这首五言律诗是宋末元初诗人仇远的感时抒怀之作,既抒发了自身年华虚度、宦途倦怠,渴望归隐山林的闲淡心境,也透露出对地方官府苛政扰民、役后加重科敛的忧虑,兼具个人闲愁与民生关怀。
三叠
禁酤限十日,忘何能几何。
流光徒荏苒,老眼自挼莎。
江浙归心切,山林醒眼多。
富家忧劝率,役后欲重科。
流光徒荏苒,老眼自挼莎。
江浙归心切,山林醒眼多。
富家忧劝率,役后欲重科。
简要说明
逐句注释
- 禁酤限十日:禁酤指官府临时禁止民间酿酒售卖(古代常因灾荒、军需等缘由推行禁酒);限十日:规定禁酒的期限为十天。
- 忘何能几何:忘此处指借酒消解愁绪、忘怀世事;几何意为多少。句意:想要借酒忘忧,又能有多少这样的时机?(暗合前文“禁酤”的背景,难得饮酒遣愁)
- 流光徒荏苒:流光指流逝的时光;荏苒形容时光悄然逝去的样子。句意:时光白白地悄然流逝。
- 老眼自挼莎:挼莎指揉搓莎草(一种常见野草),此处以摩挲草叶的日常动作,表现年老闲散、消磨时日的状态,暗含对官场束缚的厌倦。
- 江浙归心切:江浙代指诗人故乡钱塘(今杭州)及曾任职的江浙地区;归心指归隐之心。句意:归隐江浙的心情十分迫切。
- 山林醒眼多:山林指归隐的田园山林之地;醒眼指脱离尘嚣的清旷眼界与闲适心境。句意:在山林之中,自有无数这般清豁自在的境遇。
- 富家忧劝率:劝率指官府督促富户缴纳赋税、摊派徭役的催缴行为。句意:富户们正忧心官府的催缴督责。
- 役后欲重科:役指地方徭役、差役;重科指加重赋税征收额度或增设科敛名目。句意:徭役之后,官府又打算加重赋税盘剥。
现代译文
官府下令禁酒,期限仅十日,
欲借酒遣愁,又能有多少时机?
时光白白悄然流去,
年老的我,只以摩挲草叶消磨时日。
归隐江浙的心意早已迫切,
山林之间,自有无数清旷的天地。
富户们正忧心官府的催缴督责,
徭役过后,只怕又要加重赋税了。
创作背景
仇远为宋末元初钱塘(今浙江杭州)人,宋亡后曾出仕元朝溧阳教授,后辞官归隐。这首诗应作于其晚年归隐江浙时期,彼时地方官府因财政需求临时推行禁酒,且在徭役之后又酝酿加重赋税,诗人目睹吏治苛扰、民生多艰,结合自身年华老去、倦于宦游的心境,写下此诗抒发感慨。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“个人愁思—归隐之志—民生忧虑”为脉络,由小我及家国,层层递进。前四句聚焦自身境遇,借“禁酤”“流光”“老眼”铺陈愁绪;后四句由个人归隐之思转向社会现实,末两句直陈苛政之忧,情感脉络清晰。
- 意象对比:以“挼莎”的闲散细节反衬官场束缚的压抑,以“山林醒眼”与“劝率”“重科”的官场苛扰形成鲜明对比,突出归隐的精神价值,同时将个人闲愁与民生关怀融为一体。
- 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,却于平淡中见深意,既贴合日常口语的质感,又保有诗词的含蓄韵味,将复杂的情感融于质朴的表述之中。
- 格律合规:作为五言律诗,全诗平仄协调,颔联“流光徒荏苒,老眼自挼莎”、颈联“江浙归心切,山林醒眼多”意境对仗工整,符合近体诗的基本格律要求。
常见问题
《三叠》的作者和朝代是什么?
《三叠》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《三叠》主要写了什么?
这首五言律诗是宋末元初诗人仇远的感时抒怀之作,既抒发了自身年华虚度、宦途倦怠,渴望归隐山林的闲淡心境,也透露出对地方官府苛政扰民、役后加重科敛的忧虑,兼具个人闲愁与民生关怀。
《三叠》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初钱塘(今浙江杭州)人,宋亡后曾出仕元朝溧阳教授,后辞官归隐。这首诗应作于其晚年归隐江浙时期,彼时地方官府因财政需求临时推行禁酒,且在徭役之后又酝酿加重赋税,诗人目睹吏治苛扰、民生多艰,结合自身年华老去、倦于宦游的心境,写下此诗抒发感慨。
《三叠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“个人愁思—归隐之志—民生忧虑”为脉络,由小我及家国,层层递进。前四句聚焦自身境遇,借“禁酤”“流光”“老眼”铺陈愁绪;后四句由个人归隐之思转向社会现实,末两句直陈苛政之忧,情感脉络清晰。 2. 意象对比 :以“挼莎”的闲散细节反衬官场束缚的压抑,以“山林醒眼”与“劝率”“重科”的官场苛扰形成鲜明对比,突出归隐的精神价值,同时将个人闲...