这首诗是诗人晚年倦于仕途游宦之作,以岁末眼前所见的寻常景致与邻里日常为载体,抒发了对官场生涯的厌倦,以及向往梅香为伴、闲适隐居的恬淡心境。
遣意
宦游今倦矣,岁晚意何如。
腊雪不到地,春风先满闾。
邻翁寒乞炭,溪女晓供鱼。
多有梅花处,吾将卜隐居。
腊雪不到地,春风先满闾。
邻翁寒乞炭,溪女晓供鱼。
多有梅花处,吾将卜隐居。
简要说明
逐句注释
- 宦游今倦矣:宦游,指外出做官、奔走仕途;倦矣,即厌倦疲惫;矣为句末语气词,强化感慨意味。
- 岁晚意何如:岁晚,指年末、年终;意何如,即心境如何,暗含对自身处境的自问。
- 腊雪不到地:腊雪,腊月时节的冬雪;不到地,指雪未落地便已消融,暗含冬日暖意初现的时节特征。
- 春风先满闾:闾,指乡里、里巷;此句写春风的暖意先已遍布街巷,呼应冬日将尽的氛围。
- 邻翁寒乞炭:邻翁,邻家老翁;寒乞炭,因天寒向人讨要炭火,写冬日市井的日常生计场景。
- 溪女晓供鱼:溪女,溪边以渔为生的女子;晓,指清晨;供鱼,清晨将捕捞的鲜鱼送至市井售卖或馈赠邻里。
- 多有梅花处:梅花,此处暗合隐逸高士的经典意象,象征高洁闲适的隐居生活。
- 吾将卜隐居:卜,此处指选择、预定;隐居,指远离官场、归隐田园的生活。
现代译文
为官奔走如今早已倦怠不堪,年终岁末我的心境又当如何?
腊月的雪还未落地便已消融,春风的暖意先已布满了乡里街巷。
邻家老翁因天寒前来讨要炭火,溪边女子清晨便送来刚捞的鲜鱼。
处处都有梅花盛放的地方,我将要在此择地隐居终老。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕溧阳路儒学教授,后辞官归隐钱塘,以教书、吟诗度日。此诗当作于其晚年辞官前后,诗人历经改朝换代的动荡,目睹官场的繁冗劳碌,在岁末时节目睹寻常市井的闲适日常,触景生情,写下此作抒发对宦游生涯的厌倦与对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 结构章法:由己及景,层层递进:开篇以“宦游今倦矣”直接点题,道出核心心境;继而以岁末之景、邻里日常铺陈烘托,最后以梅花意象收束,点明归隐之志,情感脉络清晰自然。
- 白描手法与平淡风格:全诗多用日常琐事与寻常景物入诗,无刻意雕琢之语,以浅近直白的语言勾勒出冬日乡里的生活图景,于平淡中见真情,契合宋末元初江南诗派“平淡自然”的创作追求。
- 意象与对仗技巧:颈联“邻翁寒乞炭,溪女晓供鱼”对仗工整,以市井烟火气反衬官场的繁冗劳碌,强化了归隐的合理性;“梅花”作为隐逸核心意象,呼应传统诗词中“梅隐”的文化传统,含蓄点明诗人的精神追求。
- 格律合规:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联严格对仗,符合近体诗的格律要求,体现了诗人扎实的古典诗歌创作功底。
常见问题
《遣意》的作者和朝代是什么?
《遣意》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《遣意》主要写了什么?
这首诗是诗人晚年倦于仕途游宦之作,以岁末眼前所见的寻常景致与邻里日常为载体,抒发了对官场生涯的厌倦,以及向往梅香为伴、闲适隐居的恬淡心境。
《遣意》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕溧阳路儒学教授,后辞官归隐钱塘,以教书、吟诗度日。此诗当作于其晚年辞官前后,诗人历经改朝换代的动荡,目睹官场的繁冗劳碌,在岁末时节目睹寻常市井的闲适日常,触景生情,写下此作抒发对宦游生涯的厌倦与对归隐生活的向往。
《遣意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:由己及景,层层递进 :开篇以“宦游今倦矣”直接点题,道出核心心境;继而以岁末之景、邻里日常铺陈烘托,最后以梅花意象收束,点明归隐之志,情感脉络清晰自然。 2. 白描手法与平淡风格 :全诗多用日常琐事与寻常景物入诗,无刻意雕琢之语,以浅近直白的语言勾勒出冬日乡里的生活图景,于平淡中见真情,契合宋末元初江南诗派“平淡自然”的创作追求。 3. 意象...