潦雨排闷二首

· 仇远

淫雨喧中夜,羁人积隐忧。
葵倾那有日,麦腐欲无秋。
小市浑如洗,前溪漫不流。
林鸠兼垤鹳,聒聒几时休。

简要说明

这首五言律诗紧扣诗题“排闷”,以连绵淫雨为背景,既抒发了诗人旅居漂泊的深沉羁愁,也表达了对久雨成涝、农事受损的民生忧虑,借凄清雨景烘托出难以排遣的烦闷心绪。

逐句注释

  1. 淫雨:连绵不绝的大雨;:喧闹、声响嘈杂;中夜:半夜。
    句意:整夜的大雨在夜半时分喧嚣不止,旅居在外的我心中累积着深藏的忧愁。
  2. 葵倾:语出《左传》“葵藿倾阳”,指葵藿倾向太阳,此处比喻盼望天晴;那有日:哪有放晴的日子。
    句意:葵藿向阳盼晴却始终不见天日,麦子因久雨受潮腐坏,眼看就要没有秋收的希望。
  3. 小市:小城镇的集市;浑如洗:简直像被雨水冲洗过一般,形容集市冷清空旷;漫不流:溪水满溢泛滥,停滞不再流动。
    句意:小小的集市冷清得如同被洗过,门前的溪水漫溢却不再奔流。
  4. 林鸠:林间的斑鸠;垤鹳:栖息在土堆上的鹳鸟(垤指蚂蚁堆,此处泛指土丘);聒聒:鸟叫声嘈杂刺耳。
    句意:林间斑鸠与垅上鹳鸟,聒噪的叫声何时才能停息?

现代译文

通宵淫雨在夜半聒噪不休,羁旅之人胸中积满沉沉隐忧。
葵藿向阳盼晴却不见天日,麦子都已腐坏,眼看秋成无望。
小小集市冷清得如被洗过,门前溪水漫溢停滞不再奔流。
林间斑鸠与垤上鹳鸟,聒噪的叫声何时才能罢休?

创作背景

仇远为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,长期漂泊于江南一带。此诗应作于其旅居江南期间,恰逢连绵淫雨成涝之时:久雨不仅阻断出行加重羁愁,更导致农田受灾、农事荒废,诗人既为民生疾苦忧心,也因自身羁旅困境难以排遣,故而作此诗以排遣烦闷。关于“葵倾”的寓意,一说仅指盼晴,一说暗含诗人对故宋的眷恋,此说尚存学术争议。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均属工对:颔联“葵倾”对“麦腐”、“那有日”对“欲无秋”;颈联“小市”对“前溪”、“浑如洗”对“漫不流”,对仗工整严谨,符合近体诗格律规范。全诗以“闷”为线索,从雨景起笔,再写羁愁与农事之忧,继而铺陈荒寂环境,最后以聒噪禽鸟收束,层层递进,章法井然。
  2. 意象与抒情:诗人以“淫雨”“羁人”为核心意象,将自然暴雨的喧嚣与内心愁闷的累积融为一体;“麦腐”“小市如洗”等细节则紧扣民生视角,将个人羁愁与家国、民生之忧相结合,拓宽了诗歌的情感内涵。末句以“林鸠兼垤鹳,聒聒几时休”借禽鸟聒噪烘托烦闷无法排遣的心境,以景结情,余韵悠长。
  3. 语言风格:全诗采用白描手法,语言平实自然,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出淫雨时节的江南荒寂之景,真挚地传递出诗人的困顿与愁闷,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《潦雨排闷二首》的作者和朝代是什么?

《潦雨排闷二首》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《潦雨排闷二首》主要写了什么?

这首五言律诗紧扣诗题“排闷”,以连绵淫雨为背景,既抒发了诗人旅居漂泊的深沉羁愁,也表达了对久雨成涝、农事受损的民生忧虑,借凄清雨景烘托出难以排遣的烦闷心绪。

《潦雨排闷二首》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,长期漂泊于江南一带。此诗应作于其旅居江南期间,恰逢连绵淫雨成涝之时:久雨不仅阻断出行加重羁愁,更导致农田受灾、农事荒废,诗人既为民生疾苦忧心,也因自身羁旅困境难以排遣,故而作此诗以排遣烦闷。关于“葵倾”的寓意,一说仅指盼晴,一说暗含诗人对故宋的眷恋,此说尚存学术争议。

《潦雨排闷二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均属工对:颔联“葵倾”对“麦腐”、“那有日”对“欲无秋”;颈联“小市”对“前溪”、“浑如洗”对“漫不流”,对仗工整严谨,符合近体诗格律规范。全诗以“闷”为线索,从雨景起笔,再写羁愁与农事之忧,继而铺陈荒寂环境,最后以聒噪禽鸟收束,层层递进,章法井然。 2. 意象与抒情 :诗人以“淫雨”“羁人”为核心意象,将自...