三叠

· 仇远

为贫干雨禄,匏系欲归难。
雁字谁能寄,鸥盟久已寒。
自怜秦博士,何似卫伶官。
终觉家居乐,高眠一枕安。

简要说明

这首五言律诗以“为贫求禄”起笔,抒发了诗人为生计出仕却身不由己的羁旅困顿,借雁书、鸥盟烘托思归怅惘,以秦博士、卫伶官的典故自况,最终直白吐露对家居闲适生活的深切向往,尽显传统士人仕隐矛盾的真实心境。

逐句注释

  1. 为贫干雨禄:为维持生计谋求微薄官禄。“干”意为求取;“雨禄”结合诗意当指微薄俸禄(或疑为“微禄”的笔误)。
  2. 匏系欲归难:如同被悬置的匏瓜般受宦途束缚,想要辞官归隐却难以脱身。“匏系”语出《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”,后用以比喻仕宦牵绊、不得自由。
  3. 雁字谁能寄:大雁飞行时排列成字的行列,代指书信(古有“雁足传书”典故),此处意为想要寄寓归思或家书,却无人可托。
  4. 鸥盟久已寒:与鸥鸟为友的归隐盟约早已冷却生疏。“鸥盟”代指退隐之志,“寒”指初心渐远、旧盟淡忘。
  5. 自怜秦博士:自怜自己如同秦代博士一般,为生计奔走仕宦。此处借秦代儒生出仕的经历,自况身为士人却为衣食所累。
  6. 何似卫伶官:又哪里比得上卫地伶官般自在无拘?“卫伶官”借指闲适超脱、不为世俗所缚的闲逸之人,与仕宦束缚形成鲜明对比。
  7. 终觉家居乐:终究还是居家的寻常生活最为安乐。
  8. 高眠一枕安:高枕而卧,一枕安眠,形容家居生活的闲适安稳。

现代译文

为了生计求取微薄官禄,
却被宦途牵绊,想要归隐却难脱樊笼。
雁书寄远,可有谁能替我传递?
与鸥为友的旧盟,早已冷却生疏。
自怜我如秦代博士般为衣食奔走,
又怎比得上卫地伶官自在清闲?
终究还是居家的日子最是安乐,
高卧一枕,睡得安稳香甜。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后曾短暂出仕元朝,任溧阳儒学教授,不久便辞官归隐。此诗当作于其宦游期间,诗人因不堪官场束缚,加之仕途不顺,遂写下此作,抒发“为贫而仕”的无奈与对归隐生活的深切向往,学界普遍认为此诗是其仕隐矛盾心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:全诗多处化用典故,“匏系”出自儒家经典,精准点出仕宦束缚的处境;“雁字”“鸥盟”化用传统诗词意象,将思归与归隐之志具象化;“秦博士”“卫伶官”的对比用典,既自况身世,又凸显对闲逸生活的推崇,避免了直白抒情的浅露。
  2. 结构严谨完整:首联破题,点明出仕的无奈;颔联承写羁旅孤寂与思归之愁;颈联以典故深化处境与心境;尾联收束全篇,直抒对家居生活的向往,层层递进,情感脉络清晰。
  3. 格律工整自然:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“雁字”对“鸥盟”、“秦博士”对“卫伶官”,平仄合律,语言平淡质朴,无刻意雕琢之痕,却将真情实感自然流露,尽显宋诗“平淡自然”的审美特色。

常见问题

《三叠》的作者和朝代是什么?

《三叠》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《三叠》主要写了什么?

这首五言律诗以“为贫求禄”起笔,抒发了诗人为生计出仕却身不由己的羁旅困顿,借雁书、鸥盟烘托思归怅惘,以秦博士、卫伶官的典故自况,最终直白吐露对家居闲适生活的深切向往,尽显传统士人仕隐矛盾的真实心境。

《三叠》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后曾短暂出仕元朝,任溧阳儒学教授,不久便辞官归隐。此诗当作于其宦游期间,诗人因不堪官场束缚,加之仕途不顺,遂写下此作,抒发“为贫而仕”的无奈与对归隐生活的深切向往,学界普遍认为此诗是其仕隐矛盾心境的真实写照。

《三叠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :全诗多处化用典故,“匏系”出自儒家经典,精准点出仕宦束缚的处境;“雁字”“鸥盟”化用传统诗词意象,将思归与归隐之志具象化;“秦博士”“卫伶官”的对比用典,既自况身世,又凸显对闲逸生活的推崇,避免了直白抒情的浅露。 2. 结构严谨完整 :首联破题,点明出仕的无奈;颔联承写羁旅孤寂与思归之愁;颈联以典故深化处境与心境;尾联收束全篇,直抒对家...