尾犯・宝蜡夜笼花

· 仇远

宝蜡夜笼花,不碍画楼,无限清景。
病叶分秋,翦愁桐金井。
银汉外、尘飞不到,暮云收、琉璃万顷。
弁山横翠,好倩西风,送上江心镜。
霓裳空楚楚,钧天旧梦难醒。
最忆婵娟,钗钿香冷。
欲高跨、娇鸾归去,又还愁、乌啼酒醒。
独思前事,夜永谁问相如病。

简要说明

这首宋末秋夜抒怀词,以清寂夜景为底色,借秋日残叶、桐井银汉等意象铺陈清幽氛围,既抒发对故国承平旧梦的追忆,也暗含对昔日旧人的思念,最终落脚于自身晚年孤寂落寞、无人理解的愁苦,景清而情沉,兼具诗意与思想深度。

逐句注释

  1. 宝蜡夜笼花,不碍画楼,无限清景宝蜡,名贵的蜂蜡蜡烛;夜笼花,夜里烛光照耀庭花;画楼,彩绘装饰的华美楼阁;清景,清幽雅致的夜景。句意:名贵的烛火映着夜开的花,柔光无碍地洒满彩绘楼阁,满眼都是清幽景致。
  2. 病叶分秋,翦愁桐金井病叶,枯黄凋残的秋叶;分秋,分担秋意萧瑟;同“剪”,意为排遣、剪断;桐金井,植有梧桐的井栏,古代常以梧桐、井台烘托孤寂愁绪。句意:残叶飘零添了秋意萧瑟,我在桐树井栏边排遣不尽的愁思。
  3. 银汉外、尘飞不到,暮云收、琉璃万顷银汉,银河;尘飞不到,指脱离凡尘俗世的喧嚣;暮云收,傍晚的云气散尽;琉璃万顷,以琉璃比喻澄澈明净的夜空或江面,形容天地开阔澄澈。句意:银河之外全无尘嚣,暮云散尽后,天地如琉璃般澄澈万顷。
  4. 弁山横翠,好倩西风,送上江心镜弁山,位于今浙江湖州的名山,仇远与湖州渊源颇深;横翠,青山横亘如翠绿的屏障;,请、央求;江心镜,此处以镜面喻澄澈江面,代指倒映江心的明月。句意:弁山横亘如翠绿屏障,我只好央求西风,将这清景送到倒映明月的江心。
  5. 霓裳空楚楚,钧天旧梦难醒霓裳,即《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐舞,此处代指往昔的繁华乐事;楚楚,美好动人的样子;钧天,即钧天广乐,指天上仙乐或朝廷雅乐,代指故国承平之景;旧梦难醒,指过往美好如梦境,难以重回现实。句意:昔日的霓裳乐舞徒然美好,故国承平的旧梦,我至今难以醒转。
  6. 最忆婵娟,钗钿香冷婵娟,既指明月,也代指所思的美人;钗钿,女子的首饰,代指旧人;香冷,指旧人离去后香气消散,物是人非。句意:最难忘怀的是月下的伊人,如今她的钗钿早已香冷人远。
  7. 欲高跨、娇鸾归去,又还愁、乌啼酒醒:高跨娇鸾,传说仙人乘鸾鸟飞升,此处指想要超脱尘世,重回往昔美好;乌啼酒醒,乌鸦啼鸣时从沉醉中醒来,指重回现实的孤寂。句意:本想乘鸾鸟飞升归去,却又在乌鸦啼鸣中酒醒,徒留满腔愁绪。
  8. 独思前事,夜永谁问相如病夜永,长夜漫漫;相如病,指汉代司马相如曾患消渴症,此处词人以司马相如自比,抒发孤寂多病、无人理解的愁苦。句意:独自追忆往昔旧事,长夜漫漫,又有谁会像关心司马相如般过问我的愁病?

现代译文

名贵烛火映着夜花,柔光漫过彩绘高楼,满眼都是清寂景致。
残叶飘零添了秋意萧瑟,我在桐井边剪不断满怀愁绪。
银河之外全无尘嚣,暮云散尽,天地如琉璃般澄澈万顷。
弁山横亘如翠绿屏障,只好央求西风,将此景送向江心明月。
昔日霓裳乐舞徒然动人,故国承平旧梦,我至今难以醒转。
最难忘月下的伊人,如今她的钗钿早已香冷人远。
本想乘鸾飞升重回旧梦,却在乌啼声中酒醒,空留愁绪。
独自追忆往昔,长夜漫漫,又有谁会过问我这多病的愁怀?

创作背景

仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后曾短暂出仕,后隐居钱塘,拒绝出仕新朝,其词作多抒发黍离之悲与身世孤寂之感。这首《尾犯》无明确确切纪年,学界主流观点认为其当作于仇远晚年秋夜,词人由眼前清寂的秋夜之景触发心绪,既追忆故国承平的旧梦,也怀念昔日的旧人欢会,最终落脚于自身晚年孤寂无依、无人理解的愁苦,兼具家国之思与个人身世之叹。

艺术赏析

  1. 虚实结合,意境递进:上阕以实笔铺陈秋夜清景,从烛花画楼到病叶金井,再到银汉琉璃、弁山江心,层层铺就清冷澄澈的夜景底色,将个人愁绪融入景中;下阕由景入情,以“霓裳”“钧天”虚写往昔繁华,“婵娟”“钗钿”实写旧人思念,再以“欲跨娇鸾”的虚想与“乌啼酒醒”的现实形成强烈对比,虚实交织,将怀念之深与孤寂之痛层层深化。
  2. 用典自然,含蓄深沉:全词多处用典却不晦涩,以司马相如自比,既点出自身多病孤寂,又暗合文人失意的传统意象;以《霓裳羽衣曲》、钧天广乐代指故国旧梦,含蓄抒发黍离之悲;以“相如病”收束全篇,将个人愁绪推向高潮,言简意丰。
  3. 语言清疏雅致:整体语言风格贴合宋末清雅词风,以“琉璃万顷”“弁山横翠”等比喻具象化夜景,“病叶”“香冷”等词语烘托清冷氛围,既符合词的审美特质,又精准贴合词人孤寂沉郁的情感基调。
  4. 格律严谨合规:此词严格遵循《尾犯》词牌格律,双调九十三字,上下阕平仄协调,韵脚和谐统一,读来音韵流转,兼具文学性与音乐性。

常见问题

《尾犯・宝蜡夜笼花》的作者和朝代是什么?

《尾犯・宝蜡夜笼花》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《尾犯・宝蜡夜笼花》主要写了什么?

这首宋末秋夜抒怀词,以清寂夜景为底色,借秋日残叶、桐井银汉等意象铺陈清幽氛围,既抒发对故国承平旧梦的追忆,也暗含对昔日旧人的思念,最终落脚于自身晚年孤寂落寞、无人理解的愁苦,景清而情沉,兼具诗意与思想深度。

《尾犯・宝蜡夜笼花》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后曾短暂出仕,后隐居钱塘,拒绝出仕新朝,其词作多抒发黍离之悲与身世孤寂之感。这首《尾犯》无明确确切纪年,学界主流观点认为其当作于仇远晚年秋夜,词人由眼前清寂的秋夜之景触发心绪,既追忆故国承平的旧梦,也怀念昔日的旧人欢会,最终落脚于自身晚年孤寂无依、无人理解的愁苦,兼具家国之思与个人身世之叹。

《尾犯・宝蜡夜笼花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,意境递进 :上阕以实笔铺陈秋夜清景,从烛花画楼到病叶金井,再到银汉琉璃、弁山江心,层层铺就清冷澄澈的夜景底色,将个人愁绪融入景中;下阕由景入情,以“霓裳”“钧天”虚写往昔繁华,“婵娟”“钗钿”实写旧人思念,再以“欲跨娇鸾”的虚想与“乌啼酒醒”的现实形成强烈对比,虚实交织,将怀念之深与孤寂之痛层层深化。 2. 用典自然,含蓄深沉 :全词多处用典...