这首诗为冬至日寄赠友人罗国宾的抒怀之作。诗人先以“官冷”“萧然”点出自身江乡寄居的清贫处境,继而抒发年华渐老、世事劳顿的怅惘,又以“野仆”“病妻”的日常细节具象化困顿生活,末句以归隐废田的心愿收束,暗含对友人的怀想与超脱世俗的心境。
至日怀罗国宾
容颜一日老一日,人事一年经一年。
野仆竹舆侵晓出,病妻布被抱愁眠。
甘心归隐青岩下,閒共残农理废田。
简要说明
逐句注释
官冷谁能送酒钱
官冷:指官职低微,俸给微薄。送酒钱:化用陶渊明典故,陶渊明辞官归隐后家境贫寒,友人王弘曾主动送酒资助,此处暗写自身处境清贫,无人赠以酒资。句意:官职清冷微薄,又有谁肯为我送来买酒的银钱?江乡节物倍萧然
江乡:江边的乡野居所,指诗人寄居之地。节物:应时节的风物、节令习俗。萧然:萧条、清冷的样子。句意:身处江边乡野,冬至的节令风物更显得一派萧索凄清。容颜一日老一日
容颜:代指年岁与形貌。一日老一日:形容年华日渐流逝,容貌逐渐衰老。句意:容貌一天比一天衰老,年岁悄然老去。人事一年经一年
人事:指世俗的劳碌奔波、世事变迁。经一年:年年循环往复,未曾停歇。句意:世间俗事缠身,一年又一年地周而复始。野仆竹舆侵晓出
野仆:乡间的老仆。竹舆:竹制的轻便轿子。侵晓:拂晓,天刚亮之时。句意:乡间老仆伴着破晓晨光,抬着竹轿出门劳作。病妻布被抱愁眠
病妻:诗人患病的妻子。布被:粗布缝制的衾被,极言家境清贫。抱愁眠:心怀愁绪而卧。句意:患病的妻子裹着粗布被子,带着愁绪辗转难眠。甘心归隐青岩下
青岩:青色的山岩,代指清幽的山林隐居之所。句意:我早已甘心在青岩之下归隐山林。閒共残农理废田
閒:同“闲”,闲暇、安闲。残农:指年老的乡间农人。理废田:修整荒废已久的田亩。句意:闲暇时便和乡间老农一道,整治那荒废的田亩。
现代译文
冬至时节,我官职低微,谁肯为我送来买酒的银钱?
身处江边乡野,应节的风物更添几分萧索凄然。
容貌一天比一天衰老,年华在悄悄流逝;
世事劳碌,一年又一年地循环往复不曾停歇。
乡间老仆伴着破晓晨光,抬着竹轿出门劳作;
患病的妻子裹着粗布衾被,怀着愁绪辗转难眠。
我早已甘心在青岩之下归隐山林,
闲暇时便和老农一道,整治那荒废已久的田亩。
创作背景
此诗作于宋代末年,诗人仇远宋亡后隐居江乡。冬至为传统重要节令,本有团聚祈福的习俗,诗人身处乡野,家境清贫,又逢岁末,感念自身年华老去、仕途失意的困顿,在冬至时节写下此诗寄赠友人罗国宾,既抒发倦于世俗、向往归隐的心境,也暗含对同调友人的怀念。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“处境基调—年华感慨—日常困顿—归隐心愿”为脉络层层推进。首联总起清贫萧索的氛围,颔联用叠句强化时光流逝的怅惘,颈联以细节具象化清贫日常,尾联收束于超脱之志,情感沉郁真挚。
- 用典与意象相融:首句“送酒钱”化用陶渊明典故,既点出贫寒处境,又暗合归隐志趣,含蓄蕴藉。诗中“竹舆”“布被”“青岩”“废田”等质朴乡村意象,以小见大,将个人境遇融入日常细节,烘托出清冷的生活氛围。
- 语言质朴自然:全诗不用生僻辞藻,“一日老一日”“一年经一年”的叠用,既增强了诗句节奏,又将年华流逝的无奈表现得真切动人,兼具口语鲜活感与诗歌韵律美。
- 怀友之意暗藏其中:标题虽为“怀罗国宾”,全诗未直接提及友人,但首句“谁能送酒钱”暗合期盼同调之人的心思,在岁末孤寂中暗含知音之念,让全诗不止于自伤,更添温情。
常见问题
《至日怀罗国宾》的作者和朝代是什么?
《至日怀罗国宾》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《至日怀罗国宾》主要写了什么?
这首诗为冬至日寄赠友人罗国宾的抒怀之作。诗人先以“官冷”“萧然”点出自身江乡寄居的清贫处境,继而抒发年华渐老、世事劳顿的怅惘,又以“野仆”“病妻”的日常细节具象化困顿生活,末句以归隐废田的心愿收束,暗含对友人的怀想与超脱世俗的心境。
《至日怀罗国宾》的创作背景是什么?
此诗作于宋代末年,诗人仇远宋亡后隐居江乡。冬至为传统重要节令,本有团聚祈福的习俗,诗人身处乡野,家境清贫,又逢岁末,感念自身年华老去、仕途失意的困顿,在冬至时节写下此诗寄赠友人罗国宾,既抒发倦于世俗、向往归隐的心境,也暗含对同调友人的怀念。
《至日怀罗国宾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“处境基调—年华感慨—日常困顿—归隐心愿”为脉络层层推进。首联总起清贫萧索的氛围,颔联用叠句强化时光流逝的怅惘,颈联以细节具象化清贫日常,尾联收束于超脱之志,情感沉郁真挚。 2. 用典与意象相融 :首句“送酒钱”化用陶渊明典故,既点出贫寒处境,又暗合归隐志趣,含蓄蕴藉。诗中“竹舆”“布被”“青岩”“废田”等质朴乡村意象,以小见大,...