和子野郊居见寄

· 仇远

知君标格眼前稀,暂别令人入梦思。
铗有可弹何必叹,书如肯借本非痴。
且看平子归田赋,更和渊明述酒诗。
我劝山中多种漆,收功莫恨十年迟。

简要说明

此诗为标准七言律诗,是仇远酬答友人子野郊居寄赠之作。首联赞友人清雅品格、抒发别后思念;颔联、颈联以典故宽慰友人不必失意,寄寓归隐田园的志趣;尾联劝勉友人深耕林下,不必憾于耗时之久,全诗兼具友情暖意与文人精神共鸣。

逐句注释

  1. 知君标格眼前稀
    标格:指品格、风度。句意:我深知您的品格风度当世少有。

  2. 暂别令人入梦思
    暂别:短暂分离;入梦思:在梦中都为之牵挂。句意:只是短暂分别,尚且让我在梦中时常思念。

  3. 铗有可弹何必叹
    :剑把,代指佩剑,化用战国冯谖弹铗而歌的典故(冯谖为孟尝君食客,曾三次弹剑抱怨待遇),此处反用其意,谓身怀才学自有施展之机,不必嗟叹失意。句意:您有才华可以施展,何须为境遇叹息。

  4. 书如肯借本非痴
    :此处指迂腐、不通人情。句意:如果愿意出借藏书与人,本就不是迂腐不通之人。

  5. 且看平子归田赋
    平子:东汉文学家张衡的字,《归田赋》是其辞官归隐后所作的抒情小赋,抒发田园闲适之志。句意:不妨读读张衡的《归田赋》,体味归隐田园的意趣。

  6. 更和渊明述酒诗
    渊明:即东晋诗人陶渊明,《述酒》是其借酒寄寓身世之感、抒发忧思的诗作。句意:更可效仿陶渊明,作《述酒》一类的诗作抒怀言志。

  7. 我劝山中多种漆
    :指漆树,古代漆树可采漆谋生,此处代指归隐山林从事生计经营。句意:我劝您在山中多种植漆树。

  8. 收功莫恨十年迟
    收功:指收获成效;化用“十年树木”之语,谓不必遗憾耗时长久。句意:只要坚持耕耘,终有收获,不必遗憾十年之久才见成效。

现代译文

我深知您的品格风度当世罕有,
短暂分别尚且让我梦中常思。
身怀才学何须嗟叹失意,
肯出借藏书本就不是迂腐之人。
且读张衡《归田赋》体味田园意趣,
更可效仿陶渊明作《述酒》般抒怀言志。
我劝您在山中多种植漆树,
不必遗憾收功需待十年之久。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,终身以教书、诗文自娱。诗中“子野”为其隐居期间的友人,当时归隐郊野并寄诗赠仇远,或抒发归隐志趣与些许失意情绪,仇远遂作此诗回应。结合宋末乱世背景,诗中流露的归隐之志既是对友人的呼应,也暗含仇远自身的人生选择。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全诗化用多个经典典故,冯谖弹铗宽慰友人失意、张衡归田赋与陶渊明述酒寄寓归隐志趣,“十年收功”化用农谚,典故皆贴合友人境遇与全诗主旨,无堆砌之感,既典雅又易懂。
  2. 结构严谨完整:全诗以“赞友-抒思-劝慰-寄志”为脉络,首联点题,颔联劝慰友人,颈联拓展归隐志趣,尾联收束寄寓期许,起承转合流畅自然。
  3. 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,颔联“铗有可弹何必叹,书如肯借本非痴”、颈联“且看平子归田赋,更和渊明述酒诗”均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄也符合近体诗规范。
  4. 情感真挚恳切:全诗既有对友人品格的真诚赞美与别后思念,又有对友人境遇的宽慰与归隐志趣的共勉,兼具私人友情与文人阶层的精神共鸣,情感层次丰富。

常见问题

《和子野郊居见寄》的作者和朝代是什么?

《和子野郊居见寄》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《和子野郊居见寄》主要写了什么?

此诗为标准七言律诗,是仇远酬答友人子野郊居寄赠之作。首联赞友人清雅品格、抒发别后思念;颔联、颈联以典故宽慰友人不必失意,寄寓归隐田园的志趣;尾联劝勉友人深耕林下,不必憾于耗时之久,全诗兼具友情暖意与文人精神共鸣。

《和子野郊居见寄》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,终身以教书、诗文自娱。诗中“子野”为其隐居期间的友人,当时归隐郊野并寄诗赠仇远,或抒发归隐志趣与些许失意情绪,仇远遂作此诗回应。结合宋末乱世背景,诗中流露的归隐之志既是对友人的呼应,也暗含仇远自身的人生选择。

《和子野郊居见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全诗化用多个经典典故,冯谖弹铗宽慰友人失意、张衡归田赋与陶渊明述酒寄寓归隐志趣,“十年收功”化用农谚,典故皆贴合友人境遇与全诗主旨,无堆砌之感,既典雅又易懂。 2. 结构严谨完整 :全诗以“赞友 抒思 劝慰 寄志”为脉络,首联点题,颔联劝慰友人,颈联拓展归隐志趣,尾联收束寄寓期许,起承转合流畅自然。 3. 格律严谨合规 :此诗为标准七言...