这首诗是仇远与友人子野的秋怀唱和之作,以秋日所见之景为依托,先以清雅意象勾勒高邈秋意,抒发超脱尘俗的意趣;后借萧瑟秋景与故乡忆梦,抒发羁旅漂泊的思乡之愁,兼具清疏雅致的写景与含蓄深沉的抒情。
秋怀和子野
霜纨如月胜吴纱,仿佛蟾宫路未赊。
涤暑自宜斟瑞露,凭虚谁肯乞飞霞。
荒城蔓草生萤火,古濑西风起浪花。
梦里仇山归未得,竹篱茅屋趁溪斜。
涤暑自宜斟瑞露,凭虚谁肯乞飞霞。
荒城蔓草生萤火,古濑西风起浪花。
梦里仇山归未得,竹篱茅屋趁溪斜。
简要说明
逐句注释
- 霜纨如月胜吴纱:霜纨,指洁白如霜的薄绢;吴纱,吴地出产的精美纱织物。此句以月喻霜纨,言其莹白胜过吴地纱罗,点出秋日器物的清雅质感。
- 仿佛蟾宫路未赊:蟾宫,即月宫,古代神话中嫦娥所居之处;赊,意为遥远。此句言秋日夜空澄澈,仿佛通往月宫的路途并不遥远,营造出清冷高邈的意境。
- 涤暑自宜斟瑞露:涤暑,指消除残暑;瑞露,指祥瑞的甘露,此处可指代清冽的秋露或清雅的饮品。此句写以清露消暑,尽显闲适雅趣。
- 凭虚谁肯乞飞霞:凭虚,指凌空御风;飞霞,道家传说中可服食的仙光霞光,代指仙家食物或超脱世俗的境界。此句以反问表达不愿求取仙术、甘愿超脱尘俗的意趣。
- 荒城蔓草生萤火:荒城,指荒凉的城池;蔓草,指蔓延丛生的野草;萤火,即萤火虫。此句描绘秋日荒城的萧瑟夜景,野草间流萤飞舞,烘托出清冷孤寂的氛围。
- 古濑西风起浪花:古濑,指古老的沙石浅滩;濑,指从沙石上流过的急水。西风劲吹,浅滩上激起层层浪花,进一步渲染秋日的苍凉意境。
- 梦里仇山归未得:仇山,一般认为是仇远故乡所在的标志性山水;归未得,指梦中还乡却未能如愿。此句直抒羁旅漂泊的思乡之愁。
- 竹篱茅屋趁溪斜:趁溪斜,指顺着溪流蜿蜒排布。此句以故乡竹篱茅屋沿溪而建的清幽景象,反衬眼前羁旅的孤寂,寄托对故乡的思念。
现代译文
霜白的绢纱比吴地轻纱更莹洁如月,
仿佛通往月宫的路途并不遥远。
要消解残暑本就该斟饮清冽的瑞露,
凌空御风的高士,谁还会去乞取飞霞仙肴?
荒凉的城郭里,蔓草间飞出点点流萤,
古老的浅滩边,西风卷起层层浪花。
梦里回到了故乡的仇山却终究难归,
竹篱茅屋顺着溪流斜斜铺展,一如当年模样。
创作背景
仇远为宋末元初著名文学家,宋亡后曾隐居不仕,后短暂出仕,晚年多旅居他乡。这首《秋怀和子野》为其与友人子野的秋日唱和之作,创作于秋日旅居之际:彼时秋景萧瑟,诗人见荒城、流萤、古濑之景,触发羁旅之愁,又以清雅意象寄托超脱尘俗的精神追求,同时抒发对故乡的深切思念,兼具个人身世之感与秋日感怀的普遍意涵。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颈联“荒城蔓草生萤火,古濑西风起浪花”对仗工整:“荒城”对“古濑”(地点名词相对)、“蔓草”对“西风”(偏正结构相对)、“生萤火”对“起浪花”(动宾结构相对),平仄协调,符合律诗格律规范。
- 意象对比与虚实结合:诗中既有“霜纨”“蟾宫”“瑞露”“飞霞”等清雅高邈的仙家意象,又有“荒城”“蔓草”“萤火”“古濑”等萧瑟苍凉的秋景意象,最后以“竹篱茅屋”的故乡清幽意象收束,形成清雅与萧瑟、异乡与故乡的多重对比。同时以“梦里仇山”的虚写,与眼前实景形成虚实反差,强化了思乡之情。
- 用典与抒情:巧用“蟾宫”“飞霞”的神话与道家典故,既点出秋日夜空的澄澈,又寄托了诗人超脱世俗的精神追求;尾联直抒胸臆,以“归未得”点明羁旅愁思,将清雅的写景与深沉的抒情融为一体,风格清疏淡雅,含蓄深沉。
- 意境营造:全诗以秋景为线索,从开篇的清雅秋意,到颈联的萧瑟实景,再到尾联的思乡虚景,层层铺展,营造出清冷高邈又略带孤寂的秋日意境,体现了宋末元初文人在易代之际的复杂心境。
常见问题
《秋怀和子野》的作者和朝代是什么?
《秋怀和子野》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《秋怀和子野》主要写了什么?
这首诗是仇远与友人子野的秋怀唱和之作,以秋日所见之景为依托,先以清雅意象勾勒高邈秋意,抒发超脱尘俗的意趣;后借萧瑟秋景与故乡忆梦,抒发羁旅漂泊的思乡之愁,兼具清疏雅致的写景与含蓄深沉的抒情。
《秋怀和子野》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初著名文学家,宋亡后曾隐居不仕,后短暂出仕,晚年多旅居他乡。这首《秋怀和子野》为其与友人子野的秋日唱和之作,创作于秋日旅居之际:彼时秋景萧瑟,诗人见荒城、流萤、古濑之景,触发羁旅之愁,又以清雅意象寄托超脱尘俗的精神追求,同时抒发对故乡的深切思念,兼具个人身世之感与秋日感怀的普遍意涵。
《秋怀和子野》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颈联“荒城蔓草生萤火,古濑西风起浪花”对仗工整:“荒城”对“古濑”(地点名词相对)、“蔓草”对“西风”(偏正结构相对)、“生萤火”对“起浪花”(动宾结构相对),平仄协调,符合律诗格律规范。 2. 意象对比与虚实结合 :诗中既有“霜纨”“蟾宫”“瑞露”“飞霞”等清雅高邈的仙家意象,又有“荒城”“蔓草”“萤火”“古濑”等萧瑟...