这首是宋末诗人仇远应友人南仲之约,化用北宋潘大临“满城风雨近重阳”名句创作的秋日即事诗。全诗以秋夜秋景为背景,结合自身宦游经历,描绘了田家丰收、菊桂飘香的秋日景象,抒发了避俗务、得闲赋诗的安然心境,兼具秋日萧瑟与闲适自得的双重意趣。
南仲以潘老句约赋
千里江湖随薄宦,满城风雨近重阳。
菊花渐拆青青蕊,桂树独飘粟粟香。
幸是催租人未至,尊前聊为足成章。
简要说明
逐句注释
- 秋声浩荡夜凄凉:秋声,指秋日的风声、虫鸣等肃杀之声;浩荡,形容声势浩大、连绵不绝;句意:深夜里秋声四起,满溢着凄清寒凉的氛围。
- 却喜田家熟稻粮:却喜,转而欣喜;熟稻粮,稻谷成熟丰收,指代农家秋收的盛景;句意:却难得见到农家稻粮丰收的喜人景象,稍解秋夜的萧瑟。
- 千里江湖随薄宦:千里江湖,指漂泊辗转的宦游路途;薄宦,指职位低微、仕途平淡的小官;句意:我漂泊在千里江湖之间,靠着低微的官职勉强营生。
- 满城风雨近重阳:此句化用北宋诗人潘大临的传世名句,满城风雨,指重阳节前后多阴雨大风的节候特征;近重阳,临近重阳节;句意:满城都笼罩在风雨之中,转眼就到了重阳佳节。
- 菊花渐拆青青蕊:拆,诗词中常用以指花朵绽放;青青蕊,指菊花初绽时青嫩的花苞与花蕊;句意:菊花渐渐绽开,露出青嫩的花蕊。
- 桂树独飘粟粟香:粟粟香,形容桂花香气细密浓郁,如粟粒般细碎弥散;独飘,突出桂香在秋日里独自清逸的姿态;句意:唯有桂树,飘来阵阵细碎浓郁的馨香。
- 幸是催租人未至:幸是,幸好;催租人,古代官府催缴田租的差役,此处也代指世俗的烦扰之事;未至,没有到来;句意:幸好催租的差役还没有登门。
- 尊前聊为足成章:尊前,同“樽前”,指饮酒赋诗的场合;聊为,姑且为之;足成章,完成诗篇,此处指应约作诗;句意:姑且在酒樽之前,从容写完这篇应约的诗作。
现代译文
深夜秋声浩荡,满是凄清寒凉,
却难得欣喜,田家稻粮已然丰收满仓。
我漂泊千里江湖,靠着低微官职营生,
满城风雨飘摇,转眼又临近了重阳。
菊花渐渐绽开青嫩的花蕊,
唯有桂树,飘来细碎浓郁的馨香。
幸好催租的差役还未登门,
姑且在樽前,把这篇章从容写就。
创作背景
此诗为宋末元初诗人仇远的应约之作。南宋末年文人雅集唱和之风盛行,友人南仲以北宋潘大临“满城风雨近重阳”的残句为约,邀请仇远以此为题赋诗。仇远彼时曾任溧阳教授等低微官职,宦游漂泊,身处宋末乱世,虽有仕途平淡的淡淡愁绪,但在秋日里见田家丰收、菊桂飘香,又暂避俗务,故而写下此诗,抒发安于闲适、自得其乐的心境。宋亡后仇远隐居不仕,此诗或为其未入隐前的宦游之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。颈联“菊花渐拆青青蕊,桂树独飘粟粟香”以“菊花”对“桂树”,“渐拆”对“独飘”,“青青蕊”对“粟粟香”,意象鲜明,音韵和谐。
- 化用典故:核心化用北宋潘大临“满城风雨近重阳”的名句,既契合重阳节候,又贴合应约之题,自然融入全诗,不显生硬。“催租人”的典故则化用了古代文人常见的避俗主题,以“未至”二字写出暂时脱离世俗烦扰的闲适。
- 意境与情感脉络:首联以“秋声浩荡夜凄凉”起笔,奠定秋日萧瑟的基调,随即以“却喜田家熟稻粮”转折,带出秋收的欣喜,情感由悲转喜。颔联转入自身宦游的平淡愁绪,再以重阳节候收束写景,颈联铺陈菊桂飘香的秋日佳景,尾联落脚于避俗赋诗的安然,整体情感起伏自然,从萧瑟到闲适,意境清隽淡远。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,不堆砌典故,以白描手法勾勒秋日景致,将个人宦游心境与节候风物融为一体,兼具文学美感与生活气息。
常见问题
《南仲以潘老句约赋》的作者和朝代是什么?
《南仲以潘老句约赋》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《南仲以潘老句约赋》主要写了什么?
这首是宋末诗人仇远应友人南仲之约,化用北宋潘大临“满城风雨近重阳”名句创作的秋日即事诗。全诗以秋夜秋景为背景,结合自身宦游经历,描绘了田家丰收、菊桂飘香的秋日景象,抒发了避俗务、得闲赋诗的安然心境,兼具秋日萧瑟与闲适自得的双重意趣。
《南仲以潘老句约赋》的创作背景是什么?
此诗为宋末元初诗人仇远的应约之作。南宋末年文人雅集唱和之风盛行,友人南仲以北宋潘大临“满城风雨近重阳”的残句为约,邀请仇远以此为题赋诗。仇远彼时曾任溧阳教授等低微官职,宦游漂泊,身处宋末乱世,虽有仕途平淡的淡淡愁绪,但在秋日里见田家丰收、菊桂飘香,又暂避俗务,故而写下此诗,抒发安于闲适、自得其乐的心境。宋亡后仇远隐居不仕,此诗或为其未入隐前的宦游之作。
《南仲以潘老句约赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。颈联“菊花渐拆青青蕊,桂树独飘粟粟香”以“菊花”对“桂树”,“渐拆”对“独飘”,“青青蕊”对“粟粟香”,意象鲜明,音韵和谐。 2. 化用典故 :核心化用北宋潘大临“满城风雨近重阳”的名句,既契合重阳节候,又贴合应约之题,自然融入全诗,不显生硬。“催租人”的典故则化用了古...