这首宋末元初诗人仇远的冬至怀友之作,以冬至阴极阳生的节候起笔,描绘晴日散雾的清冷闲适之景,抒发了闭户读书、淡看荣枯的恬淡心境,既表达了对友人罗国宾的怀想,也流露出向往山居少应酬、闲坐观梅的隐逸情怀。
至日怀罗国宾
闭户读书差自乐,载肴问字莫须来。
荣枯易了观芸草,冷暖相忘付酒杯。
得似山居酬应少,昼长閒坐看寒梅。
简要说明
逐句注释
群阴剥尽一阳回
注释:群阴指秋冬时节旺盛的阴气;剥尽语出《易经·剥卦》,阴盛阳消之象,此处指阴寒之气尽数褪去;一阳回语出《易经·复卦》“复,其见天地之心乎”,指冬至日阴极阳生,阳气初复,契合冬至节气的物候特点。
霜日烘晴宿雾开
注释:霜日指带着霜色的晴日;烘晴指暖阳驱散霜气,使天气转晴;宿雾指隔夜的雾气,开意为消散。
闭户读书差自乐
注释:闭户指闭门谢客;差自乐意为勉强算是自得其乐(“差”读作chā,意为略微、勉强)。
载肴问字莫须来
注释:载肴问字化用《汉书·扬雄传》“好事者载酒肴从游学”的典故,指带着酒菜前来请教学问;莫须来意为不必前来,此处委婉表达自己想要安静读书、不愿被应酬打扰的心境。
荣枯易了观芸草
注释:荣枯既指草木的盛衰,也隐喻人世的荣辱得失;易了意为容易明白、看透;芸草是一种香草,古人用以藏书防虫,此处以其荣枯对应世事变迁,点明看透荣辱的通透。
冷暖相忘付酒杯
注释:冷暖指世态人情的凉暖起伏;相忘意为忘却世俗烦扰;付酒杯指将种种心绪都托付于酒盏,寄情于酒以忘忧。
得似山居酬应少
注释:得似意为能够像;山居指隐居山中的生活;酬应指世俗的应酬往来。
昼长閒坐看寒梅
注释:昼长指冬至后白昼渐长;閒坐即闲坐(“閒”为“闲”的异体字);寒梅指寒冬开放的梅花,既点明节候,也象征高洁的品格。
现代译文
阴寒之气尽数消散,冬至一阳初复;晴日暖烘驱散霜色,隔夜的雾气也渐渐散开。
我闭门读书,也算是自得其乐,你若带着酒菜来问学,就不必前来了。
看芸草荣枯便看透人世荣辱,把世态冷暖都托付给酒盏。
若能像山居那样应酬稀少,就趁着昼长无事,闲坐观赏寒冬的梅花。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,晚年闲居杭州等地,以诗文自娱。此诗题目中的“至日”即冬至,是古人重视的节气,有贺冬、拜贺亲友的习俗。诗人在冬至时节,面对节候转换,有感于自身隐居读书的闲适生活,怀念生平不详的同道友人罗国宾,遂作此诗,抒发了看淡世事、向往隐逸的心境,学界普遍认为此诗创作于其宋亡后隐居时期。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联“闭户读书差自乐,载肴问字莫须来”,动宾结构两两相对;颈联“荣枯易了观芸草,冷暖相忘付酒杯”,名词、动宾结构均严丝合缝,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然:“载肴问字”化用扬雄典故,反其意而用之,以“莫须来”委婉表达拒应酬、求安静的心境,既贴合典故原意,又不显生硬;“一阳回”化用《易经》卦象,契合冬至节候,赋予诗歌哲学意蕴。
- 意境清雅:诗中以霜日、宿雾、芸草、寒梅等意象构建清冷恬淡的氛围,结尾“闲坐看寒梅”以景结情,将隐逸闲适的心境具象化,寒梅的意象更暗合诗人高洁的志趣,余韵悠长。
- 情感层次分明:全诗从节候起笔,继而写个人生活状态,再抒发对荣辱冷暖的通透看法,最后落脚于隐逸理想,层层递进,既表达了对友人的理解与思念,也完整展现了自身的精神志趣。
常见问题
《至日怀罗国宾》的作者和朝代是什么?
《至日怀罗国宾》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《至日怀罗国宾》主要写了什么?
这首宋末元初诗人仇远的冬至怀友之作,以冬至阴极阳生的节候起笔,描绘晴日散雾的清冷闲适之景,抒发了闭户读书、淡看荣枯的恬淡心境,既表达了对友人罗国宾的怀想,也流露出向往山居少应酬、闲坐观梅的隐逸情怀。
《至日怀罗国宾》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,晚年闲居杭州等地,以诗文自娱。此诗题目中的“至日”即冬至,是古人重视的节气,有贺冬、拜贺亲友的习俗。诗人在冬至时节,面对节候转换,有感于自身隐居读书的闲适生活,怀念生平不详的同道友人罗国宾,遂作此诗,抒发了看淡世事、向往隐逸的心境,学界普遍认为此诗创作于其宋亡后隐居时期。
《至日怀罗国宾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联“闭户读书差自乐,载肴问字莫须来”,动宾结构两两相对;颈联“荣枯易了观芸草,冷暖相忘付酒杯”,名词、动宾结构均严丝合缝,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :“载肴问字”化用扬雄典故,反其意而用之,以“莫须来”委婉表达拒应酬、求安静的心境,既贴合典故原意,又不显生硬;“一阳回”化用...