秋晚斋居

· 仇远

乾坤身世一蘧庐,南北东西总可居。
此去三年韩博士,向来四壁马相如。
移文早遣仆徵来,欹枕夜听儿读书。
驾驷乘骢非我事,不如醉兀小肩舆。

简要说明

这首诗是宋末诗人仇远晚年归隐斋居之作,以平淡质朴的语言,描绘了自身寄身世间、安于漂泊的身世之感,回忆过往学官与清贫生活,刻画了夜听儿读书的闲适日常,最后明确拒绝高官显宦的生活,抒发了归隐自适、安贫乐道的心境。

逐句注释

  1. 乾坤身世一蘧庐:乾坤,指天地世间;蘧庐出自《庄子·天运》,原指旅舍、驿站,此处比喻寄身的临时居所。句意:天地之间,我的身世不过是一座临时的旅舍。
  2. 南北东西总可居:总可居,处处都可安身立命。句意:无论南北东西,哪里都能让我安居。
  3. 此去三年韩博士韩博士指唐代韩愈,韩愈曾任国子监博士,此处代指诗人曾担任的学官职务(仇远曾为溧阳教授);此去,指过去一段时日。句意:昔日我曾像韩愈那样,做了三年的学官。
  4. 向来四壁马相如:向来,往日、从前;马相如即司马相如,《史记·司马相如列传》载其“家居徒四壁立”,后以“家徒四壁”形容家境清贫。句意:往日我也像司马相如一样,家中空空只剩四壁。
  5. 移文早遣仆徵来移文此处代指官府征召的文书;同“征”,意为征召。句意:早就打发仆人将征召我出仕的文书退回,拒绝为官。
  6. 欹枕夜听儿读书欹枕即斜靠枕头,欹通“倚”。句意:夜里斜倚在枕上,静听儿子灯下读书。
  7. 驾驷乘骢非我事驾驷指乘坐四匹马拉的高车,代指高官显贵的仪仗;乘骢源自东汉桓典为御史时常乘骢马,后以“乘骢”代指御史或高官显宦。句意:乘坐高车驷马、位列高官的生活,从来都不是我所向往的。
  8. 不如醉兀小肩舆醉兀形容醉醺醺、昏沉闲适的样子;肩舆即古代代步的轿子。句意:不如乘着小轿子,醉醺醺地悠游度日。

现代译文

天地间我不过是寄身的旅舍,
南北东西处处都能安身。
昔日我曾如韩愈般做了三年学官,
往日也像司马相如一样家徒四壁。
早已打发仆人退回征召的文书,
今夜斜倚枕上,静听小儿读书。
高官厚禄从来都与我无关,
不如乘一小轿,醉里悠游度日。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后拒绝出仕,曾短暂担任溧阳教授,不久即辞官归隐。此诗当作于其晚年隐居期间,此时诗人脱离仕途,寄身斋居,通过描绘日常斋居的生活细节,抒发了自己远离官场、安于清贫闲适的归隐心境。

艺术赏析

  1. 用典自然精当:全诗多处化用古典典故,以“蘧庐”喻寄身世间的漂泊感,以“韩博士”呼应自身学官经历,以“司马相如四壁”写清贫家境,以“驾驷乘骢”指代高官生涯,以“肩舆”代指闲游代步。典故贴合诗人处境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄传递了诗人的人生态度。
  2. 对仗严谨工整:颔联“此去三年韩博士,向来四壁马相如”为精工对句,“此去”对“向来”(时间副词相对)、“三年”对“四壁”(数量短语相对)、“韩博士”对“马相如”(人名+身份相对),句式整齐,格律和谐,尽显古典诗歌的对仗之美。
  3. 情感层次分明:全诗从开篇的身世感慨,到过往学官与清贫生活的回忆,再到当下听儿读书的闲适日常,最后落脚于对高官生活的否定与归隐选择,情感层层递进,从宏观的人生思考到具体的生活场景,再到明确的人生抉择,结构完整,情感真挚自然。
  4. 意境恬淡闲适:全诗语言质朴平淡,无华丽辞藻修饰,通过“欹枕听儿读书”“醉兀小肩舆”等日常场景,营造出一种静谧悠然的归隐意境,直白地展现了诗人安贫乐道、随性自适的人生追求。

常见问题

《秋晚斋居》的作者和朝代是什么?

《秋晚斋居》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《秋晚斋居》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人仇远晚年归隐斋居之作,以平淡质朴的语言,描绘了自身寄身世间、安于漂泊的身世之感,回忆过往学官与清贫生活,刻画了夜听儿读书的闲适日常,最后明确拒绝高官显宦的生活,抒发了归隐自适、安贫乐道的心境。

《秋晚斋居》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后拒绝出仕,曾短暂担任溧阳教授,不久即辞官归隐。此诗当作于其晚年隐居期间,此时诗人脱离仕途,寄身斋居,通过描绘日常斋居的生活细节,抒发了自己远离官场、安于清贫闲适的归隐心境。

《秋晚斋居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然精当 :全诗多处化用古典典故,以“蘧庐”喻寄身世间的漂泊感,以“韩博士”呼应自身学官经历,以“司马相如四壁”写清贫家境,以“驾驷乘骢”指代高官生涯,以“肩舆”代指闲游代步。典故贴合诗人处境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄传递了诗人的人生态度。 2. 对仗严谨工整 :颔联“此去三年韩博士,向来四壁马相如”为精工对句,“此去”对“向...