秋怀和子野

· 仇远

自笑酸寒老孟郊,厌看俗事聚牛毛。
故乡甚爱鲈鱼美,冷掾何嫌马骨高。
少日宦情原淡泊,凉风客鬓转刁骚。
荷衣槐笏徒拘束,不似芒鞋白紵袍。

简要说明

这是一首秋日抒怀的唱和诗,诗人以自嘲开篇,抒发了对官场繁务的厌倦、对故乡闲适生活的思念,以及淡泊仕途的心境,直白表达了对自由布衣生活的向往,情感质朴真挚。

逐句注释

  1. 自笑酸寒老孟郊:酸寒既指贫寒窘迫的处境,也代指孟郊清苦寒俭的诗风;孟郊为唐代苦吟诗人,一生仕途困顿。句意为:自嘲我像孟郊一样,贫寒到老。
  2. 厌看俗事聚牛毛:聚牛毛形容琐事细碎繁多如牛毛。句意为:厌烦那些像牛毛一样缠人的世俗公务。
  3. 故乡甚爱鲈鱼美:化用西晋张翰的典故:张翰在洛阳为官时,见秋风起,思念故乡吴地的莼菜鲈鱼,遂辞官归隐。句意为:向来深爱故乡鲈鱼的鲜美滋味。
  4. 冷掾何嫌马骨高:冷掾指清冷卑微的基层属官;马骨高指为官清贫,坐骑瘦弱骨相突出。句意为:身为清冷小官,何必嫌弃坐骑瘦骨嶙峋呢。
  5. 少日宦情原淡泊:少日指年少之时;宦情指做官的志趣。句意为:年少时对仕途本就淡泊无求。
  6. 凉风客鬓转刁骚:凉风指秋日之风;客鬓指旅居在外者的鬓发;刁骚形容头发稀疏花白。句意为:秋风一吹,客居他乡的鬓发更显花白稀疏。
  7. 荷衣槐笏徒拘束:荷衣借指官员朝服;槐笏是槐木制成的手板,为官员上朝所持之物,代指官场礼制。句意为:身着官服、手持槐笏的官场生活,徒然让人拘束不自由。
  8. 不似芒鞋白紵袍:芒鞋即草鞋;白紵袍是以白紵麻织成的平民长袍,代指布衣生活。句意为:哪比得上穿着草鞋、身着布衣的自在逍遥呢。

现代译文

自嘲我如孟郊般寒窘到老,
厌烦俗务如牛毛般缠扰不休。
向来深爱故乡鲈鱼的鲜美滋味,
身为清冷小官,何嫌坐骑瘦骨高丘?
年少时对仕途本就淡泊无求,
秋风卷过,客居的鬓发更添花白稀疏。
官服笏板徒然束缚身心,
哪里比得上芒鞋布衣的自在逍遥?

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,任溧阳教授等卑微冷官,一生仕途困顿。此诗为秋日感怀、唱和友人“子野”之作,此时诗人正处于宦途失意、思念故乡的心境中,借秋景抒发对官场繁务的厌倦与对归隐闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:以孟郊自况点明自身寒窘处境,以张翰思鲈的典故暗合思乡归隐之志,典故贴合心境,毫无堆砌之感。
  2. 句式对仗工整:颔联、颈联均采用宽对手法,句式整齐和谐,既符合七律格律要求,又让情感表达更具节奏感。
  3. 对比手法鲜明:以“荷衣槐笏”的官场拘束与“芒鞋白紵袍”的布衣自在形成强烈反差,直白传递出对官场的厌弃与对闲适生活的追求。
  4. 语言质朴真挚:全诗以浅白流畅的口语化表达抒怀,无晦涩雕琢之词,将自嘲、思乡、厌官、向往自由的情感层层递进,情感真切动人。

常见问题

《秋怀和子野》的作者和朝代是什么?

《秋怀和子野》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《秋怀和子野》主要写了什么?

这是一首秋日抒怀的唱和诗,诗人以自嘲开篇,抒发了对官场繁务的厌倦、对故乡闲适生活的思念,以及淡泊仕途的心境,直白表达了对自由布衣生活的向往,情感质朴真挚。

《秋怀和子野》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,任溧阳教授等卑微冷官,一生仕途困顿。此诗为秋日感怀、唱和友人“子野”之作,此时诗人正处于宦途失意、思念故乡的心境中,借秋景抒发对官场繁务的厌倦与对归隐闲适生活的向往。

《秋怀和子野》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :以孟郊自况点明自身寒窘处境,以张翰思鲈的典故暗合思乡归隐之志,典故贴合心境,毫无堆砌之感。 2. 句式对仗工整 :颔联、颈联均采用宽对手法,句式整齐和谐,既符合七律格律要求,又让情感表达更具节奏感。 3. 对比手法鲜明 :以“荷衣槐笏”的官场拘束与“芒鞋白紵袍”的布衣自在形成强烈反差,直白传递出对官场的厌弃与对闲适生活的追求。 4. 语...