这首诗是仇远收到友人子野雪后寄赠诗作后所作的和诗,同时寄赠另一位友人廷玉。全诗以雪后贫居生活为核心,铺叙自身清苦却安之若素的境遇,借野犬吠雪、土牛迎春、江梅破冻等意象,既点明岁末冬尽春来的时节特点,又以江梅自况,寄托了不慕名利、坚守操守的品格,同时暗含与友人共勉的意涵。
子野雪后寄和却寄廷玉
野犬自来能吠雪,土牛此去且迎春。
一毡辗转衾无絮,四壁凄凉甑有尘。
昨夜东风先破冻,江梅冷眼笑何人。
简要说明
逐句注释
- 琴书笔砚伴閒身:琴书笔砚为文人日常相伴的器具,代指淡泊闲适的文人生活;“閒”为“闲”的异体字,指闲散安逸。句意:以琴、书、笔、砚为伴,我这闲散之身过着淡泊的日子。
- 斗室依然不觉贫:斗室,指狭小简陋的居室;依然,依旧如此。句意:即便居于狭小的陋室,也不觉得生活清贫。
- 野犬自来能吠雪:野犬,野外的犬只;自来,径自前来;吠雪,对着飞雪鸣叫。句意:野犬径自前来,对着漫天飞雪汪汪吠叫。
- 土牛此去且迎春:土牛,古代立春前官府以土塑牛,举行劝农迎春的仪式,此处代指立春时节;此去,指旧岁寒雪将尽;且迎春,即将迎来新春。句意:旧岁寒雪即将过去,迎春的时节已然到来。
- 一毡辗转衾无絮:一毡,指单薄的毡类卧具;辗转,指翻来覆去难以入眠;衾无絮,被子里没有棉絮,形容贫寒无保暖之物。句意:夜里辗转难眠,盖着单薄的毡子,连被子里都没有棉絮填充。
- 四壁凄凉甑有尘:四壁,指屋内四面空荡,尽显凄凉;甑(zèng),古代蒸饭用的瓦制炊具;有尘,指炊具上落满灰尘,久未生火做饭。句意:屋内四面空荡尽显凄凉,陶甑上落满灰尘,久未生火。
- 昨夜东风先破冻:东风,指春风;破冻,指冰雪消融,打破冬日的冰封。句意:昨夜春风吹来,率先打破了冬日的冰封。
- 江梅冷眼笑何人:江梅,指江边生长的梅花;冷眼,指梅花生于寒雪之中,自带孤傲清冷的姿态。句意:江边的梅花已然绽放,它以清冷孤傲的姿态,不知在笑哪般人?
现代译文
以琴书笔砚为伴,我这闲散之身,
即便居于斗室陋室,也不觉得清贫。
野犬径自前来,对着漫天飞雪汪汪吠叫,
旧岁寒雪将尽,即将迎来新春。
夜里辗转难眠,盖着单薄的毡子,被子里连棉絮都没有;
屋内四面空荡凄凉,陶甑上落满灰尘,久未生火。
昨夜春风吹来,率先打破了冬日的冰封,
江边的梅花已然绽放,它冷眼旁观,不知在笑哪般人?
创作背景
仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以教书、吟诗为生,生活清贫。这首诗是他收到友人子野雪后寄赠诗作后所作的和诗,同时将此诗寄赠友人廷玉。诗中雪后贫居的场景,正是他隐居生活的真实写照,此时身处寒天雪夜,家境清苦却仍保有安贫乐道的心境,借雪后之景抒怀,既表达自身生活状态,也暗含与友人共勉、坚守精神操守的意涵。学界主流观点认为此诗作于元初隐居时期,具体年份暂无确切考证。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,对仗工整:颔联“野犬自来能吠雪,土牛此去且迎春”与颈联“一毡辗转衾无絮,四壁凄凉甑有尘”分别以景对、以情对,句式严整,节奏明快。章法上从自身闲居状态写起,铺叙贫居境遇,再点明时节转换,最后以江梅托志收束,层层递进,结构完整。
- 意象运用与托物言志:诗中选取琴书笔砚、斗室、野犬吠雪、土牛、寒衾、尘甑、东风、江梅等意象,既真实还原雪后贫居的生活场景,又通过意象组合营造出清寒又超脱的意境。尾联以江梅自况,将梅花的孤傲清冷与自身品格相融合,借江梅“冷眼笑人”的姿态,讽刺追逐名利的世俗之人,表达不与世俗同流合污的坚守。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以白描手法铺叙生活细节,如“衾无絮”“甑有尘”直白写出家境贫寒,但又以“不觉贫”“东风破冻”“江梅笑人”等句带出超脱与傲然的气质,于平淡中见深意,兼具生活化与文学性。
- 情感表达:全诗以“贫”为核心,但并未沉溺怨天尤人,而是以安贫乐道的心态面对清贫,最终以江梅意象升华情感,将个人境遇与精神品格相结合,既写出真实处境,也传递出坚守自我的精神力量。
常见问题
《子野雪后寄和却寄廷玉》的作者和朝代是什么?
《子野雪后寄和却寄廷玉》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《子野雪后寄和却寄廷玉》主要写了什么?
这首诗是仇远收到友人子野雪后寄赠诗作后所作的和诗,同时寄赠另一位友人廷玉。全诗以雪后贫居生活为核心,铺叙自身清苦却安之若素的境遇,借野犬吠雪、土牛迎春、江梅破冻等意象,既点明岁末冬尽春来的时节特点,又以江梅自况,寄托了不慕名利、坚守操守的品格,同时暗含与友人共勉的意涵。
《子野雪后寄和却寄廷玉》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以教书、吟诗为生,生活清贫。这首诗是他收到友人子野雪后寄赠诗作后所作的和诗,同时将此诗寄赠友人廷玉。诗中雪后贫居的场景,正是他隐居生活的真实写照,此时身处寒天雪夜,家境清苦却仍保有安贫乐道的心境,借雪后之景抒怀,既表达自身生活状态,也暗含与友人共勉、坚守精神操守的意涵。学界主流观点认为此诗作于元初隐居时期,具体年份暂...
《子野雪后寄和却寄廷玉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,对仗工整:颔联“野犬自来能吠雪,土牛此去且迎春”与颈联“一毡辗转衾无絮,四壁凄凉甑有尘”分别以景对、以情对,句式严整,节奏明快。章法上从自身闲居状态写起,铺叙贫居境遇,再点明时节转换,最后以江梅托志收束,层层递进,结构完整。 2. 意象运用与托物言志 :诗中选取琴书笔砚、斗室、野犬吠雪、...