这首五言绝句为题扇即兴之作,以溪山风雨之景起兴,通过对比对岸秀美山水与险途风雨,抒发了诗人渴望登高暂歇、寄情诗赋的闲适意趣,语言清浅自然,意境淡远隽秀。
题扇
溪山隔岸好,风雨过桥危。
何似高楼上,停云且赋诗。
何似高楼上,停云且赋诗。
简要说明
逐句注释
- 溪山隔岸好
- 溪山:溪边山峦,泛指清幽雅致的山水胜景。
- 隔岸:隔着河岸。
- 句意:隔着对岸的山水景致格外美好动人。
- 风雨过桥危
- 风雨:指风雨交加的天气。
- 危:险峻难行。
- 句意:风雨之中过桥的路径格外险峻难走。
- 何似高楼上
- 何似:反问语气,意为“哪里比得上”,引出理想中的闲适情境。
- 句意:哪里比得上登上高楼观景抒怀呢?
- 停云且赋诗
- 停云:双关意象,既指高楼之上云气停驻的实景,又化用陶渊明《停云》诗的典故,暗含暂避尘扰、寄意抒怀的意味。
- 且:姑且、暂且。
- 句意:暂且在楼中对着停驻的云气,赋诗抒怀。
现代译文
隔着河岸的溪山景致何等秀美,
风雨里过桥的路径却格外险峻。
哪里比得上登上高楼,
对着停驻的云气暂且赋诗抒怀?
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年归隐杭州,以诗文自娱。这类题扇小诗多为其闲居时的即兴之作,可能是在友人赠扇或自绘扇面后,由眼前或想象中的溪山风雨之景生发感触,借题扇的契机抒发对安稳闲适、超脱尘俗的诗酒生活的向往。学界暂无明确的具体创作年份定论,此为主流推测。
艺术赏析
- 格律形制:全诗为标准五言绝句,遵循平水韵,第二句“危”与第四句“诗”同属五微韵部,音韵和谐朗朗上口,篇幅短小精悍,适配扇面题诗的载体特点。
- 对比手法:前两句形成鲜明对照:
> 溪山隔岸好,风雨过桥危。
一边是对岸静谧秀美的山水胜景,一边是风雨中险途难行的窘迫处境,暗含了诗人对现实处境的微妙感慨与对理想境界的向往。 - 用典与意象:“停云”化用陶渊明《停云》诗,原诗为陶渊明思念亲友的抒情之作,此处借该意象既点明高楼远眺时云气停驻的实景,又暗含了诗人暂避尘扰、寄情诗赋的闲淡心境,用典自然不露痕迹。
- 语言风格:全诗语言浅近直白,无晦涩用典,以极简笔墨勾勒出两种场景,既写出眼前实景,又抒发内心意趣,契合南宋后期江湖诗派“以俗为雅”的创作特色,清疏淡远,余味悠长。
常见问题
《题扇》的作者和朝代是什么?
《题扇》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《题扇》主要写了什么?
这首五言绝句为题扇即兴之作,以溪山风雨之景起兴,通过对比对岸秀美山水与险途风雨,抒发了诗人渴望登高暂歇、寄情诗赋的闲适意趣,语言清浅自然,意境淡远隽秀。
《题扇》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年归隐杭州,以诗文自娱。这类题扇小诗多为其闲居时的即兴之作,可能是在友人赠扇或自绘扇面后,由眼前或想象中的溪山风雨之景生发感触,借题扇的契机抒发对安稳闲适、超脱尘俗的诗酒生活的向往。学界暂无明确的具体创作年份定论,此为主流推测。
《题扇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律形制 :全诗为标准五言绝句,遵循平水韵,第二句“危”与第四句“诗”同属五微韵部,音韵和谐朗朗上口,篇幅短小精悍,适配扇面题诗的载体特点。 2. 对比手法 :前两句形成鲜明对照: 溪山隔岸好,风雨过桥危。 一边是对岸静谧秀美的山水胜景,一边是风雨中险途难行的窘迫处境,暗含了诗人对现实处境的微妙感慨与对理想境界的向往。 3. 用典与意象 :“停云”化用...