小秦王

· 仇远

眼溜秋潢脸晕霞。
宝钗斜压两盘鸦。
分明认得萧郎是,佯凭阑干唤卖花。

简要说明

这首闺情小词以街头卖花的日常场景为依托,刻画了一位认出情郎后,假意凭栏唤花、暗藏爱慕的娇俏女子,尽显宋代市井间细腻的儿女情态。

逐句注释

  1. 眼溜秋潢脸晕霞:秋潢指秋日澄澈的积水,此处以秋水喻女子灵动流转的眼波;脸晕霞形容脸颊泛着云霞般的绯红,既写女子容貌秀美,又暗含娇羞之态。
  2. 宝钗斜压两盘鸦盘鸦是古代女子将黑发梳成的环形发髻,因色如鸦羽得名;宝钗斜压,写宝钗斜插发髻,姿态慵懒妩媚,尽显女子的柔媚风姿。
  3. 分明认得萧郎是萧郎为古典诗词中对心仪男子的通用代称;此句直白点明女子早已认出自己的情郎。
  4. 佯凭阑干唤卖花:佯即假装;凭阑干指倚靠栏杆。女子并未直接与情郎搭话,而是假意凭栏,借呼唤卖花的声音吸引对方注意,尽显娇俏狡黠。

现代译文

眼波流转如秋水澄澈,脸颊晕开云霞般的柔红。
宝钗斜斜压着双鬟鸦髻,风姿慵懒又灵动。
明明早已认出那意中萧郎,
却假意倚靠栏杆,唤着街头卖花的声音。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,擅长描摹闺情与市井风情。《小秦王》为七言四句的词牌(亦属乐府旧题),这首词大概率创作于南宋临安(今杭州)时期,彼时城市商业繁荣,街头卖花是常见的市井场景(南宋周密《武林旧事》即有临安卖花习俗的记载)。词人以生活化的细节,描摹出闺中女子与情郎偶遇时的含蓄互动,体现了宋代市民文化中细腻的情感表达。

艺术赏析

  1. 细节刻画精妙:词人从外貌(眼波、霞颜、宝钗、盘鸦)到动作(佯凭栏、唤卖花)层层铺陈,将女子的娇憨神态具象化:“眼溜”二字写出眼波流转的灵动,“斜压”二字尽显慵懒柔媚,细节鲜活生动。
  2. 反差含蓄抒情:“分明认得”与“佯凭阑干”形成强烈反差,女子并未直接表露心意,而是借卖花之名暗递情愫,将少女的娇羞与狡黠表现得淋漓尽致,避免了直白抒情的生硬感。
  3. 市井与诗意融合:全词以街头卖花的日常场景入词,无晦涩典故,语言浅近自然,既保留了闺情的柔美意境,又带着鲜活的市井烟火气,意境清新灵动。
  4. 格律合规严整:作为《小秦王》词牌,此作遵循七言四句体格律,以平水韵“六麻”部统一押韵(霞、鸦、花),首句入韵,节奏明快流畅,读来朗朗上口。

常见问题

《小秦王》的作者和朝代是什么?

《小秦王》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《小秦王》主要写了什么?

这首闺情小词以街头卖花的日常场景为依托,刻画了一位认出情郎后,假意凭栏唤花、暗藏爱慕的娇俏女子,尽显宋代市井间细腻的儿女情态。

《小秦王》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,擅长描摹闺情与市井风情。《小秦王》为七言四句的词牌(亦属乐府旧题),这首词大概率创作于南宋临安(今杭州)时期,彼时城市商业繁荣,街头卖花是常见的市井场景(南宋周密《武林旧事》即有临安卖花习俗的记载)。词人以生活化的细节,描摹出闺中女子与情郎偶遇时的含蓄互动,体现了宋代市民文化中细腻的情感表达。

《小秦王》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 细节刻画精妙 :词人从外貌(眼波、霞颜、宝钗、盘鸦)到动作(佯凭栏、唤卖花)层层铺陈,将女子的娇憨神态具象化:“眼溜”二字写出眼波流转的灵动,“斜压”二字尽显慵懒柔媚,细节鲜活生动。 2. 反差含蓄抒情 :“分明认得”与“佯凭阑干”形成强烈反差,女子并未直接表露心意,而是借卖花之名暗递情愫,将少女的娇羞与狡黠表现得淋漓尽致,避免了直白抒情的生硬感。 3...