这首诗看似题画之作,实则借典故讽喻,以陆机、陆云忘吴仕晋的典故比拟赵孟頫家族,批评其作为宋室宗室却出仕元朝的失节行为,以“三世三忠”的忠义标准反讽赵家一门显贵却无忠义风骨,暗含遗民的故国之思与批判态度。
赵子昂陈仲美合作水凫小景
谢砌诸郎入寄奴,机云忘祖亦忘吴。
一门一品如今有,三世三忠自古无。
一门一品如今有,三世三忠自古无。
简要说明
逐句注释
- 谢砌诸郎入寄奴:
- 谢砌:原指谢家庭院,代指世家大族子弟,此处借指赵宋宗室子弟(赵孟頫为宋太祖赵匡胤后裔)。
- 寄奴:南朝宋开国君主刘裕的小名,此处代指元朝,暗指赵孟頫脱离宋室归附异族新朝。
- 句意:赵家的宗室子弟纷纷投靠新朝。
- 机云忘祖亦忘吴:
- 机云:指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人本为东吴世家子弟,东吴灭亡后入仕西晋,后世常以“机云”代指出仕异族、背弃故国的士人。
- 忘吴:忘却东吴故国,此处借指赵孟頫忘却宋室故国与先祖基业。
- 句意:如同陆机、陆云一般,忘却了祖先与故国。
- 一门一品如今有:
- 一品:古代最高级别的官阶,赵孟頫在元朝官至翰林学士承旨、荣禄大夫,属一品大员,其家族子弟亦多有显贵者。
- 句意:如今赵家一门出了一品高官,显贵至极。
- 三世三忠自古无:
- 三忠:指三代皆恪守忠义的家族典范,此处为反语,实则批判赵家三代无忠义风骨,反而以仕元显贵为荣。
- 句意:三世都能恪守忠义的家族,自古以来都不曾有(反讽赵家失节)。
现代译文
世家子弟纷纷归附新朝,
如陆机陆云般忘却祖业与故国。
如今赵家一门出了一品高官,
三世忠义的佳话,自古就未曾有过。
创作背景
仇远为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。赵孟頫作为宋太祖十一世孙,宋亡后虽为元廷征召出仕,并非主动投效,但在遗民诗人仇远眼中,仍属背弃故国之举。此诗为赵孟頫与陈仲美合作《水凫小景》的题画诗,却未着笔于画中景致,转而借典故抒发对失节士人的批判,暗含故国之思。
艺术赏析
- 用典精当,借古讽今:以“谢砌诸郎”代指赵宋宗室,以“机云忘吴”比拟赵孟頫忘祖仕元,典故贴合人物身份,讽刺犀利不露锋芒。
- 反语收束,意蕴深沉:末句以“三世三忠自古无”的反语收束,表面说“自古无”,实则暗指赵家连基本的忠义准则都已丧失,将批判之意藏于平淡语句之中。
- 题画诗的变格:本为题画诗却未提一字画中“水凫小景”,将咏画与讽世结合,拓展了题画诗的抒情与议论功能。
- 语言简练冷峻:全诗仅二十八字,无冗余修饰,以冷静的议论直指核心,批判之意溢于言表。
常见问题
《赵子昂陈仲美合作水凫小景》的作者和朝代是什么?
《赵子昂陈仲美合作水凫小景》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《赵子昂陈仲美合作水凫小景》主要写了什么?
这首诗看似题画之作,实则借典故讽喻,以陆机、陆云忘吴仕晋的典故比拟赵孟頫家族,批评其作为宋室宗室却出仕元朝的失节行为,以“三世三忠”的忠义标准反讽赵家一门显贵却无忠义风骨,暗含遗民的故国之思与批判态度。
《赵子昂陈仲美合作水凫小景》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。赵孟頫作为宋太祖十一世孙,宋亡后虽为元廷征召出仕,并非主动投效,但在遗民诗人仇远眼中,仍属背弃故国之举。此诗为赵孟頫与陈仲美合作《水凫小景》的题画诗,却未着笔于画中景致,转而借典故抒发对失节士人的批判,暗含故国之思。
《赵子昂陈仲美合作水凫小景》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,借古讽今 :以“谢砌诸郎”代指赵宋宗室,以“机云忘吴”比拟赵孟頫忘祖仕元,典故贴合人物身份,讽刺犀利不露锋芒。 2. 反语收束,意蕴深沉 :末句以“三世三忠自古无”的反语收束,表面说“自古无”,实则暗指赵家连基本的忠义准则都已丧失,将批判之意藏于平淡语句之中。 3. 题画诗的变格 :本为题画诗却未提一字画中“水凫小景”,将咏画与讽世结合,拓展...