· 仇远

老尚留樊素,贫休比范丹。

简要说明

此为两句残联,以经典典故自况抒怀:前句写年迈仍有知音相伴的温情,后句表安贫乐道、不困于贫贱的淡然志趣,语言凝练含蓄,尽显诗人晚年自足的心境。

逐句注释

  1. 老尚留樊素
    老:年迈、年老;尚:尚且、仍;留:留存、相伴;樊素:唐代诗人白居易的宠妓,以清丽歌喉闻名,后世常以“樊素”代指知音、相伴之人或清雅才情。此句意为:虽已年迈,仍有知己或自身雅趣相伴留存。
  2. 贫休比范丹
    贫:清贫、贫寒;休:不必、不要;比:比拟、相提并论;范丹:东汉名士,家贫屡空,曾因穷困久不生火,锅甑生尘、釜中生鱼,却安贫守节不仕权贵,后世以“范丹”代指极致清贫的贫士。此句意为:纵然清贫,也不必如范丹般困窘到极致。

现代译文

年迈仍有知音如樊素相伴,清贫何须效仿范丹那般困厄?
纵已年老尚有知己相陪,纵然清贫也不必汲汲于贫贱,安守本心便好。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,家境清贫,以诗文自娱。此联为其晚年自遣残句,借两个典故概括自身境遇:以樊素暗喻自身保有雅趣或相伴的知己,以范丹反用,表明自己虽贫却不困于贫贱,保有宋代士人的风骨气节。因仅存两句,推测为组诗或随笔中的断章残句。

艺术赏析

  1. 用典精妙:选取樊素、范丹两个反差鲜明的典故,一雅一贫,既含蓄道出自身生活状态,又将“老有相伴”的温情与“安贫乐道”的操守融为一体,避免直白抒情的浅露,意蕴悠长。
  2. 格律严谨:两句严格契合五言律句平仄,“老尚”对“贫休”(仄仄对平平),“留樊素”对“比范丹”(平平仄对仄仄平),词性、结构对仗工整,体现出诗人对近体诗格律的娴熟运用。
  3. 含蓄蕴藉:未直接铺陈自身处境与心境,而是借典故寄意,以极简文字承载丰富人生况味,体现了宋诗“含蓄深婉、以意驭辞”的典型特点。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

此为两句残联,以经典典故自况抒怀:前句写年迈仍有知音相伴的温情,后句表安贫乐道、不困于贫贱的淡然志趣,语言凝练含蓄,尽显诗人晚年自足的心境。

《句》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,家境清贫,以诗文自娱。此联为其晚年自遣残句,借两个典故概括自身境遇:以樊素暗喻自身保有雅趣或相伴的知己,以范丹反用,表明自己虽贫却不困于贫贱,保有宋代士人的风骨气节。因仅存两句,推测为组诗或随笔中的断章残句。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :选取樊素、范丹两个反差鲜明的典故,一雅一贫,既含蓄道出自身生活状态,又将“老有相伴”的温情与“安贫乐道”的操守融为一体,避免直白抒情的浅露,意蕴悠长。 2. 格律严谨 :两句严格契合五言律句平仄,“老尚”对“贫休”(仄仄对平平),“留樊素”对“比范丹”(平平仄对仄仄平),词性、结构对仗工整,体现出诗人对近体诗格律的娴熟运用。 3. 含蓄蕴藉...