陪戴祖禹泛湖分韵得天字

· 仇远

冉冉夕阳红隔雨,悠悠野水碧连天。
山分秋色归红叶,风约蘋香入画船。
钟鼓园林已如此,衣冠人物故依然。
当歌对酒堪肠断,倒著乌巾且醉眠。

简要说明

这首七言律诗是诗人陪友人戴祖禹游湖时,以“天”字为韵创作的雅集之作。全诗先绘秋日湖山清寂之景,后抒身世故国之慨,既有雅集的闲适,又暗藏亡国后的怅惘与旷达并存的复杂心境。

逐句注释

  1. 冉冉夕阳红隔雨:冉冉,形容夕阳缓慢沉落的样子;红隔雨,夕阳的霞色隔着雨幕晕染成暖红色调。
  2. 悠悠野水碧连天:悠悠,形容湖面辽远开阔的样子;野水指湖上的秋水,碧连天,水色碧绿与天际相接,铺展成壮阔的湖景。
  3. 山分秋色归红叶:分,赋予、交付;此句以拟人手法写远山将秋日盛景尽数赋予漫山的红叶,让红叶成为秋意的核心代表。
  4. 风约蘋香入画船:约,裹挟、轻牵;蘋是水生草本植物,秋日开小白花,蘋香即湖上蘋花的清芬;画船指装饰华美的游湖小船,此句写晚风带着蘋花香气吹入游船。
  5. 钟鼓园林已如此:钟鼓园林,代指有礼乐声的园林胜境;已如此,意为园林景致依旧如往日一般。
  6. 衣冠人物故依然:衣冠人物,代指士大夫阶层;故依然,依旧和往昔一样。此句暗含对故国旧人仍在的感慨。
  7. 当歌对酒堪肠断:当歌对酒,化用曹操《短歌行》“对酒当歌,人生几何”,此处反用其意,指面对宴饮歌舞却难以释怀;堪肠断,令人肝肠寸断,抒发身世与故国之悲。
  8. 倒著乌巾且醉眠:倒著乌巾,典出《世说新语·任诞》,指阮籍醉酒后倒戴头巾的放达姿态,此处诗人借以表达暂忘烦忧、酣醉安眠的旷达之举。

现代译文

夕阳缓缓沉落,霞色隔着雨幕晕成暖红;湖面浩渺,碧水悠悠直与长天相接。
远山将秋意尽数赋予漫山红叶,晚风裹着蘋花的清芬,吹进装饰华美的画船。
园林里钟鼓之声依旧这般,往来的士大夫也还如旧日模样。
对着歌舞与美酒,却不免令人愁肠寸断,不如倒戴头巾,姑且沉醉酣眠。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后曾短暂出仕,后隐居不仕,以诗文自娱。这首诗是诗人与友人戴祖禹游湖时的分韵之作:“分韵”是古代文人雅集作诗的传统形式,众人拈取韵字限定作诗韵脚,此诗仇远拈得“天”字,故以“天”为韵。诗当作于宋亡之后,诗人目睹湖山依旧、人事如旧,既沉醉于秋日湖景的清雅,又暗怀故国沦亡的身世之悲,借雅集游湖之机抒怀。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,押平水韵一先部,平仄合规。颔联“山分秋色归红叶,风约蘋香入画船”与颈联“钟鼓园林已如此,衣冠人物故依然”均为工对,词性、结构严整,对仗精巧,体现出律诗的格律之美。
  2. 意象与意境:全诗以“夕阳、野水、红叶、蘋香、画船”等清雅意象构建出秋日湖景的淡远意境,先以乐景铺陈,后转抒情,景与情交融自然。“山分秋色”“风约蘋香”以拟人手法赋予景物灵动之态,让秋景鲜活可感。
  3. 用典与情感:尾联化用曹操《短歌行》与阮籍倒戴乌巾的典故,既贴合雅集宴饮的场景,又将诗人的复杂心境藏于典故之中:“当歌对酒”反用曹操求贤之意,抒发亡国遗民的身世之悲;“倒著乌巾”则以名士放达之态,掩盖故国沦亡的隐痛,呈现出旷达背后的怅惘。
  4. 情感层次:全诗先绘闲适湖景,再写人事依旧的感慨,最后以醉眠收束,情感从清雅闲适转为深沉怅惘,再归于旷达自解,层次分明,含蓄蕴藉,体现出宋末遗民诗人复杂的心境。

常见问题

《陪戴祖禹泛湖分韵得天字》的作者和朝代是什么?

《陪戴祖禹泛湖分韵得天字》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《陪戴祖禹泛湖分韵得天字》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人陪友人戴祖禹游湖时,以“天”字为韵创作的雅集之作。全诗先绘秋日湖山清寂之景,后抒身世故国之慨,既有雅集的闲适,又暗藏亡国后的怅惘与旷达并存的复杂心境。

《陪戴祖禹泛湖分韵得天字》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后曾短暂出仕,后隐居不仕,以诗文自娱。这首诗是诗人与友人戴祖禹游湖时的分韵之作:“分韵”是古代文人雅集作诗的传统形式,众人拈取韵字限定作诗韵脚,此诗仇远拈得“天”字,故以“天”为韵。诗当作于宋亡之后,诗人目睹湖山依旧、人事如旧,既沉醉于秋日湖景的清雅,又暗怀故国沦亡的身世之悲,借雅集游湖之机抒怀。

《陪戴祖禹泛湖分韵得天字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,押平水韵一先部,平仄合规。颔联“山分秋色归红叶,风约蘋香入画船”与颈联“钟鼓园林已如此,衣冠人物故依然”均为工对,词性、结构严整,对仗精巧,体现出律诗的格律之美。 2. 意象与意境 :全诗以“夕阳、野水、红叶、蘋香、画船”等清雅意象构建出秋日湖景的淡远意境,先以乐景铺陈,后转抒情,景与情交融自然。“山分秋色”“风约蘋香...