送郭君贤使君赴建德任

· 仇远

先朝日近侍明光,步武駸駸政事堂。
玉宇承恩沾湛露,金渊遗爱托甘棠。
江山此去分风月,门户从来凜雪霜。
虎兕枭狐宜敛迹,丈夫原不畏豪强。

简要说明

这首七言律诗是宋末元初文人仇远送别友人郭君贤赴建德任所的赠别之作。全诗先追忆郭君贤前朝为官的履历与德政,再勉励其到任后秉持清正操守、打击奸邪豪强,既肯定友人过往政绩,又寄寓了刚正有为的期许,格调刚健庄重,无一般送别诗的感伤情绪。

逐句注释

  1. 先朝日近侍明光,步武駸駸政事堂
    > 先朝日近侍明光,步武駸駸政事堂

    • 先朝:指宋朝,作者为宋末元初文人,故称前朝为“先朝”。
    • 近侍明光:明光宫为汉代宫廷建筑,后世代指帝王居所,此处指郭君贤曾担任宋代宫廷近侍之职。
    • 步武:原指脚步,此处形容仕途行进顺遂;駸駸(qīn qīn):形容马行疾速,此处喻指仕途通达。
    • 政事堂:唐宋时期宰相商议政务的场所,此处代指朝廷中枢机构。
      句意:往昔你曾在宋朝担任宫廷近侍,仕途顺畅,往来于政事堂参与中枢政务。
  2. 玉宇承恩沾湛露,金渊遗爱托甘棠
    > 玉宇承恩沾湛露,金渊遗爱托甘棠

    • 玉宇:指朝廷、帝王居处。
    • 湛露:语出《诗经·小雅·湛露》,原指君王的恩泽,此处指蒙受朝廷恩宠。
    • 金渊:一说代指郭君贤此前任职的地方,或指建德辖境的山水胜景,此处泛指治所之地。
    • 甘棠:语出《诗经·召南·甘棠》,相传召公奭曾在甘棠树下理政,后人因怀念其德政而保护甘棠树,后世以“甘棠”代指官吏的惠政与百姓的怀念。
      句意:你曾在朝廷承蒙皇恩润泽,过往任上留下了惠及百姓的德政,为当地百姓所怀念。
  3. 江山此去分风月,门户从来凜雪霜
    > 江山此去分风月,门户从来凜雪霜

    • 江山此去:指此番赴任建德,执掌一方辖境。
    • 分风月:执掌一方山水(代指治理地方政务),意谓成为一方之主。
    • 门户:此处指家风与为官的操守。
    • :同“凛”,意为严正、高洁,形容为官刚正不阿、操守严明。
      句意:此番前往建德治理一方,你家门风向来如霜雪般清正刚直。
  4. 虎兕枭狐宜敛迹,丈夫原不畏豪强
    > 虎兕枭狐宜敛迹,丈夫原不畏豪强

    • 虎兕(sì)枭狐:兕为雌性犀牛,古代视为猛兽,枭狐为凶禽恶兽,此处比喻奸邪豪强、地方恶势力。
    • 敛迹:收敛行迹,不再为非作歹。
    • 丈夫:此处指有作为、有气节的男子,代指郭君贤。
      句意:那些虎兕枭狐般的奸邪豪强自当收敛行迹,大丈夫从来都不畏惧强横之徒。

现代译文

昔年你曾在宋廷近身侍奉帝王,步履匆匆往来于议政的政事堂中。
曾在朝廷蒙受皇恩的润泽,过往治所留下甘棠遗爱,为百姓深深怀念。
此番赴任建德,将执掌一方的江山风月,你家门风向来如霜雪般清正刚直。
那些奸邪豪强自当收敛行迹,大丈夫从来都不畏惧强横之徒。

创作背景

仇远为宋末元初浙江仁和(今杭州)文人,宋亡后曾隐居不仕,后任溧阳教授,晚年闲居。这首诗是其送别友人郭君贤出任建德路地方长官(使君为对州郡长官的尊称)时所作。诗中以“先朝”指代宋朝,可见郭君贤曾在宋代为官,入元后再度出仕赴任建德。
学界对这首诗的创作时间无明确争议,一般认为作于仇远晚年闲居时期,全诗既体现了作者对友人过往政绩的肯定,也寄寓了对士大夫刚正操守的推崇。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上先追昔、再赠行、后勉励,层层递进:首联叙友人前朝仕途履历,颔联赞其为官德政,颈联期许其赴任后秉持操守,尾联勉励其打击奸邪,结构严谨,情感层层深入。
  2. 用典精当:多处化用《诗经》典故与历史意象,如“湛露”“甘棠”既贴合赠别诗的庄重语境,又含蓄表达对友人德政的称赞;“明光宫”“政事堂”烘托出友人过往的中枢任职经历,“虎兕枭狐”的比喻则形象地指代奸恶势力,用典自然贴切,无堆砌之感。
  3. 意象与风格:以“雪霜”比喻操守,既贴合“凜雪霜”的意象,又凸显士大夫的刚正品格;“甘棠”的意象则寄托了对百姓安居乐业的期许。全诗格调刚健庄重,一改送别诗常见的感伤离愁,充满对友人的赞许与激励,体现出仇远诗文清雅刚正的风格特色。
  4. 语言特色:语言典雅凝练,用词精准,如“駸駸”形容仕途通达,“凜”字凸显操守的刚硬,整体风格庄重典雅,符合赠别诗的文体要求。

常见问题

《送郭君贤使君赴建德任》的作者和朝代是什么?

《送郭君贤使君赴建德任》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《送郭君贤使君赴建德任》主要写了什么?

这首七言律诗是宋末元初文人仇远送别友人郭君贤赴建德任所的赠别之作。全诗先追忆郭君贤前朝为官的履历与德政,再勉励其到任后秉持清正操守、打击奸邪豪强,既肯定友人过往政绩,又寄寓了刚正有为的期许,格调刚健庄重,无一般送别诗的感伤情绪。

《送郭君贤使君赴建德任》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初浙江仁和(今杭州)文人,宋亡后曾隐居不仕,后任溧阳教授,晚年闲居。这首诗是其送别友人郭君贤出任建德路地方长官(使君为对州郡长官的尊称)时所作。诗中以“先朝”指代宋朝,可见郭君贤曾在宋代为官,入元后再度出仕赴任建德。 学界对这首诗的创作时间无明确争议,一般认为作于仇远晚年闲居时期,全诗既体现了作者对友人过往政绩的肯定,也寄寓了对士大夫刚正操守的推...

《送郭君贤使君赴建德任》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上先追昔、再赠行、后勉励,层层递进:首联叙友人前朝仕途履历,颔联赞其为官德政,颈联期许其赴任后秉持操守,尾联勉励其打击奸邪,结构严谨,情感层层深入。 2. 用典精当 :多处化用《诗经》典故与历史意象,如“湛露”“甘棠”既贴合赠别诗的庄重语境,又含蓄表达对友人德政的称...