寄周吉卿

· 仇远

采菊篱根蕊尚青,开门稚子喜机关报晴。
笑翁错料人间事,风雨如何不满城。

简要说明

这首寄赠友人周吉卿的七言绝句,以秋日村居的日常琐事为素材,通过稚子喜晴、诗人自嘲错料风雨的细节,抒发了隐居生活中悠然闲适的心境,暗含对世事变幻的淡然与生活意趣。注:原句“开门稚子喜机关报晴”疑为输入笔误,通行本为“开门稚子喜新晴”,以下按通行版本解析。

逐句注释

  1. 采菊篱根蕊尚青:采菊,化用陶渊明“采菊东篱下”的经典典故,暗寓田园隐居之志;篱根,篱笆根部;蕊尚青,菊花的花心(或初绽花苞)尚呈青绿色,点明菊初开的初秋时节。
  2. 开门稚子喜新晴:稚子,家中幼子;新晴,雨后初晴的晴朗天气,此句描绘幼子见到天晴后的天真欢喜模样。
  3. 笑翁错料人间事:笑翁,诗人自称(仇远自号“笑翁”);错料,错误预判,此句以自嘲口吻写诗人此前曾误判世事走向。
  4. 风雨如何不满城:如何,为何;满城,遍及全城,此句以反问语气,抒发对风雨未如期而至的意外与释然。

现代译文

篱边采撷初绽的青菊,开门撞见稚子正欢喜新晴。
我这老翁总错算世间人事,为何偏偏风雨没能满城?

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后拒绝出仕,隐居钱塘乡间,以田园诗文自娱。周吉卿为其挚友,二人多有诗文唱和。这首小诗应为诗人村居秋日的即兴寄赠之作,以日常琐事为切入点,传递出隐居生活的悠然自得,同时暗含对世事变幻的通透态度。

艺术赏析

  1. 用典自然无痕:首句“采菊篱根”化用陶渊明东篱采菊的经典意象,不着痕迹地烘托出田园闲适氛围,点明诗人的隐居身份与志趣。
  2. 以小见大,俗中见雅:全诗选取“采菊”“稚子喜晴”“错料风雨”等极日常的细节,没有宏大叙事,却通过细微场景传递出闲适心境,契合宋诗“以俗为雅”的创作特色。
  3. 反差与反问收束:“笑翁错料人间事”与“风雨如何不满城”形成情绪反差,诗人以自嘲口吻用反问收束全诗,将意外的欣喜与释然融入浅白语言中,余味悠长。
  4. 格律工整协调:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄符合格律要求,读来朗朗上口,语言浅近直白却不失诗意。

常见问题

《寄周吉卿》的作者和朝代是什么?

《寄周吉卿》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《寄周吉卿》主要写了什么?

这首寄赠友人周吉卿的七言绝句,以秋日村居的日常琐事为素材,通过稚子喜晴、诗人自嘲错料风雨的细节,抒发了隐居生活中悠然闲适的心境,暗含对世事变幻的淡然与生活意趣。注:原句“开门稚子喜机关报晴”疑为输入笔误,通行本为“开门稚子喜新晴”,以下按通行版本解析。

《寄周吉卿》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后拒绝出仕,隐居钱塘乡间,以田园诗文自娱。周吉卿为其挚友,二人多有诗文唱和。这首小诗应为诗人村居秋日的即兴寄赠之作,以日常琐事为切入点,传递出隐居生活的悠然自得,同时暗含对世事变幻的通透态度。

《寄周吉卿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然无痕 :首句“采菊篱根”化用陶渊明东篱采菊的经典意象,不着痕迹地烘托出田园闲适氛围,点明诗人的隐居身份与志趣。 2. 以小见大,俗中见雅 :全诗选取“采菊”“稚子喜晴”“错料风雨”等极日常的细节,没有宏大叙事,却通过细微场景传递出闲适心境,契合宋诗“以俗为雅”的创作特色。 3. 反差与反问收束 :“笑翁错料人间事”与“风雨如何不满城”形成情绪反...