闻鸡

· 仇远

今夕知何夕阳,此声非恶声。
窗前疑月色,枕上误天明。
未必皆三唱,惟应只四更。
姑苏城外寺,此际已钟鸣。

简要说明

这首诗以“闻鸡”为核心意象,写诗人夜半乍闻鸡鸣时的恍惚与惊疑,通过感官错觉与时间辨析,勾勒出深夜独处的清冷场景,暗含羁旅异乡的孤寂心绪,以姑苏寺钟收束全诗,拓展出悠远的时空意境,情感含蓄内敛。

逐句注释

  1. 今夕知何夕阳:此句疑为传抄讹误,通行本《闻鸡》原作“今夕知何夕”,意为“今夜不知是哪一夜”,暗写诗人夜半惊醒、神志恍惚的状态。
  2. 此声非恶声恶声指不祥之声、刺耳之音,此处指鸡鸣并非不祥之音,诗人初闻鸡鸣的惊疑稍定。
  3. 窗前疑月色:诗人卧听鸡鸣,恍惚间将室内外的朦胧光亮误认作月色,以视觉错觉烘托听觉的突兀感。
  4. 枕上误天明:卧在枕上竟误以为天已破晓,强化了夜半惊醒、思绪混乱的恍惚心境。
  5. 未必皆三唱三唱指三更时分的鸡鸣(或指三次鸡鸣),古人认为鸡鸣多发生于三更、四更、五更,此处以反问语气辨析鸡鸣的具体时段。
  6. 惟应只四更:只应是四更时分的鸡鸣,直接点明闻鸡的具体时间,呼应前句“误天明”的错觉。
  7. 姑苏城外寺:姑苏城即今江苏苏州,此处暗用唐代张继《枫桥夜泊》“姑苏城外寒山寺”的经典意象,点明诗中场景的地域背景。
  8. 此际已钟鸣:此时姑苏城外的古寺已经敲响了晨钟,以钟声与鸡鸣交织,将单一的闻鸡场景拓展为更广阔的时空,进一步烘托出深夜清冷孤寂的氛围。

现代译文

今夜不知是哪一夜,忽闻鸡鸣阵阵,这声音绝非不祥之音。
恍惚间望向窗前,竟疑是月色铺满阶庭,卧在枕上,竟误以为天已破晓。
想来未必是三更的鸡鸣,想来此刻应只是四更时分。
姑苏城外的古寺啊,这时候早已敲响了悠远的晨钟。

创作背景

仇远为宋末元初知名文学家,宋亡后隐居不仕,寄寓江南一带,诗作多写羁旅闲适与故国之思。此诗应为其夜宿异乡客舍时,夜半被鸡鸣惊醒后的即兴之作,借深夜闻鸡与寺钟之声,抒发独处异乡的清冷孤寂,暗含对亡宋的遥念,学界普遍认为此诗作于宋亡之后,诗人寄寓江浙一带时所作。

艺术赏析

  1. 虚实相生,以虚衬实:诗人以“疑月色”“误天明”的视觉错觉,将听觉上的鸡鸣转化为朦胧的视觉体验,虚实结合,将夜半独处的恍惚状态刻画得细腻传神。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“姑苏城外寺”化用张继《枫桥夜泊》的经典意象,既点明地域场景,又借用唐诗的清冷意境,与原诗的孤寂氛围高度契合,不显堆砌。
  3. 格律工整,结构严谨:此诗为五言律诗,颔联“窗前疑月色,枕上误天明”对仗工整,“窗前”对“枕上”,“疑”对“误”,“月色”对“天明”,词性、结构皆合近体诗对仗规则;颈联以口语化的议论点明时间,收束自然,尾联以钟声收束全诗,余韵悠长。
  4. 情感含蓄,余味不尽:全诗未直接抒发羁愁与孤寂,而是通过“疑”“误”“未必”“惟应”等虚词传递出诗人的恍惚心绪,将情感藏于景物描写之中,含蓄深沉,耐人寻味。

常见问题

《闻鸡》的作者和朝代是什么?

《闻鸡》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《闻鸡》主要写了什么?

这首诗以“闻鸡”为核心意象,写诗人夜半乍闻鸡鸣时的恍惚与惊疑,通过感官错觉与时间辨析,勾勒出深夜独处的清冷场景,暗含羁旅异乡的孤寂心绪,以姑苏寺钟收束全诗,拓展出悠远的时空意境,情感含蓄内敛。

《闻鸡》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初知名文学家,宋亡后隐居不仕,寄寓江南一带,诗作多写羁旅闲适与故国之思。此诗应为其夜宿异乡客舍时,夜半被鸡鸣惊醒后的即兴之作,借深夜闻鸡与寺钟之声,抒发独处异乡的清冷孤寂,暗含对亡宋的遥念,学界普遍认为此诗作于宋亡之后,诗人寄寓江浙一带时所作。

《闻鸡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,以虚衬实 :诗人以“疑月色”“误天明”的视觉错觉,将听觉上的鸡鸣转化为朦胧的视觉体验,虚实结合,将夜半独处的恍惚状态刻画得细腻传神。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“姑苏城外寺”化用张继《枫桥夜泊》的经典意象,既点明地域场景,又借用唐诗的清冷意境,与原诗的孤寂氛围高度契合,不显堆砌。 3. 格律工整,结构严谨 :此诗为五言律诗,颔联“窗前疑月色...