和子野郊居见寄

· 仇远

归去来兮意趣长,幽居远隔水云乡。
花粘石风吟诗笔,风度溪房煮药香。
把酒有时思太白,下车何日见元方。
云萍暂聚还分散,可是先生铁石肠。

简要说明

这首诗是仇远酬答友人子野郊居寄赠之作,以归隐郊居的闲适生活为底色,既描摹了清幽淡雅的居处情境,又抒发了对友人的深切思念与聚散无常的感慨,于淡远的意境中透出真挚情谊。

逐句注释

  1. 归去来兮意趣长:化用陶渊明《归去来兮辞》“归去来兮,田园将芜胡不归”,点明归隐田园的志趣,言归隐的意趣悠长隽永。
  2. 幽居远隔水云乡:幽居指僻静的居所,水云乡指云水缭绕的世外乡野,形容居所远离尘嚣、超脱世俗。
  3. 花粘石风吟诗笔:写郊居的生活细节,山花沾附在石边风物间,诗人执笔吟诗,暗含与自然相融的闲适。(注:原句“石风”或为“石磯(矶)”的笔误,“石磯”指水边石岸,更贴合郊居临水的情境)
  4. 风度溪房煮药香:溪房指溪边的居舍,微风裹挟着煮药的香气从溪边屋舍飘出,勾勒出清幽恬淡的日常风貌。
  5. 把酒有时思太白:举杯饮酒时,时常会思念诗仙李白,以李白的洒脱自况,暗合郊居的闲适心境。
  6. 下车何日见元方:化用《世说新语·德行》典故,陈元方(陈纪)为东汉贤德之士,“下车”指亲赴拜访,意为:何时才能像拜见贤士元方一般,与你(子野)重逢相见?
  7. 云萍暂聚还分散:以云与萍的随风聚散,比喻朋友间短暂相聚后又会分离,道尽人生聚散的常态。
  8. 可是先生铁石肠:以反问语气收束,意为:你(子野)难道是铁石心肠,竟不思念我吗?实则抒发诗人对友人的牵挂,将思念之情藏于反问之中。

现代译文

归田归隐的意趣悠长,
幽僻居所远隔云水之乡。
山花沾着石畔风物,我提笔吟诗,
微风过溪舍,飘来煮药的香。
举杯时总念起诗仙太白,
何日才能登门拜会如元方般的你?
浮云浮萍暂聚又散,
可你这先生难道是铁石心肠?

创作背景

仇远为宋末元初著名诗人,宋亡后隐居不仕,长期过着郊居闲适的生活。子野为其友人,当有寄诗述其郊居之乐,仇远遂作此诗酬和。诗中既描摹自身郊居的恬淡日常,亦寄寓对友人的思念,体现出二人深厚的情谊与超脱世俗的志趣。

艺术赏析

  1. 用典自然:开篇化用陶渊明《归去来兮辞》点明归隐之志,颈联用李白、陈元方典故,既贴合郊居文人的身份,又借典故含蓄表达对友人的推崇与思念,无堆砌之感。
  2. 格律严谨:全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“花粘石风”对“风度溪房”,“吟诗笔”对“煮药香”;“把酒有时”对“下车何日”,“思太白”对“见元方”,韵脚统一为“ang”韵,符合七律创作规范。
  3. 意境清幽:以“水云乡”“溪房”“煮药香”等意象勾勒出远离尘嚣的郊居图景,整体风格淡远闲适,于细微处见真情。
  4. 抒情委婉:尾联以反问收束,将对友人的思念藏于“铁石肠”的疑问之中,避免直抒胸臆的直白,更显情感的深沉真挚。

常见问题

《和子野郊居见寄》的作者和朝代是什么?

《和子野郊居见寄》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《和子野郊居见寄》主要写了什么?

这首诗是仇远酬答友人子野郊居寄赠之作,以归隐郊居的闲适生活为底色,既描摹了清幽淡雅的居处情境,又抒发了对友人的深切思念与聚散无常的感慨,于淡远的意境中透出真挚情谊。

《和子野郊居见寄》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初著名诗人,宋亡后隐居不仕,长期过着郊居闲适的生活。子野为其友人,当有寄诗述其郊居之乐,仇远遂作此诗酬和。诗中既描摹自身郊居的恬淡日常,亦寄寓对友人的思念,体现出二人深厚的情谊与超脱世俗的志趣。

《和子野郊居见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :开篇化用陶渊明《归去来兮辞》点明归隐之志,颈联用李白、陈元方典故,既贴合郊居文人的身份,又借典故含蓄表达对友人的推崇与思念,无堆砌之感。 2. 格律严谨 :全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“花粘石风”对“风度溪房”,“吟诗笔”对“煮药香”;“把酒有时”对“下车何日”,“思太白”对“见元方”,韵脚统一为“ang”韵,符合七律创作规范。 3...