寄周吉卿

· 仇远

日日言归未得归,翻令儿女笑寒饥。
而今已觉归非远,为报山猿野鹤知。

简要说明

这首七言绝句是诗人寄赠友人周吉卿的作品,以直白质朴的语言,抒发了长期客居他乡、有家难归的羁旅惆怅,以及终于盼得归期渐近的释然与欣喜,借山猿野鹤的意象暗合自身归隐志趣,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 日日言归未得归:日日,每天;言归,说起归家之事;未得归,没能如愿返乡。此句开篇点题,道出常年客游、归期未定的无奈。
  2. 翻令儿女笑寒饥:翻,反而、反倒;令,致使;儿女,指家中子女;笑寒饥,因家境贫寒、家人受饥寒之苦而遭人讥笑,极言诗人客居异乡无法顾家,致使家中生计困顿的愧疚与无奈。
  3. 而今已觉归非远:而今,如今、现在;归非远,归家的路程已不算遥远,点明归期渐近的心境转变。
  4. 为报山猿野鹤知:为报,替我转告;山猿野鹤,指代诗人向往的闲适归隐生活,也可暗指与诗人志趣相投的友人或归隐居所,此处将自然物象拟人化,仿佛要将归乡的消息告知山林旧友。

现代译文

天天挂在嘴边说着要回家,却终究没能踏上归程,
反倒让家中儿女,因饥寒窘迫遭人笑叹。
如今总算觉着,返乡的路途已不再遥远,
快替我告诉那山间的猿鹤,这个好消息。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,一生多辗转客游,晚年归隐余杭山房。这首诗当创作于其客居异乡、生计窘迫的阶段:前期因种种缘由无法返乡,家中妻儿受饥寒之苦,令诗人满怀愧疚与惆怅;后期终于盼得返乡契机,遂作此诗寄赠友人周吉卿,既告知近况,也抒发了对归隐田园生活的向往。

艺术赏析

  1. 章法结构:采用先抑后扬的手法,前两句铺陈羁旅愁思与家计困顿的失意情绪,后两句笔锋一转,写出归期渐近的释然与欣喜,情感脉络清晰,转折自然。
  2. 意象运用:以“山猿野鹤”为核心意象,既指代诗人向往的闲适归隐生活,又将自然物象拟人化,赋予山林以人情味,使思乡归隐的情感更显灵动含蓄,避免了直白抒情的浅露。
  3. 语言风格:全诗语言平易质朴,无刻意雕琢的辞藻,以口语化的表达抒发真挚情感,兼具宋诗“尚意”的特点与抒情的自然流畅,将羁旅之愁、归乡之盼与归隐之志融为一体。
  4. 格律特点:作为七言绝句,首句入韵(韵脚“归”“饥”“知”属宋韵“微”部宽韵),平仄协调,读来朗朗上口,兼具声韵之美。

常见问题

《寄周吉卿》的作者和朝代是什么?

《寄周吉卿》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《寄周吉卿》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人寄赠友人周吉卿的作品,以直白质朴的语言,抒发了长期客居他乡、有家难归的羁旅惆怅,以及终于盼得归期渐近的释然与欣喜,借山猿野鹤的意象暗合自身归隐志趣,情感真挚自然。

《寄周吉卿》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,一生多辗转客游,晚年归隐余杭山房。这首诗当创作于其客居异乡、生计窘迫的阶段:前期因种种缘由无法返乡,家中妻儿受饥寒之苦,令诗人满怀愧疚与惆怅;后期终于盼得返乡契机,遂作此诗寄赠友人周吉卿,既告知近况,也抒发了对归隐田园生活的向往。

《寄周吉卿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :采用先抑后扬的手法,前两句铺陈羁旅愁思与家计困顿的失意情绪,后两句笔锋一转,写出归期渐近的释然与欣喜,情感脉络清晰,转折自然。 2. 意象运用 :以“山猿野鹤”为核心意象,既指代诗人向往的闲适归隐生活,又将自然物象拟人化,赋予山林以人情味,使思乡归隐的情感更显灵动含蓄,避免了直白抒情的浅露。 3. 语言风格 :全诗语言平易质朴,无刻意雕琢的...