题扇

· 仇远

欹枕闻春雨,闭门见绿阴。
可人歌扇底,犹有惜春心。

简要说明

这首五言绝句以春日闲居的所见所闻为载体,借春雨、绿阴、歌扇等春日典型意象,抒发了含蓄深沉的惜春之情,同时暗含着隐居生活中恬淡自适的意趣,整体风格清雅自然。

逐句注释

  1. 欹枕闻春雨:欹(qī),倾斜、倚靠;欹枕即斜靠枕头。此句写诗人静卧榻上,静听窗外春雨的淅沥声响。
  2. 闭门见绿阴:闭门,关闭院门;绿阴,绿树浓密的荫蔽,指代春日草木繁茂的景致。此句写诗人关紧院门,抬眼便见庭院中浓郁的绿树浓荫。
  3. 可人歌扇底:可人,意为惹人喜爱、合意的;歌扇,古时歌舞艺人所用的扇子,此处代指题诗的扇面或诗人手持的歌扇;底,指扇面之中、扇下的景致。此句指那惹人喜爱的歌扇之上,还留存着春日的意趣。
  4. 犹有惜春心:犹,尚且、仍然;惜春心,爱惜春光的心意。此句点明诗人内心仍留存着一片怜惜春光的赤诚之情。

现代译文

斜靠枕畔听春雨淅沥,
紧闭柴门望绿树成荫。
那惹人喜爱的歌扇之间,
还藏着深深的惜春之意。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕溧阳教授,后隐居杭州等地,寄情山水诗文。这首《题扇》无明确的重大事件缘起,应为诗人春日闲居时,观赏题诗的歌扇、触景生情所作,借春日景致抒发内敛的惜春心绪,同时暗含着隐居生活中恬淡自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作是标准的五言绝句,韵脚“阴”“心”同属平水韵下平十二侵,押韵自然和谐,读来朗朗上口。整体符合近体诗的格律要求,语言浅淡无雕琢痕迹。
  2. 借景抒情,情景交融:前两句以“春雨”“绿阴”勾勒出静谧清雅的春日闲居图景,以景衬情,烘托出诗人闭门独处的恬淡氛围;后两句由“歌扇”这一春日游赏的典型意象,自然引出“惜春心”,将景与情巧妙融合,情感含蓄不直白。
  3. 意象反差与情感呼应:“春雨”“绿阴”点明春深时节,“歌扇”则关联春日宴游、赏春的过往,与诗人闭门闲居的现状形成微妙反差,反衬出对春光易逝的怜惜;“可人”一语双关,既指歌扇景致宜人,也暗合诗人对春日风物的喜爱。
  4. 审美风格贴合时代:全诗以极简笔墨营造出清幽淡远的意境,体现了宋末元初文人崇尚闲淡自然的审美追求,没有激烈的情绪表达,仅以淡笔抒真情。

常见问题

《题扇》的作者和朝代是什么?

《题扇》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《题扇》主要写了什么?

这首五言绝句以春日闲居的所见所闻为载体,借春雨、绿阴、歌扇等春日典型意象,抒发了含蓄深沉的惜春之情,同时暗含着隐居生活中恬淡自适的意趣,整体风格清雅自然。

《题扇》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕溧阳教授,后隐居杭州等地,寄情山水诗文。这首《题扇》无明确的重大事件缘起,应为诗人春日闲居时,观赏题诗的歌扇、触景生情所作,借春日景致抒发内敛的惜春心绪,同时暗含着隐居生活中恬淡自适的心境。

《题扇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作是标准的五言绝句,韵脚“阴”“心”同属平水韵下平十二侵,押韵自然和谐,读来朗朗上口。整体符合近体诗的格律要求,语言浅淡无雕琢痕迹。 2. 借景抒情,情景交融 :前两句以“春雨”“绿阴”勾勒出静谧清雅的春日闲居图景,以景衬情,烘托出诗人闭门独处的恬淡氛围;后两句由“歌扇”这一春日游赏的典型意象,自然引出“惜春心”,将景与情巧妙融合,情感含...