“凝伫”之误),满怀愁绪中望见垂杨,烟雾般的柳絮萦绕盘旋。阑干:同“栏杆”;烟絮:指杨花柳絮如烟雾般迷蒙。
- 官梅冷笑相迎:官府园圃中的梅花仿佛带着冷笑,向我相迎。官梅:官府种植的梅花;此处“冷笑”为词人主观移情,以拟人手法烘托凄清心境。
- 怕繁枝,容易凋零:害怕那满枝盛放的梅花,容易早早凋零。繁枝:指梅花盛绽的枝条,亦暗喻旧日繁华易逝。
- 因念,吟仙鹤去,断桥谁赋疏清:因此想起,当年以梅为妻、以鹤为子的林逋已然逝去,如今断桥边,还有谁来赋咏梅花疏淡清雅的风姿?吟仙鹤去:化用林逋“梅妻鹤子”典故,指林逋离世;断桥:杭州西湖孤山附近的名桥,为林逋隐居处附近胜景;疏清:化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”,代指梅花清姿。
- 染云如黛,这雪意、看看做成:云彩被染成青黑色,这雪意眼看着就要形成了。如黛:像青黑色的颜料;看看做成:即将下雪。
- 有谁知得,庾信闲愁,陶令闲情:有谁能真正懂得,庾信的乡关之愁,陶渊明的归隐闲情?庾信:南北朝文学家,后期出使西魏被扣留,常怀乡关之思,其诗多含沉郁愁绪;陶令:指陶渊明,曾任彭泽县令,后归隐田园,以闲情逸致著称;此处词人以二人自况,抒发遗民之愁与归隐后的寂寥闲情。
现代译文
江天一色,楼影倒映在澄澈江波,山色浮于水面,画楼正矗立在东城。落叶声稀,归鸿远逝无踪,晚风悠悠,送来远处寺院的钟声。
此楼高近云霄,恍惚间好似齐云、摘星的古阁。我倚栏凝伫,满心愁绪里,只见垂杨袅袅,烟絮萦萦。
官园的梅花似含冷笑,向我相迎。我怕那满枝繁花,转眼便会凋零。
不禁想起,当年林逋携鹤归隐,如今断桥边,还有谁来赋咏梅花的疏淡清姿?
云色染作青黛,雪意渐浓,眼看就要纷纷落下。这其间的滋味,有谁能真正懂得?庾信的乡关愁绪,陶渊明的归隐闲情,大概便是如此吧。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居杭州等地,拒不仕元。这首词应为其晚年登临杭州东城楼馆时所作。彼时南宋已亡,词人作为遗民,登临旧日胜景却满目萧索,眼前江景山光、晚风钟声皆带上了落寞色彩,结合雪意将成的清冷氛围,触发身世之感与故国之思,借梅花、归鸿等意象,抒发了自身飘零、无人相知的寂寥情怀。
艺术赏析
- 格律规整,铺陈有致:此词为《高阳台》正体,双调一百字,前后段各十句四平韵,格律严谨。开篇以“江影涵空,山光浮水”铺展开阔辽远的登临之景,继以“落叶声稀,归鸿声杳”烘托寂寥氛围,层层铺垫出登临时的心境变化。
- 移情入景,反衬愁情:以“官梅冷笑相迎”将梅花拟人化,以“冷笑”赋予景物主观情绪,将自身的凄清落寞投射于官梅之上,以看似迎客的乐景反衬内心的哀情,强化了惆怅之感。
- 用典精当,意蕴深沉:全词多处化用典故:以林逋“梅妻鹤子”呼应断桥、官梅,寄托对旧日西湖胜景与隐逸生活的怀念;以庾信乡关之愁、陶渊明归隐闲情自况,将个人遗民之思与归隐后的寂寥融为一体,拓宽了词作的思想内涵,使情感更具厚重感。
- 结句反问,余韵悠长:末句“有谁知得”以反问收束,直抒胸臆,点明无人理解的愁绪,将登临所见之景与身世之感、故国之思完美融合,使词作情感饱满而余韵悠长,引发读者共鸣。
常见问题
《庆春宫/高阳台》的作者和朝代是什么?
《庆春宫/高阳台》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《庆春宫/高阳台》主要写了什么?
这首《高阳台》(又名《庆春宫》)是仇远宋亡后的登临抒怀之作。词人登杭州东城楼馆,凭栏远眺江天一色的景致,以晚风钟声、垂杨官梅、雪意将成的清冷氛围烘托心境,借林逋梅妻鹤子、庾信乡关之愁、陶渊明归隐闲情的典故,抒发了故国沦亡后的落寞闲愁与无人相知的寂寥之感。
《庆春宫/高阳台》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居杭州等地,拒不仕元。这首词应为其晚年登临杭州东城楼馆时所作。彼时南宋已亡,词人作为遗民,登临旧日胜景却满目萧索,眼前江景山光、晚风钟声皆带上了落寞色彩,结合雪意将成的清冷氛围,触发身世之感与故国之思,借梅花、归鸿等意象,抒发了自身飘零、无人相知的寂寥情怀。
《庆春宫/高阳台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,铺陈有致 :此词为《高阳台》正体,双调一百字,前后段各十句四平韵,格律严谨。开篇以“江影涵空,山光浮水”铺展开阔辽远的登临之景,继以“落叶声稀,归鸿声杳”烘托寂寥氛围,层层铺垫出登临时的心境变化。 2. 移情入景,反衬愁情 :以“官梅冷笑相迎”将梅花拟人化,以“冷笑”赋予景物主观情绪,将自身的凄清落寞投射于官梅之上,以看似迎客的乐景反衬内心的...