巫山一段云・酒力欺愁薄

· 仇远

酒力欺愁薄,轻红晕脸微。
双鸳谁袖出青闺。
划袜步东西。
倦蝶栖香懒,雏莺调语低。
钗盟惟有烛花知。
半醉欲归时。

简要说明

这首婉约闺情词以细腻笔触描摹闺中女子半醉后的情态:酒意压过浅淡愁绪,脸颊泛起醉晕,袖中藏有鸳鸯绣品,赤袜踱步;又以倦蝶、雏莺烘托慵懒氛围,借“钗盟”暗写男女间的盟誓,最后以半醉将归收束,尽显柔婉缱绻的情思,暗含离别前的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 酒力欺愁薄:酒力,指酒意、醉酒后的醺然之感;欺,压倒、盖过;薄,形容愁绪浅淡。句意:酒意漫过,压过了原本不算深重的愁绪。
  2. 轻红晕脸微:轻红,指酒后脸颊泛起的淡赤色红晕;晕脸,脸颊晕红;微,微微、淡淡的样子。句意:脸颊微微泛起了淡淡的醉红。
  3. 双鸳谁袖出青闺:双鸳,指绣有鸳鸯图案的女红信物(如绣帕、绣鞋等);袖出,从袖中取出;青闺,代指少女的闺房(以青漆饰门的居室)。句意:那绣着鸳鸯的信物,是谁从闺房的袖中拿了出来?
  4. 划袜步东西:划袜,赤足着袜行走(化用李煜《菩萨蛮》“划袜步香阶”典故);步东西,在室内来回踱步。句意:赤着袜子在屋内来回走动。
  5. 倦蝶栖香懒:倦蝶,困倦慵懒的蝴蝶;栖香,栖息在散发香气的花丛间;懒,慵懒倦怠。句意:困倦的蝴蝶懒懒地停在香花丛中。
  6. 雏莺调语低:雏莺,刚学啼鸣的幼黄莺;调语,调整、练习鸣叫;低,声音轻柔低微。句意:雏莺正低声练习着婉转的啼鸣。
  7. 钗盟惟有烛花知:钗盟,指男女双方以钗为信物定下的盟誓;烛花,蜡烛燃烧时凝结的灯花,古人常以其作为私密场景的见证。句意:那以钗定下的盟誓,唯有眼前的烛花静静知晓。
  8. 半醉欲归时:半醉,指女子半醺的状态;欲归时,将要归去的时刻。句意:待到半醉时分,便要各自归去了。

现代译文

酒意漫过浅淡的愁绪,
脸颊晕开淡淡的绯红。
绣着鸳鸯的信物,是谁从闺房袖中取出?
赤着袜儿,在屋内来回踱步。
倦懒的蝴蝶栖在香花丛间,
雏莺正低声练习婉转的啼鸣。
那钗头定下的盟誓,唯有烛花静静知晓。
待到半醉时分,便要悄然归去。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,入元后隐居不仕,词作多属婉约闲情一路,以摹写闺阁情态、抒发细腻情思见长。此词无明确具体创作年份,学界一般认为是其闲居时期的作品,借闺中女子的情态,抒发男女间缱绻的爱恋与离别的淡淡怅惘,属于典型的宋代婉约言情之作,未涉及明确历史事件,是其摹写市井闺情的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗工整:此词依《巫山一段云》正体创作,双调四十四字,上下片各四句两平韵,平仄韵律严格贴合词牌规范。下片“倦蝶栖香懒,雏莺调语低”采用工整对仗,以“倦蝶”对“雏莺”,“栖香”对“调语”,“懒”对“低”,意象鲜明且音韵和谐。
  2. 意象细密,意境柔婉:全词选取酒力、红晕、双鸳绣品、划袜、倦蝶、雏莺、烛花等细腻意象,构建出柔婉静谧的闺阁场景。“双鸳”点明男女盟誓的核心主题,“烛花知”以私密场景的见证者烘托情感的含蓄内敛,“划袜”化用李煜词句,暗写女子娇憨情态,增添古典韵味。
  3. 拟人炼字,含蓄传情:“酒力欺愁薄”的“欺”字将酒意拟人化,既写出酒意压过愁绪的状态,又暗含愁绪并未完全消散的余韵,炼字精巧。全词以景衬情,以蝶莺的慵懒烘托女子的缱绻情态,结尾“半醉欲归时”收束全词,留下未尽的怅惘与余韵,尽显婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。
  4. 语言浅淡,意蕴悠长:全词语言清丽浅白,无晦涩用典,却将女子的娇羞、缱绻与离别前的淡淡怅惘细腻传达,符合宋末婉约词“言情而不淫,状物而不浮”的审美追求。

常见问题

《巫山一段云・酒力欺愁薄》的作者和朝代是什么?

《巫山一段云・酒力欺愁薄》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《巫山一段云・酒力欺愁薄》主要写了什么?

这首婉约闺情词以细腻笔触描摹闺中女子半醉后的情态:酒意压过浅淡愁绪,脸颊泛起醉晕,袖中藏有鸳鸯绣品,赤袜踱步;又以倦蝶、雏莺烘托慵懒氛围,借“钗盟”暗写男女间的盟誓,最后以半醉将归收束,尽显柔婉缱绻的情思,暗含离别前的淡淡怅惘。

《巫山一段云・酒力欺愁薄》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,入元后隐居不仕,词作多属婉约闲情一路,以摹写闺阁情态、抒发细腻情思见长。此词无明确具体创作年份,学界一般认为是其闲居时期的作品,借闺中女子的情态,抒发男女间缱绻的爱恋与离别的淡淡怅惘,属于典型的宋代婉约言情之作,未涉及明确历史事件,是其摹写市井闺情的代表作品之一。

《巫山一段云・酒力欺愁薄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗工整 :此词依《巫山一段云》正体创作,双调四十四字,上下片各四句两平韵,平仄韵律严格贴合词牌规范。下片“倦蝶栖香懒,雏莺调语低”采用工整对仗,以“倦蝶”对“雏莺”,“栖香”对“调语”,“懒”对“低”,意象鲜明且音韵和谐。 2. 意象细密,意境柔婉 :全词选取酒力、红晕、双鸳绣品、划袜、倦蝶、雏莺、烛花等细腻意象,构建出柔婉静谧的闺阁场景。...