纪事

· 仇远

圩田平没石田枯,秋暑如蒸雨竟无。
六十年前曾记得,步行一直过西湖。

简要说明

这首题为《纪事》的小诗,以眼前秋旱无雨、田亩受灾的实景起笔,追忆六十年前徒步过西湖的旧事,在今昔对比中寄寓了时光流逝之慨,暗含对民生疾苦的关注与对往昔太平岁月的怀念。

逐句注释

  1. 圩田平没石田枯
    圩(wéi)田:唐宋以来沿江滨湖地区筑堤围垦的专用农田,兼具防涝与灌溉功能。平没:被大水漫平淹没。石田:多石贫瘠的高地农田。枯:枯槁干裂。
  2. 秋暑如蒸雨竟无
    秋暑:秋季的酷暑天气。如蒸:像蒸笼一般闷热难耐。竟无:竟然完全没有(降雨)。
  3. 六十年前曾记得
    六十年前:结合诗人生卒年(1247—1326)推算,所忆当为南宋中期的太平景象。曾记得:尚且清晰记得。
  4. 步行一直过西湖
    步行一直:徒步径直而行。过西湖:行经钱塘西湖(今杭州西湖),暗含年少闲游的闲适状态。

现代译文

眼下圩田被大水漫平,瘠薄的石田却枯槁龟裂;
秋日酷暑如蒸笼,连一滴雨都未曾落下。
六十年前的旧事我尚且记得,
那时我曾徒步径直走过西湖岸堤。

创作背景

仇远为宋末元初钱塘(今浙江杭州)文人,宋亡后隐居不仕。此诗题为“纪事”,当为其晚年所作,此时距追忆的六十年前已历经南宋覆亡的沧桑巨变。前两句描绘的灾荒景象,或为诗人晚年目睹的浙西地区秋旱灾情;后两句所忆的“步行过西湖”,则是南宋中期江南承平日久、百姓安闲的生活剪影。今昔对比之下,既暗含对故国太平岁月的怀念,也流露出对当下民生多艰的慨叹。(注:关于诗作具体创作时间,学界尚有争议,一说作于南宋末年,一说作于元初)

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗以“实景—忆旧”的结构展开,前两句聚焦眼前灾情,“平没”“枯”“如蒸”“竟无”等词勾勒出局部旱涝不均的复杂灾况,后两句以平淡的日常细节,反衬出往昔的安闲太平,今昔反差强烈,寄寓了深沉的时代沧桑之感。
  2. 语言质朴自然:全诗不用典故,纯用白描手法,口语化的表达如“雨竟无”“曾记得”“步行一直”平易通俗,将所见所忆自然流露,无刻意雕琢之痕,情感真挚内敛。
  3. 以小见大的意蕴:诗人未直接抒发亡国之痛或民生疾苦,而是通过“秋旱灾荒”与“年少游湖”两个场景,将个人记忆与时代变迁融为一体,于细微处承载宏大的历史感,让含蓄的情感蕴含在平实的叙事之中。

常见问题

《纪事》的作者和朝代是什么?

《纪事》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《纪事》主要写了什么?

这首题为《纪事》的小诗,以眼前秋旱无雨、田亩受灾的实景起笔,追忆六十年前徒步过西湖的旧事,在今昔对比中寄寓了时光流逝之慨,暗含对民生疾苦的关注与对往昔太平岁月的怀念。

《纪事》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初钱塘(今浙江杭州)文人,宋亡后隐居不仕。此诗题为“纪事”,当为其晚年所作,此时距追忆的六十年前已历经南宋覆亡的沧桑巨变。前两句描绘的灾荒景象,或为诗人晚年目睹的浙西地区秋旱灾情;后两句所忆的“步行过西湖”,则是南宋中期江南承平日久、百姓安闲的生活剪影。今昔对比之下,既暗含对故国太平岁月的怀念,也流露出对当下民生多艰的慨叹。(注:关于诗作具体创作...

《纪事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗以“实景—忆旧”的结构展开,前两句聚焦眼前灾情,“平没”“枯”“如蒸”“竟无”等词勾勒出局部旱涝不均的复杂灾况,后两句以平淡的日常细节,反衬出往昔的安闲太平,今昔反差强烈,寄寓了深沉的时代沧桑之感。 2. 语言质朴自然 :全诗不用典故,纯用白描手法,口语化的表达如“雨竟无”“曾记得”“步行一直”平易通俗,将所见所忆自然流露,无刻意雕...