这是一首题扇咏怀之作,以扇面所绘山居山水为依托,通过描摹清幽险峻的林泉景致,借东晋隐士典故抒发了诗人对隐逸生活的向往,意境淡远闲适,格调清寂自然。
题扇
泉急喧溪碓,山深怯瘦驴。
翟汤如肯隐,来此卜幽居。
翟汤如肯隐,来此卜幽居。
简要说明
逐句注释
- 泉急喧溪碓:泉急指湍急奔涌的山泉;喧为喧闹作响之意;溪碓是依托溪水运转的舂米工具,多设于溪岸浅滩。句意:湍急的山泉在溪边的舂碓旁喧闹作响。
- 山深怯瘦驴:山深形容山林幽深僻远;怯指畏惧、畏怯;瘦驴借指山路崎岖难行,连瘦弱的驴都难以攀行。句意:山林幽深荒僻,连瘦弱的驴都不敢前行。
- 翟汤如肯隐:翟汤为东晋著名隐士,字道深,屡受朝廷征召却坚辞不仕,终老山林,是后世隐逸文化的典型代表;肯隐即愿意归隐。句意:倘若东晋隐士翟汤肯在此归隐。
- 来此卜幽居:卜指择定、选择;幽居意为幽静的隐居之所。句意:定会来这里择一处幽寂的居所,安享林泉之乐。
现代译文
急泉喧闹于溪畔舂碓之侧,深山幽僻,连瘦驴都怯于攀行。
若翟汤肯来此归隐,定当择一处幽居,寄情林泉终老此生。
创作背景
仇远是宋末元初文学家,宋亡后拒绝出仕,隐居钱塘以赋诗教书自娱。这首《题扇》当为其晚年隐居时期的作品,借扇面所绘山居山水图景,寄寓了国亡后避世远祸、寄情林泉的隐逸心境。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:以东晋隐士翟汤的典故关联自身志趣,不直白抒情,而是借古人高风暗合自己的隐逸之志,使诗意更为厚重深远。
- 意象烘托到位:选取“泉急”“山深”“溪碓”“瘦驴”四个核心意象,动静结合——泉声喧闹为动景反衬山林幽寂,以“怯瘦驴”侧面烘托山路崎岖,勾勒出清寂荒僻的山居氛围。
- 语言质朴淡远:全诗无刻意雕琢之辞,以浅白自然的笔触勾勒山水,将个人情志融于景致之中,意境浑然天成,契合宋末隐逸诗清淡闲适的风格特质。
常见问题
《题扇》的作者和朝代是什么?
《题扇》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《题扇》主要写了什么?
这是一首题扇咏怀之作,以扇面所绘山居山水为依托,通过描摹清幽险峻的林泉景致,借东晋隐士典故抒发了诗人对隐逸生活的向往,意境淡远闲适,格调清寂自然。
《题扇》的创作背景是什么?
仇远是宋末元初文学家,宋亡后拒绝出仕,隐居钱塘以赋诗教书自娱。这首《题扇》当为其晚年隐居时期的作品,借扇面所绘山居山水图景,寄寓了国亡后避世远祸、寄情林泉的隐逸心境。
《题扇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :以东晋隐士翟汤的典故关联自身志趣,不直白抒情,而是借古人高风暗合自己的隐逸之志,使诗意更为厚重深远。 2. 意象烘托到位 :选取“泉急”“山深”“溪碓”“瘦驴”四个核心意象,动静结合——泉声喧闹为动景反衬山林幽寂,以“怯瘦驴”侧面烘托山路崎岖,勾勒出清寂荒僻的山居氛围。 3. 语言质朴淡远 :全诗无刻意雕琢之辞,以浅白自然的笔触勾勒山水...