三叠

· 仇远

饱吃芹宫饭,饥寒未迫身。
公侯方重老,妻子莫忧仇。
踪迹新丰客,心期画邑人。
皇荂歌一曲,聊以和阳春。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人仇远组诗《三叠》中的一首,以自叙衣食境遇开篇,先宽慰家人不必为生计与仕途忧愁,继而借典故吐露自身漂泊求仕的处境与济世用世的抱负,末句以《阳春白雪》自况,暗含对自身才学的期许与清雅自持的志趣。

逐句注释

饱吃芹宫饭,饥寒未迫身。
- 芹宫:古代学宫的代称,因学宫多植芹藻(古代与文教、祭祀相关的香草),故以“芹宫”指代学校或学官俸禄之所,此处指诗人以学官身份获得衣食之资。
- 饥寒未迫身:尚未有饥寒之事逼近自身,即尚能维持温饱,无冻馁之忧。

公侯方重老,妻子莫忧仇。
- 公侯:泛指当朝权贵阶层。
- 方重老:正看重、礼遇年高德劭的老成之士。
- 妻子:妻子与儿女。
- 忧仇:此处“仇”通“愁”,指忧虑、愁闷,意为家人不必为诗人的生计或仕途之事忧愁。

踪迹新丰客,心期画邑人。
- 新丰客:典故出自《新唐书·马周传》,马周早年客居新丰(今陕西临潼东北),受店主冷遇,后得唐太宗赏识成为名臣,后世以“新丰客”指代漂泊失意、等待机遇的游子,此处诗人自比。
- 心期:心中期许、盼望。
- 画邑人:画邑为战国齐地古邑,此处借指心怀经世之才、期待得到君主礼遇的贤士,表明诗人的济世抱负。

皇荂歌一曲,聊以和阳春。
- 皇荂(huā):一说为香草名,一说为古曲名,此处代指格调高雅的曲调。
- 聊以:姑且用来。
- 和阳春:“阳春”即《阳春白雪》,古代公认的高雅乐曲,“和阳春”指附和高雅曲调,此处诗人以阳春自比,表明志趣高洁,暗含希望才学得到赏识的心愿。

现代译文

我靠学宫的俸禄糊口,尚且能维持温饱,尚未被饥寒逼迫。
权贵们正看重老成有德之士,妻儿啊,不必为我忧愁。
我如今像当年客居新丰的马周一样漂泊失意,心中却期许能像画邑贤士那样得到礼遇、施展抱负。
且唱一曲清雅的皇荂之曲,姑且附和这高雅的阳春之调。

创作背景

仇远为宋末元初知名文人,宋亡后曾一度隐居不仕,后迫于生计出任元朝溧阳州学教授。这首诗当作于其初任学官前后:诗人一方面庆幸自己尚能凭借学官俸禄维持温饱,宽慰家人不必忧虑生计;另一方面借典故抒发自己虽身处微职,但仍心怀用世之志,既暗含对易代之际仕途环境的观察(“公侯方重老”),也吐露了期待得到权贵赏识、施展才学的心声,整体情感平和内敛,体现了遗民文人在新朝的复杂心境。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“自安—慰亲—抒怀—明志”为脉络,首联自叙当下温饱境遇,奠定平和基调;颔联宽慰家人,结合时局点明仕途机遇;颈联用典将个人处境与济世抱负结合,深化主题;尾联以雅曲自况,收束全诗并升华志趣,情感层层递进。
  2. 用典自然贴切:以“新丰客”自比漂泊求仕的处境,暗合对未来机遇的期待;以“画邑人”借指贤士,直白吐露济世抱负,典故与诗人心境高度契合,无生硬堆砌之感。
  3. 格律与对仗严谨:全诗为五言律诗,整体符合近体诗平仄规则,颈联“踪迹新丰客,心期画邑人”对仗工整,“踪迹”对“心期”(动宾短语相对)、“新丰客”对“画邑人”(偏正名词短语相对),体现了诗人的格律功力。
  4. 语言质朴含蓄:全诗不事雕琢,以浅白之语抒胸臆,既有对当下生活的庆幸,又有对未来的期许,情感真挚内敛,体现了宋末元初文人清雅自持的创作风格。

常见问题

《三叠》的作者和朝代是什么?

《三叠》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《三叠》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人仇远组诗《三叠》中的一首,以自叙衣食境遇开篇,先宽慰家人不必为生计与仕途忧愁,继而借典故吐露自身漂泊求仕的处境与济世用世的抱负,末句以《阳春白雪》自况,暗含对自身才学的期许与清雅自持的志趣。

《三叠》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初知名文人,宋亡后曾一度隐居不仕,后迫于生计出任元朝溧阳州学教授。这首诗当作于其初任学官前后:诗人一方面庆幸自己尚能凭借学官俸禄维持温饱,宽慰家人不必忧虑生计;另一方面借典故抒发自己虽身处微职,但仍心怀用世之志,既暗含对易代之际仕途环境的观察(“公侯方重老”),也吐露了期待得到权贵赏识、施展才学的心声,整体情感平和内敛,体现了遗民文人在新朝的复杂...

《三叠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“自安—慰亲—抒怀—明志”为脉络,首联自叙当下温饱境遇,奠定平和基调;颔联宽慰家人,结合时局点明仕途机遇;颈联用典将个人处境与济世抱负结合,深化主题;尾联以雅曲自况,收束全诗并升华志趣,情感层层递进。 2. 用典自然贴切 :以“新丰客”自比漂泊求仕的处境,暗合对未来机遇的期待;以“画邑人”借指贤士,直白吐露济世抱负,典故与诗人心境...