这首七言绝句是仇远寄赠友人周吉卿的抒怀之作,以秋夜凄清之景起笔,借典故抒发了归隐田园、安于清贫的淡泊心境,暗含与友人志趣相投的慰藉与共勉。
寄周吉卿
四壁寒蛩已可怜,一庭风露转凄然。
杜陵便是归来早,也有荒閒负郭田。
杜陵便是归来早,也有荒閒负郭田。
简要说明
逐句注释
- 四壁寒蛩已可怜:四壁,指居处四面墙壁,极言居室简陋;寒蛩,深秋的蟋蟀;“可怜”此处指凄楚可叹,非“可爱”之意。句意:居室内外唯有秋蛩悲鸣,本已让人觉出凄楚。
- 一庭风露转凄然:一庭,满庭院;风露,秋风与白露,点明秋夜时节;转凄然,更添凄凉清冷之意。句意:满院间秋风白露,让周遭氛围更显凄然。
- 杜陵便是归来早:杜陵,代指唐代诗人杜甫,杜甫曾居长安杜陵附近,自称“杜陵野老”,此处借指归隐贤士;归来早,指早早辞官归隐。句意:就算是像杜甫那样早早辞官归隐。
- 也有荒閒负郭田:“荒閒”即“荒闲”,荒芜闲置;负郭田,指城郭附近的田产,典出《史记·苏秦列传》,苏秦曾言“使我有洛阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎”,后以“负郭田”代指归隐所需的谋生田产。句意:也只能守着几亩城边荒芜闲置的田亩。
现代译文
秋蛩悲鸣绕着简陋四壁,本已叫人凄楚;
满院秋风白露,更添了几分清冷萧疏。
就算是杜陵野老杜甫,早早辞官归隐,
怕也只能守着城边那几亩荒芜闲田。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后拒绝出仕,隐居余杭乡间,以诗酒自娱。此诗应为其隐居期间所作,寄赠友人周吉卿。当时宋室倾覆,文人多有出处之惑,仇远以自身归隐经历为基底,借秋夜之景与典故,抒发淡泊名利、安于田园的心境,亦与友人分享自己的闲适态度。
艺术赏析
- 情景交融:开篇以“寒蛩”“风露”勾勒秋夜凄清之境,将自身的孤寂淡泊融入景物之中,景与情浑然一体,奠定全诗清冷淡远的基调。
- 用典自然:两处典故皆贴合主题:以“杜陵”代指归隐贤士,呼应归隐主题;“负郭田”化用苏秦典故,既点明归隐需有谋生之资,又暗含对清贫田园生活的安然接受,无生硬堆砌之感。
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵),押韵于平水韵“一先”部,语言质朴浅淡,无华丽辞藻,却于平淡中见真意,尽显宋末闲适诗派的风格特色。
- 结构清晰:前两句写景铺陈氛围,后两句抒情言志,由景入情,层层递进,将个人心境与友人共勉之意自然带出。
常见问题
《寄周吉卿》的作者和朝代是什么?
《寄周吉卿》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《寄周吉卿》主要写了什么?
这首七言绝句是仇远寄赠友人周吉卿的抒怀之作,以秋夜凄清之景起笔,借典故抒发了归隐田园、安于清贫的淡泊心境,暗含与友人志趣相投的慰藉与共勉。
《寄周吉卿》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后拒绝出仕,隐居余杭乡间,以诗酒自娱。此诗应为其隐居期间所作,寄赠友人周吉卿。当时宋室倾覆,文人多有出处之惑,仇远以自身归隐经历为基底,借秋夜之景与典故,抒发淡泊名利、安于田园的心境,亦与友人分享自己的闲适态度。
《寄周吉卿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融 :开篇以“寒蛩”“风露”勾勒秋夜凄清之境,将自身的孤寂淡泊融入景物之中,景与情浑然一体,奠定全诗清冷淡远的基调。 2. 用典自然 :两处典故皆贴合主题:以“杜陵”代指归隐贤士,呼应归隐主题;“负郭田”化用苏秦典故,既点明归隐需有谋生之资,又暗含对清贫田园生活的安然接受,无生硬堆砌之感。 3. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起...