这首诗为酬答友人郊居寄赠之作,以自身仕途困顿、性情耿直的处境为切入点,抒发了对世俗人情的厌倦,表达了归隐林泉、超脱世事的心志,整体情感沉郁而不失旷达。
和子野郊居见寄
途穷但觉知心少,性直由来料事疏。
爱把琴弹招隐操,忍拈笔写绝交书。
人间喜怒须臾事,暮四朝三任众狙。
简要说明
逐句注释
- 因子洮湖归钓鱼:因子,因你(子野)寄赠诗作的由头;洮湖,又名长荡湖,位于今江苏溧阳一带,为诗人早年隐居之地。句意:借你寄诗的契机,我也学起归乡途经洮湖时的垂纶垂钓之趣。
- 西湖我亦念吾庐:西湖,此处指诗人晚年寄居的杭州西湖居所;吾庐,自己的旧居。句意:就连西湖边的那间旧屋,也让我时时牵挂惦念。
- 途穷但觉知心少:途穷,仕途困顿、处境窘迫;但觉,只觉、只感到。句意:仕途失意之时才惊觉,知心好友竟如此稀少。
- 性直由来料事疏:性直,性情耿直坦率;由来,从来、向来;料事疏,谋划世事不够圆通,疏于人情世故。句意:我素来性情耿直,素来就不擅长揣摩人情、圆通处事。
- 爱把琴弹招隐操:爱把,喜爱、常爱;招隐操,古琴曲名《招隐》,原为汉代淮南小山所作,旨在招引隐士归隐山林,此处代指归隐主题的琴曲。句意:最爱抚琴弹奏《招隐》这类抒发归隐之志的古曲。
- 忍拈笔写绝交书:忍,岂忍、不忍;拈笔,提笔;绝交书,化用嵇康《与山巨源绝交书》的典故,指表达与世俗官场、蝇营狗苟之辈断绝往来的态度。句意:怎忍提笔写下与世俗决绝的书信?
- 人间喜怒须臾事:须臾,片刻、转瞬之间。句意:人间的欢喜与恼怒,不过是转瞬即逝的虚妄小事。
- 暮四朝三任众狙:暮四朝三,出自《庄子·齐物论》,养猴人以“朝三暮四”“朝四暮三”戏猴,比喻世俗之人被虚名浮利左右,喜怒无常、见利忘义;任众狙,任凭那些如猴子般被欲望驱使的世俗众人。句意:那些朝三暮四的把戏,就任随世俗之人去折腾吧。
现代译文
借你寄诗的由头,我也学起洮湖垂钓的闲趣;
就连西湖边的旧居,也让我时时牵念不已。
仕途困顿才觉知心挚友寥寥,
性情耿直素来就不擅人情世故。
最爱抚琴弹奏《招隐》的古曲,
怎忍提笔写下与世俗决绝的书信?
人间的喜怒不过是片刻虚妄,
那些朝三暮四的把戏,就任随众人去吧。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾隐居溧阳,后出为溧阳路教授,不久即辞官归隐,晚年寄寓杭州。《和子野郊居见寄》是酬答友人张翥(字子野,元代诗人,为仇远晚辈友人)郊居寄赠之作,创作时间约在诗人辞官归隐前后。此时诗人经历了宋亡之变与仕途失意,对官场人情冷暖深有体会,遂借和诗抒发归隐之志与对世俗的超脱态度。(注:关于“子野”的具体身份,学界尚有小范围争议,主流观点认定为张翥)
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联严格对仗:如“途穷”对“性直”、“但觉知心少”对“由来料事疏”,“爱把琴弹”对“忍拈笔写”、“招隐操”对“绝交书”,对仗工整自然,无刻意雕琢之感。
- 用典含蓄:多处化用典故表意:以《庄子》“朝三暮四”讽刺世俗人情的反复无常与虚名浮利的虚妄;以嵇康《绝交书》的典故,明确表达与世俗官场决裂的决心;以《招隐》琴曲点明归隐之志,用典贴切自然,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白说教的枯燥。
- 情感层次分明:开篇以归乡垂钓、怀念旧居起笔,引出自身处境;颔联直抒仕途失意与性情耿直的感慨,情感沉郁;颈联转向归隐志趣的表达,琴与绝交书的意象强化了心志;尾联以旷达之语收束,将个人失意升华为对世俗的超脱,整体情感由沉郁转向旷达,层次清晰。
- 语言平淡自然:全诗语言质朴平实,不事藻饰,以浅近的口语化表达传递深刻的人生感悟,符合宋末元初“平淡自然”的诗学主流,情感真挚动人,无空泛之语。
常见问题
《和子野郊居见寄》的作者和朝代是什么?
《和子野郊居见寄》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《和子野郊居见寄》主要写了什么?
这首诗为酬答友人郊居寄赠之作,以自身仕途困顿、性情耿直的处境为切入点,抒发了对世俗人情的厌倦,表达了归隐林泉、超脱世事的心志,整体情感沉郁而不失旷达。
《和子野郊居见寄》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾隐居溧阳,后出为溧阳路教授,不久即辞官归隐,晚年寄寓杭州。《和子野郊居见寄》是酬答友人张翥(字子野,元代诗人,为仇远晚辈友人)郊居寄赠之作,创作时间约在诗人辞官归隐前后。此时诗人经历了宋亡之变与仕途失意,对官场人情冷暖深有体会,遂借和诗抒发归隐之志与对世俗的超脱态度。(注:关于“子野”的具体身份,学界尚有小范围争议,主流观点认定...
《和子野郊居见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联严格对仗:如“途穷”对“性直”、“但觉知心少”对“由来料事疏”,“爱把琴弹”对“忍拈笔写”、“招隐操”对“绝交书”,对仗工整自然,无刻意雕琢之感。 2. 用典含蓄 :多处化用典故表意:以《庄子》“朝三暮四”讽刺世俗人情的反复无常与虚名浮利的虚妄;以嵇康《绝交书》的典故,明确表达与世俗官场决裂的决心;以...