本诗为作者任校官期间秋日斋居的感怀之作,以自嘲口吻调侃仕宦琐碎与俸禄之愧,同时以闲散心态安于素位,末句以新植林木收束,兼具对官场的微词与悠然自适的心境。
秋晚斋居
暮四朝三嫌有累,岁糜月费愧无功。
致身馆阁须公等,曝背庭除任老翁。
却喜北窗新植行,行看玉立向南风。
简要说明
逐句注释
校官既与庙官同
校官:宋代掌管地方儒学教育的官员,此处指溧阳路儒学教授;庙官:负责文庙祭祀事务的官员。句意:如今校官的职掌与庙官已然没有分别。胡不移家在泮宫
胡:何,为什么;泮宫:古代官学的代称。句意:何不索性将家安置在官学之中?暮四朝三嫌有累
暮四朝三:典出《庄子·齐物论》,原指养猴人以朝三暮四的方式分配橡实,后比喻琐碎无定、徒增束缚的事务。句意:厌烦了这类琐碎牵累人的俗务。岁糜月费愧无功
糜:耗费;费:指官俸。句意:年年月月耗费公家钱粮,却毫无建树,心中深觉愧疚。致身馆阁须公等
致身:投身仕途;馆阁:宋代掌管图书、校勘、修史的官署,代指高级文官职位;公等:诸位,指同僚中的才俊之士。句意:能跻身馆阁高位的,本就是诸位这样的人才。曝背庭除任老翁
曝背:晒太阳取暖;庭除:庭院台阶,代指庭院。句意:我这老翁,只配在庭前晒晒太阳,闲散度日。却喜北窗新植行
北窗:典出陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”,代指闲适自在的居处。句意:却欣喜地看到北窗下新栽种的成行林木。行看玉立向南风
行看:即将看到、眼看;玉立:形容挺拔耸立的姿态;向南风:暗合《南风歌》“南风之薰兮”的闲适意境,亦指林木迎着南风生长。句意:眼看着它们将在南风中挺拔玉立,生机盎然。
现代译文
如今校官职事与庙官一般无二,
何不举家迁入官学之中安居?
厌烦朝三暮四般琐碎牵累,
年年耗禄无功,心中实在有愧。
跻身馆阁高位本就是诸位的本事,
我这老翁只合在庭前晒晒太阳,闲散度日。
却可喜北窗下新栽了成行林木,
眼看它们将在南风里挺拔玉立,生机葳蕤。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾隐居山林,后出仕元朝,任溧阳路儒学教授(即诗中“校官”)。此诗当作于其任校官期间,秋晚斋居官学之时,以自嘲笔触抒发了对仕宦琐碎的微词,同时暗含宋遗民在新朝为官的矛盾心态:既不得不为生计任官,又保有文人随遇而安的闲散心境,学界对此解读无争议。
艺术赏析
- 用典自然蕴藉:多处化用古典典故,“暮四朝三”暗喻官务的琐碎无意义,“北窗”则承袭陶渊明的闲适意象,将个人心境与古人归隐志趣相融合,赋予诗歌深厚文化底蕴。
- 对仗工整严谨:颔联“暮四朝三嫌有累,岁糜月费愧无功”与颈联“致身馆阁须公等,曝背庭除任老翁”均为严整的工对,前两联自嘲官务之累与俸禄之愧,后两联以对比手法区分同僚与自身境遇,凸显诗人的闲散自适。
- 情感转折自然:全诗以自嘲开篇,先言官务之烦、俸禄之愧,再以“须公等”“任老翁”将自身与同僚划界,末句以“却喜”收束,由微带郁色的自嘲转向对新植林木的欣喜,情感从沉郁转为悠然,意境开合有致。
- 格律合规,意境淡远:本诗为标准七言律诗,平仄、粘对皆合律;末句“玉立向南风”以挺拔林木迎南风的具象画面,将抽象的闲适心境具象化,既呼应斋居场景,又暗含诗人如新木般安于素位的姿态,淡而有味。
常见问题
《秋晚斋居》的作者和朝代是什么?
《秋晚斋居》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《秋晚斋居》主要写了什么?
本诗为作者任校官期间秋日斋居的感怀之作,以自嘲口吻调侃仕宦琐碎与俸禄之愧,同时以闲散心态安于素位,末句以新植林木收束,兼具对官场的微词与悠然自适的心境。
《秋晚斋居》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾隐居山林,后出仕元朝,任溧阳路儒学教授(即诗中“校官”)。此诗当作于其任校官期间,秋晚斋居官学之时,以自嘲笔触抒发了对仕宦琐碎的微词,同时暗含宋遗民在新朝为官的矛盾心态:既不得不为生计任官,又保有文人随遇而安的闲散心境,学界对此解读无争议。
《秋晚斋居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然蕴藉 :多处化用古典典故,“暮四朝三”暗喻官务的琐碎无意义,“北窗”则承袭陶渊明的闲适意象,将个人心境与古人归隐志趣相融合,赋予诗歌深厚文化底蕴。 2. 对仗工整严谨 :颔联“暮四朝三嫌有累,岁糜月费愧无功”与颈联“致身馆阁须公等,曝背庭除任老翁”均为严整的工对,前两联自嘲官务之累与俸禄之愧,后两联以对比手法区分同僚与自身境遇,凸显诗人的闲散自...