这首是宋末元初诗人仇远酬答友人胡定甫的和诗。前两联写自身多年漂泊江湖的困顿生涯与落寞心境,中两联以杜甫、李白自况,暗合自身的才情与游历经历,尾联直抒胸臆,不甘于卑官微职,抒发了渴望建功立业、一展抱负的壮志,兼具身世感慨与进取情怀。
和胡定甫
几年野水倚扁舟,风雪尘埃暗绮裘。
齐鲁青山恒北望,江湖白鸟共东流。
杜陵骑马寻征路,李白题诗遍酒楼。
文学卑官何足说,直须揽辔觅封侯。
齐鲁青山恒北望,江湖白鸟共东流。
杜陵骑马寻征路,李白题诗遍酒楼。
文学卑官何足说,直须揽辔觅封侯。
简要说明
逐句注释
- 几年野水倚扁舟:野水指荒僻郊野的江水,扁舟即小船。此句概写多年来驾着小船漂泊于江湖之间的羁旅生涯。
- 风雪尘埃暗绮裘:风雪代指旅途的艰辛与环境的萧索,尘埃指风尘仆仆的困顿状态;绮裘为华美的丝织皮衣,此处以衣物被污损暗喻漂泊消磨了意气与光鲜。
- 齐鲁青山恒北望:齐鲁为今山东一带,宋时中原故土;恒北望即常常向北眺望。此句暗含对故国故土的追念,也暗含对中原局势的关注。
- 江湖白鸟共东流:白鸟多指鸥鹭一类的水鸟,常象征闲适隐逸;东流指江水东去。此句写自己漂泊江湖,与白鸟为伴、随江水流逝的落寞闲适又略带怅惘的生活。
- 杜陵骑马寻征路:杜陵指杜甫,杜甫曾自称“杜陵野老”,一生游历各地,亦曾投身仕途与救亡活动。此句以杜甫骑马奔赴征途的形象,自比自身的仕宦与求索经历。
- 李白题诗遍酒楼:李白一生好漫游、嗜酒赋诗,常题诗于各地酒楼。此句以李白的诗酒风流,自况自身的才情与漫游经历。
- 文学卑官何足说:文学卑官指仇远晚年担任的溧阳州学教授等低级文职教职;何足说即不值一提,暗含对自身职位低微的自嘲与不甘。
- 直须揽辔觅封侯:揽辔出自《后汉书·范滂传》,指拉住马缰绳,暗含澄清天下、整顿吏治的志向;觅封侯原指追求功名爵位,此处代指建功立业、施展抱负。
现代译文
多年来我驾着扁舟漂泊在荒江之上,
风雪漫天、风尘仆仆,染暗了身上的华裘。
时常北望齐鲁一带的青青山峦,
江湖之上,白鸟与江水一同向东奔流。
当年杜甫也曾骑马奔赴征途,
李白更是题诗遍洒各地酒楼。
区区卑下的文学小官何足挂齿,
当须揽住马缰,建功立业觅封侯。
创作背景
仇远为宋末元初钱塘(今杭州)文人,宋亡后曾隐居不仕,后迫于生计出任溧阳州学教授等低级教职,仕途困顿。这首诗是其酬答友人胡定甫的唱和之作,胡定甫生平不详,从诗作内容来看,二人当同为失意之士。诗中既流露了宋亡后遗民的故国之思(北望齐鲁),也抒发了不甘沉沦、渴望摆脱卑官困境、建功立业的壮志。
艺术赏析
- 用典精妙:诗中以杜甫、李白自况,既契合自身的才情与经历,又借古人抒发情怀:以杜甫的“寻征路”暗合自身的仕宦求索,以李白的“题诗遍酒楼”彰显自身的诗酒风流;尾联用东汉范滂“揽辔澄清”的典故,直抒胸臆,将不甘卑位、立志有为的情怀表达得淋漓尽致。
- 格律工整:此诗为七言律诗,颔联“齐鲁青山恒北望,江湖白鸟共东流”与颈联“杜陵骑马寻征路,李白题诗遍酒楼”均为严整的对仗句,平仄协调,韵脚统一(舟、裘、流、楼、侯),符合近体诗的格律规范。
- 意境转折:前两联以“野水扁舟”“风雪尘埃”营造出漂泊困顿的萧索意境,中两联借古人自况稍作舒展,尾联陡然振起,将沉郁的身世感慨转为昂扬的进取之志,情感脉络清晰,跌宕有致。
- 意象寓情:“青山”“白鸟”“扁舟”等意象既写出了江湖漂泊的状态,又暗含了隐逸与仕进的矛盾,北望齐鲁的细节则注入了故国之思,丰富了诗歌的思想内涵。
常见问题
《和胡定甫》的作者和朝代是什么?
《和胡定甫》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《和胡定甫》主要写了什么?
这首是宋末元初诗人仇远酬答友人胡定甫的和诗。前两联写自身多年漂泊江湖的困顿生涯与落寞心境,中两联以杜甫、李白自况,暗合自身的才情与游历经历,尾联直抒胸臆,不甘于卑官微职,抒发了渴望建功立业、一展抱负的壮志,兼具身世感慨与进取情怀。
《和胡定甫》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初钱塘(今杭州)文人,宋亡后曾隐居不仕,后迫于生计出任溧阳州学教授等低级教职,仕途困顿。这首诗是其酬答友人胡定甫的唱和之作,胡定甫生平不详,从诗作内容来看,二人当同为失意之士。诗中既流露了宋亡后遗民的故国之思(北望齐鲁),也抒发了不甘沉沦、渴望摆脱卑官困境、建功立业的壮志。
《和胡定甫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙 :诗中以杜甫、李白自况,既契合自身的才情与经历,又借古人抒发情怀:以杜甫的“寻征路”暗合自身的仕宦求索,以李白的“题诗遍酒楼”彰显自身的诗酒风流;尾联用东汉范滂“揽辔澄清”的典故,直抒胸臆,将不甘卑位、立志有为的情怀表达得淋漓尽致。 2. 格律工整 :此诗为七言律诗,颔联“齐鲁青山恒北望,江湖白鸟共东流”与颈联“杜陵骑马寻征路,李白题诗遍酒楼...