三叠

· 仇远

在昔金渊池,烟花锦不如。
衣冠尊史祖,山水识灵胥。
富岁人多赖,前修日以疏。
洪崖仙可问,愿乞雪精驴。

简要说明

这首诗为诗人凭吊吴越古迹之作,以春日胜景起笔,追忆前代贤史与忠义先贤伍子胥(灵胥),慨叹丰年虽安而前贤之道日渐疏淡,末句寄意洪崖仙人,愿借雪精驴寻访仙道,既抒发了怀古幽思,也暗含宋亡后对世风变迁的追念与感伤。

逐句注释

  1. 在昔金渊池,烟花锦不如:在昔,从前、往昔;金渊池,吴越地区知名古迹胜景,具体址暂无定论,一说位于杭州钱塘;烟花,指春日繁花盛景;锦不如,谓繁花之美远超锦绣华彩。
  2. 衣冠尊史祖,山水识灵胥:衣冠,代指缙绅士大夫阶层;尊,尊崇;史祖,一说指以直谏闻名的春秋卫国贤臣史鱼,此处泛指前代贤史或本地史姓先贤;灵胥,春秋时伍子胥的别称,伍子胥被吴王赐死后化为涛神,民间称其为“灵胥”;识,见证、知晓,谓当地山水曾留存灵胥的遗迹与事迹。
  3. 富岁人多赖,前修日以疏:富岁,丰年;赖,仰仗、得益,谓丰年百姓可安身立命;前修,指前代贤才、先贤;日以疏,日渐被疏远、淡忘。
  4. 洪崖仙可问,愿乞雪精驴洪崖,即洪崖先生,古代传说中的仙人,黄帝时乐官,后得道成仙;乞,求取;雪精驴,传说中仙人所乘的白驴,以雪色为形的仙骥,借指超脱世俗的代步之物。

现代译文

从前的金渊池畔,春日繁花铺就的盛景,
连锦绣华彩都远远不及。
当地士大夫尊崇着前代贤史的风范,
山川流水也曾见证过灵胥的遗迹。
丰年里百姓多能安享生计无忧,
前代贤才的风骨却日渐被人疏淡遗忘。
洪崖仙人的踪迹尚可寻访,
愿向他求得一匹雪精白驴,乘云远游。

创作背景

仇远为宋末元初钱塘(今杭州)文人,宋亡后隐居溧阳,终身未仕,诗文多寄寓故国之思与闲适情怀。此诗所咏金渊池为吴越旧迹,结合“前修日以疏”的慨叹,应作于宋亡之后,诗人游历或凭吊钱塘故地之时:既借怀古追慕前代贤士风骨,也暗含对南宋末年世风日下、先贤之道被淡忘的感伤,同时以求仙意象寄托超脱乱世的精神寄托。学界对诗中“史祖”的具体所指暂无定论,主流观点认为其承载了宋遗民的黍离之悲。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以景起兴,先铺陈金渊池的春日盛景,继而转入怀古,以“衣冠”“山水”两句点出本地的人文与历史遗迹,再由怀古转向对现世的感慨,最后以求仙收束,将现实的感伤转化为超脱的意趣,层层递进,流转自然。
  2. 用典含蓄蕴藉:诗中“灵胥”“洪崖”“雪精驴”均化用典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免直白说教:以灵胥指代忠义先贤,以洪崖、雪精驴寄托超脱世俗的精神追求,含蓄表达了诗人的情志。
  3. 对仗工整精妙:“衣冠尊史祖,山水识灵胥”为工对,“衣冠”对“山水”(阶层对景物),“尊”对“识”(动词对动词),“史祖”对“灵胥”(先贤对先贤),格律严谨,增强了诗歌的节奏感与形式美。
  4. 对比凸显主旨:“富岁人多赖”与“前修日以疏”形成鲜明对比,以丰年的安稳反衬前贤之道被淡忘的悲凉,凸显了诗人对世风变迁的忧虑与对先贤精神的追念。
  5. 虚实结合:前四句为实景与怀古的写实,后四句则由实转虚,将现实感慨融入求仙的想象之中,虚实相生,拓展了诗歌的意境空间。

常见问题

《三叠》的作者和朝代是什么?

《三叠》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《三叠》主要写了什么?

这首诗为诗人凭吊吴越古迹之作,以春日胜景起笔,追忆前代贤史与忠义先贤伍子胥(灵胥),慨叹丰年虽安而前贤之道日渐疏淡,末句寄意洪崖仙人,愿借雪精驴寻访仙道,既抒发了怀古幽思,也暗含宋亡后对世风变迁的追念与感伤。

《三叠》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初钱塘(今杭州)文人,宋亡后隐居溧阳,终身未仕,诗文多寄寓故国之思与闲适情怀。此诗所咏金渊池为吴越旧迹,结合“前修日以疏”的慨叹,应作于宋亡之后,诗人游历或凭吊钱塘故地之时:既借怀古追慕前代贤士风骨,也暗含对南宋末年世风日下、先贤之道被淡忘的感伤,同时以求仙意象寄托超脱乱世的精神寄托。学界对诗中“史祖”的具体所指暂无定论,主流观点认为其承载了宋遗...

《三叠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以景起兴,先铺陈金渊池的春日盛景,继而转入怀古,以“衣冠”“山水”两句点出本地的人文与历史遗迹,再由怀古转向对现世的感慨,最后以求仙收束,将现实的感伤转化为超脱的意趣,层层递进,流转自然。 2. 用典含蓄蕴藉 :诗中“灵胥”“洪崖”“雪精驴”均化用典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免直白说教:以灵胥指代忠义先贤,以洪崖、雪精驴寄托超...