中秋待月不见

· 仇远

年年待月引壶觞,坐对中庭玉一方。
静夜忽惊云作雨,索居空使客思乡。
荒鸡声续檐花滴,蝴蝶梦回岩桂香。
何处高楼见山阔,快予吹笛据胡床。

简要说明

这首七言律诗写宋末中秋之夜,诗人客居异乡,久待月色却逢云遮雨阻,未能见月,于寂静深夜中借荒鸡、檐雨、桂香等景物,抒发羁旅孤寂与思乡之愁,末句以登高吹笛的想象,流露排遣愁绪的愿望。

逐句注释

  1. 年年待月引壶觞:年年,每年;待月,指中秋之夜等待月色;引壶觞,拿起酒器饮酒,指举杯赏月饮酒。
  2. 坐对中庭玉一方:中庭,庭院正中;玉一方,古代以玉喻月,此处指本该悬有圆月的一方夜空,因未见月,故坐对其空位,暗写待月不至的怅惘(一说指月光笼罩下的庭院空地,此取主流解读)。
  3. 静夜忽惊云作雨:静夜,寂静的深夜;忽惊,突然察觉;云作雨,云层凝聚成雨,遮蔽了月色。
  4. 索居空使客思乡:索居,独居独处;空使,徒然让;客思乡,羁旅在外的诗人思念故乡。
  5. 荒鸡声续檐花滴:荒鸡,此处指荒僻村落中不合时序的鸡啼,反衬深夜的寂静;声续,鸡啼声与雨声接连不断;檐花滴,屋檐下的雨滴落下,此处代指雨声。
  6. 蝴蝶梦回岩桂香:蝴蝶梦,即庄周梦蝶的典故,指睡梦之中;梦回,梦醒;岩桂香,山间桂花的香气,中秋时节桂花开,既呼应节令,也以幽香烘托深夜的孤寂。
  7. 何处高楼见山阔:何处,哪里;见山阔,望见开阔的山景,指登高望远。
  8. 快予吹笛据胡床:快予,希望让我;吹笛,以笛声排遣愁绪;据胡床,倚靠在胡床(一种可折叠的轻便坐具)上,指闲适舒展的姿态。

现代译文

年年中秋总要举杯待月,今日独坐中庭,对着那本该悬着圆月的一方夜空。
寂静深夜里忽然惊觉云层化作冷雨,羁旅独居的我,徒然涌起浓浓的乡思。
荒村的鸡啼声断续,檐下的雨滴声声滴落;从庄周蝶梦中醒来,只闻到岩间桂花的幽香。
不知何处有高楼能望见开阔山色,真想让我登上胡床,凭栏吹笛,一抒胸臆。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,钱塘(今杭州)人,宋亡后隐居不仕,一生多羁旅漂泊,曾任溧阳州学教授,晚年往来于吴越间。此诗当为其客居异乡时的中秋之作:诗人本有中秋待月赏月的惯常雅兴,不料当晚云层聚雨,遮蔽月色,待月不至的怅惘与客居的孤寂交织,遂借深夜所见所闻抒发思乡之情,末句借想象中的登高吹笛,流露排遣愁绪的愿望。学界普遍认为此诗为其晚年隐居或游幕期间所作,具体年份未可确考。

艺术赏析

  1. 情感脉络层层递进:全诗以“待月”为核心线索,从开篇每年待月的雅兴,到坐对中庭的怅惘,再到忽逢雨阻的惊觉,继而触发乡思,最后以梦醒闻香的孤寂收束,末句借登高吹笛的想象,将愁绪推向欲排遣而不得的怅惘,情感流转自然,层次分明。
  2. 意象与用典精妙:以“玉一方”代指月亮,含蓄写出待月不至的遗憾;化用庄周梦蝶典故,将睡梦与现实交织,既增添了空灵的意境,也以梦醒后的孤寂强化了羁旅之愁;“荒鸡”“檐花滴”“岩桂香”等意象,精准勾勒出中秋深夜的寂静与清冷,烘托出诗人的孤寂心境。
  3. 格律与对仗工整:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚统一为ang韵;颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整,如“静夜”对“索居”、“忽惊”对“空使”,“荒鸡声续”对“蝴蝶梦回”,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  4. 含蓄蕴藉的抒情方式:诗人并未直接抒发愁绪,而是通过待月不见的场景、深夜的景物描写,自然流露羁旅思乡之情,末句的反问与愿望,更将内心的落寞与怅惘藏于想象之中,余味悠长。

常见问题

《中秋待月不见》的作者和朝代是什么?

《中秋待月不见》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《中秋待月不见》主要写了什么?

这首七言律诗写宋末中秋之夜,诗人客居异乡,久待月色却逢云遮雨阻,未能见月,于寂静深夜中借荒鸡、檐雨、桂香等景物,抒发羁旅孤寂与思乡之愁,末句以登高吹笛的想象,流露排遣愁绪的愿望。

《中秋待月不见》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,钱塘(今杭州)人,宋亡后隐居不仕,一生多羁旅漂泊,曾任溧阳州学教授,晚年往来于吴越间。此诗当为其客居异乡时的中秋之作:诗人本有中秋待月赏月的惯常雅兴,不料当晚云层聚雨,遮蔽月色,待月不至的怅惘与客居的孤寂交织,遂借深夜所见所闻抒发思乡之情,末句借想象中的登高吹笛,流露排遣愁绪的愿望。学界普遍认为此诗为其晚年隐居或游幕期间所作,具体年份未...

《中秋待月不见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络层层递进 :全诗以“待月”为核心线索,从开篇每年待月的雅兴,到坐对中庭的怅惘,再到忽逢雨阻的惊觉,继而触发乡思,最后以梦醒闻香的孤寂收束,末句借登高吹笛的想象,将愁绪推向欲排遣而不得的怅惘,情感流转自然,层次分明。 2. 意象与用典精妙 :以“玉一方”代指月亮,含蓄写出待月不至的遗憾;化用 庄周梦蝶 典故,将睡梦与现实交织,既增添了空灵的意境,...