这首诗是诗人中秋滞留他乡、待月而不得的抒怀之作,既抒发了知音难觅的羁旅孤寂、身世怅惘,也暗含对底层贫苦劳动者的同情,借景寄寓了宋亡后文人的失意与落寞。
中秋待月不见
纵有侯芭常载酒,惜无李白共登楼。
蛩催纤妇贫非懒,云掩霜娥老似羞。
应笑山翁痴守待,满身风露冷貂裘。
简要说明
逐句注释
- 期修翫事在杭州:期,期许、筹划;修,筹办、办理;翫事,同“玩事”,指中秋赏月的雅集游赏之事。此句点明诗人原本计划在杭州举办赏月雅事。
- 月夕那知常滞留:月夕,即中秋之夜;那知,哪曾料到;滞留,指因故滞留在异乡,未能赴杭赴约。此句转折,写诗人未料中秋之夜仍滞留他乡,赏月计划落空。
- 纵有侯芭常载酒:侯芭,汉代学者扬雄的弟子,以好学重情闻名,此处代指知己酒友;纵,纵使、即使;载酒,携酒前来共饮。此句写即便有知音携酒相伴,仍有缺憾。
- 惜无李白共登楼:惜,可惜;李白,唐代诗仙,以咏月、宴饮登楼闻名,此处代指能共赏秋月的雅友;共登楼,一同登楼赏月抒怀。此句点明核心遗憾:无雅友同赏秋月。
- 蛩催纤妇贫非懒:蛩(qióng),蟋蟀,秋夜虫鸣常烘托凄清氛围;催,仿佛催促劳作;纤妇,贫苦的织布妇女;贫非懒,贫困并非源于懒惰,暗含对底层劳动者的同情。
- 云掩霜娥老似羞:霜娥,代指月亮(月色如霜,嫦娥居月中,故以此代称);老似羞,以拟人手法写月被云遮蔽的朦胧黯淡,仿佛嫦娥年老含羞隐去,既写实景,也暗喻时局昏暗或自身失意。
- 应笑山翁痴守待:山翁,诗人自谦自称,指痴守待月的自己;应笑,自嘲之语,笑自己痴傻等待。此句写诗人自嘲滞留待月的痴态。
- 满身风露冷貂裘:满身,全身沾满;风露,秋风夜露;冷,使动用法,使……寒冷;貂裘,貂皮制成的御寒皮衣,此处既写深夜待月的清苦,也暗衬处境的孤寂。
现代译文
本欲在杭州筹办中秋赏月的雅集,
哪知中秋之夜,竟滞留在异乡异地。
纵使有侯芭般的知音携酒前来,
可惜却无李白似的诗友共登高楼。
蟋蟀声声催得贫家织女不停劳作,
云雾遮月,嫦娥似老而含羞隐遁。
可笑我这痴顽山翁,痴痴守待秋月,
满身风露浸透,貂裘都已变得冰凉。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,寄情诗文。这首诗当创作于其隐居或漂泊期间:诗人原本计划在杭州与友人共赏中秋月,却因故滞留他乡,恰逢中秋之夜月色被云遮蔽,加之羁旅孤苦、知音难觅,遂写下此诗。诗中既含羁旅漂泊的愁思,也借“蛩催纤妇”句流露对底层民生的关怀,末句的清苦场景更烘托出其失意落寞的心境。(学界主流观点认为此诗寄寓了宋亡后文人的故国之思与身世之感)
艺术赏析
- 用典精巧,以古衬今:诗中以侯芭代指知己,以李白代指雅友,既借用典故丰富意象内涵,又以“纵有”与“惜无”的对比,突出知音难觅的遗憾,反衬自身孤苦。
- 意象凝练,情景交融:秋蛩、云月、风露、貂裘等意象共同营造出清冷孤寂的秋夜氛围,将诗人的羁旅愁思、失意怅惘融入景物之中。如“云掩霜娥老似羞”以拟人手法,既写月被云遮的实景,又暗喻自身迟暮失意的状态。
- 细节传神,情感递进:末句“满身风露冷貂裘”以细节描写,刻画诗人久待未眠的状态,将抽象的孤寂具象化。全诗从筹划赏月到滞留遗憾,再到触景生情,最后以自嘲收束,情感层层递进,自然真挚。
- 格律合规,对仗工稳:此诗为七言律诗,平仄、押韵符合近体诗格律(押尤韵),其中“蛩催纤妇贫非懒,云掩霜娥老似羞”一联对仗工整,词性、结构对应,增强了诗歌的音乐美感。
常见问题
《中秋待月不见》的作者和朝代是什么?
《中秋待月不见》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《中秋待月不见》主要写了什么?
这首诗是诗人中秋滞留他乡、待月而不得的抒怀之作,既抒发了知音难觅的羁旅孤寂、身世怅惘,也暗含对底层贫苦劳动者的同情,借景寄寓了宋亡后文人的失意与落寞。
《中秋待月不见》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,寄情诗文。这首诗当创作于其隐居或漂泊期间:诗人原本计划在杭州与友人共赏中秋月,却因故滞留他乡,恰逢中秋之夜月色被云遮蔽,加之羁旅孤苦、知音难觅,遂写下此诗。诗中既含羁旅漂泊的愁思,也借“蛩催纤妇”句流露对底层民生的关怀,末句的清苦场景更烘托出其失意落寞的心境。(学界主流观点认为此诗寄寓了宋亡后文人的故国之思与身世之感)
《中秋待月不见》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,以古衬今 :诗中以侯芭代指知己,以李白代指雅友,既借用典故丰富意象内涵,又以“纵有”与“惜无”的对比,突出知音难觅的遗憾,反衬自身孤苦。 2. 意象凝练,情景交融 :秋蛩、云月、风露、貂裘等意象共同营造出清冷孤寂的秋夜氛围,将诗人的羁旅愁思、失意怅惘融入景物之中。如“云掩霜娥老似羞”以拟人手法,既写月被云遮的实景,又暗喻自身迟暮失意的状态。...