这首诗为仇远与友人金沙蒋文海的唱和之作,围绕出仕与退隐的人生抉择展开,既抒发了年华渐老的怅惘,也反思了自身曾出仕的选择,最终表达了及时醒悟、避祸全身的人生态度,暗含对宋末乱世的隐忧与宋遗民身份的隐性抒发。
和金沙蒋文海韵
昔为驾壑松,今作出山草。
茫茫海岳隔,冉冉齿发老。
渊时书甲子,拾遗历天宝。
迷涂谅未远,贵在知几早。
简要说明
逐句注释
- 干禄非良图,好遯实素抱:干禄,指为求官禄而奔走;良图,上策、合适的打算。好遯(dùn):喜好退隐,“遯”为“遁”的古字;素抱:平素的志向与怀抱。
- 昔为驾壑松,今作出山草:驾壑松:生长于深山沟壑间的苍松,喻隐居山野、自在高洁的状态;出山草:被移出山野移栽的芳草,双关指出仕为官,失去了原本的本真与自由。此句以松、草对比,写自身从隐居到出仕的转变。
- 茫茫海岳隔,冉冉齿发老:茫茫:辽阔渺茫,形容世事阻隔、前路茫然;海岳:山海,代指天地世间;冉冉:渐渐、缓缓;齿发老:年岁渐增,鬓发与牙齿都已衰老,指年华老去。
- 渊时书甲子,拾遗历天宝:渊时:指隐居独处之时,化用颜回居陋巷的典故,喻贫贱隐居的生活;书甲子:以干支纪年记录岁月,此处暗指宋遗民不使用元朝年号、坚持沿用宋廷纪年的遗民心态。拾遗:唐代谏官名,此处代指作者在宋末曾担任的类似低级谏职;历天宝:以唐玄宗天宝年间(唐由盛转衰的乱世)比喻宋末动荡的时局,写自己曾在乱世中任职。
- 迷涂谅未远,贵在知几早:迷涂:即“迷途”,指误入出仕的歧途;谅:料想、确实;知几:指预知事物的细微征兆,及时醒悟、见机行事,语出《周易·系辞下》“知几其神乎”。
现代译文
求取官禄本非我本心所愿,
喜好退隐才是我平生的怀抱。
昔日我是沟壑间的苍松,
如今却成了被移出山野的芳草。
山海茫茫,世事相隔遥遥,
岁月悠悠,鬓发渐渐衰老。
隐居之时曾以甲子纪年,
也曾拾遗补阙,历经乱世如天宝。
如今迷途想来并不算远,
可贵的是能早早见机知退。
创作背景
仇远为宋末元初钱塘(今浙江杭州)文人,宋亡后曾于元大德年间任溧阳州学教授,不久即辞官归隐。金沙蒋文海为其友人,这首诗是二人唱和的和韵之作,结合作者生平来看,诗作当创作于其出仕辞官前后,抒发了对自身曾出仕选择的反思,以及在宋末元初的乱世中,面对进退两难的处境时,年华老去的怅惘与回归隐居的心愿,同时暗含了作为宋遗民的身份认同。
艺术赏析
- 比喻与对比手法:以“驾壑松”与“出山草”的鲜明对比,形象地写出了自身从自在隐居到出仕为官的身份转变与内心落差,将抽象的进退抉择具象化,极具感染力。
- 用典含蓄蕴藉:“渊时书甲子”化用颜回陋巷的典故,暗合遗民不仕新朝的心态;“拾遗历天宝”以唐代安史之乱的乱世喻宋末时局,借唐代拾遗官名指代自身宋末任职经历,既贴合史实又不直白露骨,体现了宋诗含蓄内敛的特点。
- 结构层层递进:全诗先点明自身素志,再写自身处境的变化与年华老去的怅惘,接着回顾过往经历,最后落脚于对迷途的反思与醒悟,逻辑清晰,情感层层铺展,从直白的志向抒发到含蓄的身世感慨,最终归于理性的人生抉择。
- 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发真挚情感,平淡中见深意,符合宋末元初文人诗的平实风格,同时作为和韵诗,严格遵守了原诗的韵脚规则,体现了唱和作品的格律严谨性。
常见问题
《和金沙蒋文海韵》的作者和朝代是什么?
《和金沙蒋文海韵》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《和金沙蒋文海韵》主要写了什么?
这首诗为仇远与友人金沙蒋文海的唱和之作,围绕 出仕与退隐的人生抉择 展开,既抒发了年华渐老的怅惘,也反思了自身曾出仕的选择,最终表达了及时醒悟、避祸全身的人生态度,暗含对宋末乱世的隐忧与宋遗民身份的隐性抒发。
《和金沙蒋文海韵》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初钱塘(今浙江杭州)文人,宋亡后曾于元大德年间任溧阳州学教授,不久即辞官归隐。金沙蒋文海为其友人,这首诗是二人唱和的和韵之作,结合作者生平来看,诗作当创作于其出仕辞官前后,抒发了对自身曾出仕选择的反思,以及在宋末元初的乱世中,面对进退两难的处境时,年华老去的怅惘与回归隐居的心愿,同时暗含了作为宋遗民的身份认同。
《和金沙蒋文海韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻与对比手法 :以“驾壑松”与“出山草”的鲜明对比,形象地写出了自身从自在隐居到出仕为官的身份转变与内心落差,将抽象的进退抉择具象化,极具感染力。 2. 用典含蓄蕴藉 :“渊时书甲子”化用颜回陋巷的典故,暗合遗民不仕新朝的心态;“拾遗历天宝”以唐代安史之乱的乱世喻宋末时局,借唐代拾遗官名指代自身宋末任职经历,既贴合史实又不直白露骨,体现了宋诗含蓄内敛...