这首七言律诗是纪游杭州天竺山的作品,以诗人的游踪为线索,记录了从行遍山水的游程,到沿途的松村野景、山寺幽寂,再到乡野饮酒的全程见闻,以清寂淡远的意境为核心,抒发了作者远离尘嚣、恬淡自适的游赏心境。
游天竺二首
长松夹道六七里,小墅通村十数家。
竺国云深僧寂寞,草堂洞古石嵯牙。
野翁共醉官垆酒,扶醉归来已暮鸦。
简要说明
逐句注释
行遍山巅又水涯
- 行遍:走遍;山巅:山顶;水涯:水边。句意:走遍了山顶,又跋涉到了水边。尚无红叶与黄花
- 尚无:还没有;红叶:秋日经霜变红的枫叶、槭叶等;黄花:菊花,秋日典型观赏花卉。此句点明时节为早秋,尚未到红叶黄花盛放的盛秋时节。句意:此时还看不到漫山红叶与盛放的菊花。长松夹道六七里
- 长松:高大的松树;夹道:在道路两侧绵延;六七里:约略形容路途悠长,非实指。句意:高大的松树在道路两侧绵延了六七里路程。小墅通村十数家
- 小墅:小型村舍、山野别墅;通村:连接村落;十数家:十来户人家,形容村落规模极小。句意:零星的村舍连接着村落,不过十来户人家。竺国云深僧寂寞
- 竺国:此处借指杭州天竺山及山间佛寺(天竺山为西湖名胜,多古刹);云深:云雾幽深厚重;僧寂寞:山寺僧人寂寥冷清。句意:天竺山云雾沉沉,山寺中的僧人显得孤寂清冷。草堂洞古石嵯牙
- 草堂:山中隐士或僧人的居所;洞古:古朴幽深的洞穴;嵯牙(cuó yá):形容山石高峻参差的样子。句意:古朴的草堂旁,洞穴幽深,怪石嶙峋参差。野翁共醉官垆酒
- 野翁:山野老翁;共醉:一同饮酒至酣醉;官垆:官府经营的酒肆或官酿的酒,此处代指乡野寻常的酒铺酒食。句意:与山野老翁一同饮着官酿的酒,沉醉其中。扶醉归来已暮鸦
- 扶醉:带着醉意;归来:指游赏结束返回住处;暮鸦:傍晚归巢的乌鸦。句意:扶着醉意往回走时,已是傍晚乌鸦归林的时分。
现代译文
踏遍山巅,又涉过了水岸,
漫山还不见红叶,篱边也未开黄花。
夹道长松绵延六七里,
零星村舍连村落,不过十数人家。
天竺山云雾沉沉,山寺僧寮寂寥无人,
古朴草堂旁,古洞幽深,怪石嵯岈。
与山野老翁共饮官酿美酒,一醉方休,
扶着醉意归来时,已是暮鸦归林的黄昏。
创作背景
仇远为宋末元初杭州籍诗人,宋亡后隐居不仕,多寄情江南山水与田园风物。天竺山是杭州西湖周边知名的山林名胜,多古刹幽林,为当时文人游赏胜地。此诗具体创作年份暂无定论,学界多认为是其晚年隐居江南时所作,此时诗人远离仕途纷扰,以游山玩水为乐,这首诗便是其闲适心境的真实写照。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗遵循纪游诗的经典结构,以“游踪”为线索,从起笔的行遍山水,到沿途的村景松涛,再转至山寺幽寂与乡野饮酒,最后以黄昏归程收束,层层递进,完整呈现了一次完整的游赏过程。
- 意境营造淡远清寂:前四句以“尚无红叶黄花”点明早秋时节,烘托出游程的清寂;中间四句的“长松夹道”“小墅通村”勾勒出乡野的恬淡,“竺国云深”“草堂洞古”则突出山林的幽邃,“僧寂寞”既写山寺的冷清,也暗合作者的心境,将个人情绪融入自然景物之中。
- 格律与对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“长松夹道六七里,小墅通村十数家”与颈联“竺国云深僧寂寞,草堂洞古石嵯牙”均为工整对仗,符合近体诗的格律要求,语言浅白流畅,无生僻典故,兼具音乐美感与可读性。
- 以景结情余韵悠长:末句“扶醉归来已暮鸦”以黄昏归鸦的景象收束全诗,将游赏的闲适与自然的静谧融为一体,不着痕迹地抒发了诗人恬淡自适的心境,言有尽而意无穷。
常见问题
《游天竺二首》的作者和朝代是什么?
《游天竺二首》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《游天竺二首》主要写了什么?
这首七言律诗是纪游杭州天竺山的作品,以诗人的游踪为线索,记录了从行遍山水的游程,到沿途的松村野景、山寺幽寂,再到乡野饮酒的全程见闻,以清寂淡远的意境为核心,抒发了作者远离尘嚣、恬淡自适的游赏心境。
《游天竺二首》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初杭州籍诗人,宋亡后隐居不仕,多寄情江南山水与田园风物。天竺山是杭州西湖周边知名的山林名胜,多古刹幽林,为当时文人游赏胜地。此诗具体创作年份暂无定论,学界多认为是其晚年隐居江南时所作,此时诗人远离仕途纷扰,以游山玩水为乐,这首诗便是其闲适心境的真实写照。
《游天竺二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗遵循纪游诗的经典结构,以“游踪”为线索,从起笔的行遍山水,到沿途的村景松涛,再转至山寺幽寂与乡野饮酒,最后以黄昏归程收束,层层递进,完整呈现了一次完整的游赏过程。 2. 意境营造淡远清寂 :前四句以“尚无红叶黄花”点明早秋时节,烘托出游程的清寂;中间四句的“长松夹道”“小墅通村”勾勒出乡野的恬淡,“竺国云深”“草堂洞古”则突出山林的...