送许君起赴余干教授二首

· 仇远

兰佩蓉裳似倦游,东隅虽失尚堪收。
君骑潄玉亭前马,我舣投金濑上舟。
八品一官俱独冷,两州千里隔三秋。
南溟鲲化君能事,甘分西湖侣白鸥。

简要说明

这是一首送别地方学官的七言律诗,以高洁意象起笔,既感慨仕途浮沉、宦途清冷,又对友人赴任余干教授寄寓大展宏图的期许,同时抒发自身甘愿归隐西湖、与白鸥为伴的闲淡心境,情感沉郁真挚,兼具送别怅惘与归隐之思。

逐句注释

  1. 兰佩蓉裳似倦游:兰佩、蓉裳化用屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”,代指品行高洁之士;倦游指厌倦宦游奔波。句意:你身着兰草芙蓉缝制的衣裳,似已厌倦了常年在外的宦游生涯。
  2. 东隅虽失尚堪收:东隅失化用《后汉书·冯异传》“失之东隅,收之桑榆”,东隅指早晨,引申为早年、初时,此处指仕途曾有挫折;尚堪收指仍可弥补、有所作为。句意:虽说早年曾有仕途失意,如今仍可凭借后续努力有所收获。
  3. 君骑潄玉亭前马,我舣投金濑上舟:潄玉亭为友人启程的饯别地点;舣(yǐ)指停船靠岸;投金濑为春秋时伍子胥投金报恩的水滨,在今江苏溧阳一带,此处代指诗人停留的饯别之地。句意:你将乘马从潄玉亭前启程赴任,我则停船在投金濑之滨为你送别。
  4. 八品一官俱独冷,两州千里隔三秋:八品指宋代地方教授的品级,属微官冷职;独冷指仕途清苦、无人问津;两州指两人各自居留或任职之地相隔遥远;三秋既可指三年,也可指深秋时节,此处泛指分别之久。句意:八品的学官本就是清冷孤寒的微职,你我相隔两州千里,一别便要历经漫长的分离时光。
  5. 南溟鲲化君能事,甘分西湖侣白鸥:南溟鲲化化用《庄子·逍遥游》“北冥有鱼,其名为鲲……化而为鸟,其名为鹏”,指友人将如鲲鸟化鹏般大展宏图;甘分指甘愿、本分;西湖为诗人闲居之地,侣白鸥指归隐江湖、与鸥鸟为伴的闲适生活。句意:鲲鸟化鹏飞往南溟本就是你的才分所能实现的抱负,我却甘愿终老西湖,与白鸥为伴过着闲淡的归隐生活。

现代译文

你身着兰草芙蓉缝制的高洁衣裳,似已厌倦了常年宦游的奔波;
虽说早年曾有仕途失意,如今仍可凭后续努力有所收获。
你将乘马从潄玉亭前启程赴任,我则停船在投金濑之滨为你送别。
八品的学官本就是清冷孤寒的微职,你我相隔两州千里,一别便要历经漫长分离。
鲲鸟化鹏飞往南溟本是你的才分之举,我却甘愿终老西湖,与白鸥为伴度过余生。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾闲居杭州西湖一带。许君起被任命为余干(今江西余干)教授,赴任前诗人作此诗送别。宋代地方学官教授品级较低,属清苦冷职,诗中既暗含两人仕途失意的共同心境,又对友人赴任后的发展寄予厚望,同时抒发自身归隐的闲淡之志。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“游、收、舟、秋、鸥”均属平水韵“尤”部,平仄粘对合规,对仗工整:颔联以名词、动词、地点名词严整相对,颈联以数量词、形容词对举,音律和谐,章法井然。
  2. 用典自然贴切:全诗化用《离骚》《后汉书》《庄子》等典籍典故,以“兰佩蓉裳”凸显友人品行,以“东隅失收”宽慰友人仕途挫折,以“南溟鲲化”寄寓期许,以“投金濑”暗合送别地的历史意涵,典故虽多却无堆砌之感,贴合诗境与情感。
  3. 意象与情感交融:以“兰佩蓉裳”“白鸥”等高洁意象贯穿全诗,既塑造了友人的君子形象,也寄托了诗人自身的精神追求;“隔三秋”的怅惘与“侣白鸥”的闲适形成对比,将送别之不舍与归隐之思融为一体,情感真挚沉郁又不失豁达。
  4. 结构层次清晰:首联起笔写友人状态与仕途劝慰,颔联承送别场景,颈联转写宦途清冷与分离之苦,尾联合以期许与自身心志,起承转合自然流畅,层层递进地表达了复杂的送别心境。

常见问题

《送许君起赴余干教授二首》的作者和朝代是什么?

《送许君起赴余干教授二首》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《送许君起赴余干教授二首》主要写了什么?

这是一首送别地方学官的七言律诗,以高洁意象起笔,既感慨仕途浮沉、宦途清冷,又对友人赴任余干教授寄寓大展宏图的期许,同时抒发自身甘愿归隐西湖、与白鸥为伴的闲淡心境,情感沉郁真挚,兼具送别怅惘与归隐之思。

《送许君起赴余干教授二首》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾闲居杭州西湖一带。许君起被任命为余干(今江西余干)教授,赴任前诗人作此诗送别。宋代地方学官教授品级较低,属清苦冷职,诗中既暗含两人仕途失意的共同心境,又对友人赴任后的发展寄予厚望,同时抒发自身归隐的闲淡之志。

《送许君起赴余干教授二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“游、收、舟、秋、鸥”均属平水韵“尤”部,平仄粘对合规,对仗工整:颔联以名词、动词、地点名词严整相对,颈联以数量词、形容词对举,音律和谐,章法井然。 2. 用典自然贴切 :全诗化用《离骚》《后汉书》《庄子》等典籍典故,以“兰佩蓉裳”凸显友人品行,以“东隅失收”宽慰友人仕途挫折,以“南溟鲲化”寄寓期许,以...