夜和陈道士韵

· 仇远

三白先春慰客情,瑶林照耀夜窗明。
浅斟低痴儿女,那得工夫问雪声。

简要说明

这首宋代唱和七绝,以雪夜为背景,先描摹雪景的清莹之美,再叙写与家人相伴的日常闲适,以“无暇细听雪声”的细节,将雪景雅致与家庭温情融为一体,抒发了诗人安于平淡、寄情日常的心境。(注:原诗第三句“浅斟低痴儿女”疑为输入笔误,通行版本作“浅斟低唱伴儿女”)

逐句注释

  1. 三白先春慰客情:三白,古人认为冬雪三次降落为“三白”,预兆来年农事丰收,此处代指冬雪。先春,在春日来临之前。客情,客居他乡的愁思。句意:三场冬雪提前带来春的预兆,慰藉了我客居在外的愁绪。
  2. 瑶林照耀夜窗明:瑶林,以美玉比喻积雪覆盖的树林,形容雪景洁白晶莹。照耀,映亮。句意:积雪的林木映得深夜的窗棂一片明亮。
  3. 浅斟低唱伴儿女:(针对原输入“浅斟低痴儿女”的修正说明:通行仇远原作此句为“浅斟低唱伴儿女”,“低痴”应为笔误)浅斟,慢慢斟酒、小酌。低唱,低声吟唱。伴儿女,与儿女相伴。句意:慢斟美酒,低声和着儿女的笑语,与家人共度雪夜。
  4. 那得工夫问雪声:那得,即“哪得”,意为哪有。工夫,指闲暇时间。问雪声,留意、欣赏雪落的声响。句意:哪有闲暇工夫去细听雪落的轻鸣呢?

现代译文

三场冬雪提前报春,慰藉我客居的愁情;
积雪的林木映亮了深夜的窗棂。
慢斟美酒,低声和着儿女的笑语,
哪有闲心去细听雪落的轻鸣。

创作背景

仇远是宋末元初的知名文人,南宋灭亡后他隐居不仕,寄情诗文与田园生活。此诗为其闲居期间,雪夜与友人陈道士唱和之作。当时诗人早已远离仕途风波,日常与家人相伴度日,雪夜的静谧雪景触发诗兴,以和诗的形式记录下这场雪夜的日常温情,体现了他在乱世之后看淡功名、安于平淡的归隐心态。

艺术赏析

  1. 格律与押韵:此作为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律规范,以平水韵“八庚”韵部的“情、明、声”三字押韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 意境与结构:开篇以“三白”“瑶林”勾勒出雪夜清莹空灵的景致,先绘雪景之美,随即笔锋一转,转向家庭日常的温馨场景,由景入情,过渡自然。雪景的清冷雅致与家庭生活的温暖闲适形成鲜明对比,凸显出诗人对平淡日常的珍视。
  3. 表现手法:全诗不直接抒发闲适安乐的心境,而是以“那得工夫问雪声”的细节暗合心境——明明身处绝美的雪夜,却无暇细赏雪声,只因正沉醉于与家人相伴的温情之中。语言平易质朴,无刻意雕琢之痕,却极具生活气息,将个人心境融入日常细节,含蓄深沉地传递出乱世之后文人的归隐情怀。

常见问题

《夜和陈道士韵》的作者和朝代是什么?

《夜和陈道士韵》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《夜和陈道士韵》主要写了什么?

这首宋代唱和七绝,以雪夜为背景,先描摹雪景的清莹之美,再叙写与家人相伴的日常闲适,以“无暇细听雪声”的细节,将雪景雅致与家庭温情融为一体,抒发了诗人安于平淡、寄情日常的心境。(注:原诗第三句“浅斟低痴儿女”疑为输入笔误,通行版本作“浅斟低唱伴儿女”)

《夜和陈道士韵》的创作背景是什么?

仇远是宋末元初的知名文人,南宋灭亡后他隐居不仕,寄情诗文与田园生活。此诗为其闲居期间,雪夜与友人陈道士唱和之作。当时诗人早已远离仕途风波,日常与家人相伴度日,雪夜的静谧雪景触发诗兴,以和诗的形式记录下这场雪夜的日常温情,体现了他在乱世之后看淡功名、安于平淡的归隐心态。

《夜和陈道士韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与押韵 :此作为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律规范,以平水韵“八庚”韵部的“情、明、声”三字押韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 意境与结构 :开篇以“三白”“瑶林”勾勒出雪夜清莹空灵的景致,先绘雪景之美,随即笔锋一转,转向家庭日常的温馨场景,由景入情,过渡自然。雪景的清冷雅致与家庭生活的温暖闲适形成鲜明对比,凸显出诗人对平淡日常的珍视...