这首为酬答友人郊居寄赠的和诗,先叙与友人不拘形迹的深厚交情,再抒耽诗守静、躬耕自乐的志趣,描摹郊居清幽闲适的生活图景,末句以反问寄寓对友人归隐远游的怅惘与理解,整体流露出宋末遗民淡泊自守的隐逸情怀。
和子野郊居见寄
美酒三升差可恋,良田二顷不如耕。
溪晴正熟眠鸥梦,门静那惊吠犬声。
泉石烟霞能自乐,弃予高举得无情。
简要说明
逐句注释
- 论心握手到忘形:论心即倾心交谈;忘形指意气相投、不拘礼节的知己之交,语出《庄子·大宗师》“忘形骸”。此句写与友人相聚时毫无拘束、倾心畅谈的状态。
- 性癖耽诗各瘦生:性癖指天生的特殊嗜好;耽诗即沉迷诗歌创作;瘦生指因清苦生活或耽于吟诗而身形清瘦。此句点明二人皆嗜诗成癖,且因清苦的创作与生活而身形消瘦,志趣相投。
- 美酒三升差可恋:差可恋意为还算值得留恋。此句以“三升美酒”喻指浅酌微醺的闲适生活,表达对简单自在的饮酒之乐的认同。
- 良田二顷不如耕:二顷良田语出《史记·苏秦列传》,苏秦曾言“使我有洛阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎”,此处反用其意,认为与其坐拥田产,不如亲身躬耕,表达对田园劳作之趣的推崇,胜过追求物质财富。
- 溪晴正熟眠鸥梦:溪晴指晴天的溪畔;眠鸥梦化用鸥鹭忘机的典故(出自《列子·黄帝》),指鸥鸟安睡,喻指村居环境宁静,人心无世俗机心、悠然自得。此句以晴日溪畔眠鸥的意象,烘托郊居的清幽安宁。
- 门静那惊吠犬声:门静即门庭寂静;“那”同“哪”。此句写村居静谧,连犬吠之声都不会惊扰这份安宁,进一步强化闲适静谧的氛围。
- 泉石烟霞能自乐:泉石烟霞代指山水林泉之景,指代隐逸生活。此句写寄情山水便能自得其乐,点明隐逸的志趣。
- 弃予高举得无情:弃予语出《诗经·小雅·谷风》“将安将乐,弃予如遗”,指友人弃我而去;高举指高飞远举,此处指友人归隐远游。此句以反问语气,既表达对友人离去的怅惘,又暗含对其归隐选择的理解,情感含蓄真挚。
现代译文
与你倾心交谈,握手相聚早已不拘形迹,
我俩天性耽迷于诗,清瘦一如苦吟的书生。
三升美酒便足以让人留恋,
即便有良田二顷,也不如亲身躬耕自在安宁。
晴日溪畔,鸥鸟正酣眠,恰如忘机的清梦,
门庭寂静,偶尔的犬吠也不会惊扰这宁静。
寄情泉石烟霞,自能寻得林下乐趣,
可你弃我高飞远去,难道就全然无情?
创作背景
仇远为宋末元初钱塘诗人,宋亡后隐居不仕,以诗酒自娱,过着闲适的村居生活。“子野”为其诗友,曾寄赠郊居诗作,此诗为酬和之作。当时宋室已亡,多数遗民选择隐居避世,仇远与友人皆坚守淡泊自守的隐逸志趣,这首诗既抒发了自身的生活状态,也回应了友人寄诗中流露的郊居之乐,同时因友人归隐远游而流露淡淡的离愁,整体贴合宋末遗民的心境。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵合规。颔联“美酒三升差可恋,良田二顷不如耕”与颈联“溪晴正熟眠鸥梦,门静那惊吠犬声”均为工整对仗,其中颈联以“溪晴”对“门静”,“眠鸥梦”对“吠犬声”,意象对应、声律和谐,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
- 用典自然贴切:全诗多处用典,如“忘形”出自《庄子》,“鸥鹭忘机”出自《列子》,“弃予”出自《诗经》,典故皆贴合诗意,既丰富了诗歌的文化内涵,又未显生硬雕琢,自然融入整体意境。
- 意境清幽闲适:诗歌以“眠鸥”“静门”“泉石烟霞”等意象,营造出远离尘嚣的郊居意境,将人物的闲适心境与自然环境融为一体,展现出隐逸生活的恬淡安宁。
- 情感含蓄真挚:首联叙交情,颔联言志趣,颈联绘环境,尾联以反问收束,先扬后抑,先写相知相得的快意,再以“弃予高举”的怅惘收尾,既表达了对友人归隐的理解,又流露了知己别离的淡淡伤感,情感层次丰富、含蓄深沉。
常见问题
《和子野郊居见寄》的作者和朝代是什么?
《和子野郊居见寄》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《和子野郊居见寄》主要写了什么?
这首为酬答友人郊居寄赠的和诗,先叙与友人不拘形迹的深厚交情,再抒耽诗守静、躬耕自乐的志趣,描摹郊居清幽闲适的生活图景,末句以反问寄寓对友人归隐远游的怅惘与理解,整体流露出宋末遗民淡泊自守的隐逸情怀。
《和子野郊居见寄》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初钱塘诗人,宋亡后隐居不仕,以诗酒自娱,过着闲适的村居生活。“子野”为其诗友,曾寄赠郊居诗作,此诗为酬和之作。当时宋室已亡,多数遗民选择隐居避世,仇远与友人皆坚守淡泊自守的隐逸志趣,这首诗既抒发了自身的生活状态,也回应了友人寄诗中流露的郊居之乐,同时因友人归隐远游而流露淡淡的离愁,整体贴合宋末遗民的心境。
《和子野郊居见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵合规。颔联“美酒三升差可恋,良田二顷不如耕”与颈联“溪晴正熟眠鸥梦,门静那惊吠犬声”均为工整对仗,其中颈联以“溪晴”对“门静”,“眠鸥梦”对“吠犬声”,意象对应、声律和谐,增强了诗歌的节奏感与音乐美。 2. 用典自然贴切 :全诗多处用典,如“忘形”出自《庄子》,“鸥鹭忘机”出自《列子》,“弃予”出自《诗...