溧水道中

· 仇远

步屧春风白马桥,车沟泥滑路迢遥。
眼前未识千红紫,但见新黄上柳条。

简要说明

这首七言绝句是诗人行旅溧水驿道时的即景之作,描绘了早春时节江南驿道泥泞难行的旅途景象,以及未见盛春姹紫嫣红、唯见柳条初绽嫩黄的清新景致,于平淡行旅中捕捉到早春独有的素净生机,暗含平和淡然的观物心境。

逐句注释

  1. 步屧春风白马桥:步屧(xiè),本指穿着木屐行走,此处代指步行;白马桥为溧水当地古桥,是诗人途经的地标。句意:春风拂面,步行经过白马桥。
  2. 车沟泥滑路迢遥:车沟,指车行碾压出的沟壑,此处代指雨后泥泞的驿道;泥滑,路面湿滑难行;迢遥,路途遥远。句意:车行沟壑间满是泥泞,路面湿滑,前路漫漫。
  3. 眼前未识千红紫:千红紫代指万紫千红的盛春繁花。句意:眼前还看不到万紫千红的春日盛景。
  4. 但见新黄上柳条:但见,只见到;新黄指柳芽初发的嫩黄色;上柳条意为缀满柳条枝头。句意:只瞧见嫩黄的柳芽,悄悄爬上了柳条梢头。

现代译文

春风里缓步走过白马桥,
车辙间泥滑难行,前路迢迢。
眼前还不见万紫千红的春景,
只瞧见嫩黄的柳芽,悄悄缀上了柳条梢。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,常往来于江南吴越间。此诗创作于早春时节,诗人途经今江苏南京溧水区的驿道,彼时刚过春雨,道路泥泞湿滑。诗人并未着眼于盛春的繁华景致,而是捕捉到柳条初绽嫩黄的细微早春之景,于行旅的平淡中抒发了对自然之美的淡然欣赏。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗为规整的七言绝句,前两句铺陈行旅环境,后两句聚焦所见之景,以“行旅+即景”的经典模式,将旅途的平淡与早春的生机自然融合。
  2. 对比与以小见大:以“千红紫”的盛春繁花与“新黄”的早春柳芽形成对比,突出早春素净淡雅的审美特质;仅以柳条新黄点出早春,以小见大,凝练勾勒出江南早春的典型景致,避免泛泛写景的空疏。
  3. 语言与意境:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,贴合日常行旅的观感。前两句的“泥滑路迢遥”虽写出行旅的疲惫,却被后两句的“新黄上柳条”消解,整体意境淡远平和,传递出诗人不执着于盛景、于细微处发现美的审美情趣,契合宋末元初文人追求的平淡自然的诗学风格。
  4. 格律合规:此诗符合平起首句入韵的七绝格律,首句“桥”、次句“遥”、末句“条”同属平水韵“二萧”部,押韵和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《溧水道中》的作者和朝代是什么?

《溧水道中》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《溧水道中》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人行旅溧水驿道时的即景之作,描绘了早春时节江南驿道泥泞难行的旅途景象,以及未见盛春姹紫嫣红、唯见柳条初绽嫩黄的清新景致,于平淡行旅中捕捉到早春独有的素净生机,暗含平和淡然的观物心境。

《溧水道中》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,常往来于江南吴越间。此诗创作于早春时节,诗人途经今江苏南京溧水区的驿道,彼时刚过春雨,道路泥泞湿滑。诗人并未着眼于盛春的繁华景致,而是捕捉到柳条初绽嫩黄的细微早春之景,于行旅的平淡中抒发了对自然之美的淡然欣赏。

《溧水道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗为规整的七言绝句,前两句铺陈行旅环境,后两句聚焦所见之景,以“行旅+即景”的经典模式,将旅途的平淡与早春的生机自然融合。 2. 对比与以小见大 :以“千红紫”的盛春繁花与“新黄”的早春柳芽形成对比,突出早春素净淡雅的审美特质;仅以柳条新黄点出早春,以小见大,凝练勾勒出江南早春的典型景致,避免泛泛写景的空疏。 3. 语言与意境 :全诗语言...