至后

· 仇远

阳和昨夜到梅边,喜得春风一信传。
同舍团栾齐贺岁,异乡飘泊又经年。
梦中归路忘舟楫,客里生涯倚俸钱。
纸帐布衾差稳睡,不愁独冷坐无毡。

简要说明

此诗为冬至岁末之作,以春日将至的微喜起笔,先写与同舍友人贺岁的片刻欢愉,随即转入自身异乡漂泊的羁旅愁思与怀乡之苦,兼叙客居清贫的生计境况,末句以安贫自遣收束,情感层次分明,兼具景、情、理的统一。

逐句注释

  1. 阳和昨夜到梅边:阳和,指春日和暖之气,古人以冬至为一阳始生,至后阳气渐复,故有春和之气初至之意;梅边,梅花旁,冬至前后梅花初绽,为春信之兆。句意:昨夜暖意已悄然降临到梅树之边。
  2. 喜得春风一信传:春风一信,即春风的讯息,指春将到来的消息。句意:欣喜地得知春风即将到来的讯息。
  3. 同舍团栾齐贺岁:同舍,指一同寓居的同僚或友人;团栾,亦作“团栾”,指团聚、团圆貌。句意:同住的友人欢聚一堂,一同庆贺新年。
  4. 异乡飘泊又经年:异乡,他乡;飘泊,流离在外;经年,经过一年。句意:我漂泊在他乡,又度过了整整一年。
  5. 梦中归路忘舟楫:归路,返家的路途;忘舟楫,此处指梦中欲归却恍惚间忘却归家的途径,极言客居之愁深,归思难托。句意:在梦中寻觅归家之路,却恍惚间忘了渡舟的路径。
  6. 客里生涯倚俸钱:客里,客居他乡之时;生涯,生计、生活;倚俸钱,依靠官府发放的俸禄维持生活。句意:客居他乡的生计,全靠微薄的俸禄支撑。
  7. 纸帐布衾差稳睡:纸帐,以藤纸糊制的帐子,为古代贫寒文人常用之物;布衾,布制的被子;差,勉强、还算;稳睡,安稳入眠。句意:靠着纸帐布衾,尚且能安稳睡去。
  8. 不愁独冷坐无毡:坐无毡,化用古代寒士清贫典故(如唐代郑虔居官清贫,坐无毡席),此处指贫寒孤寂的坐冷境况;句意:不再愁叹独自静坐时连毡席都没有的清寒。

现代译文

昨夜的暖意悄然漫到梅枝边,
总算盼到了春风初传的讯息。
同住的友人欢聚一堂共贺新岁,
可我漂泊异乡,又熬过了一整年。
梦里寻着归家的路,却恍惚忘了渡舟的路径,
客居的生计全靠微薄的俸禄支撑。
纸帐布衾倒也能让我暂得安稳入眠,
再也不必愁叹独坐时连毡席都没有的清寒。

创作背景

此诗题作《至后》,即冬至之后,时值岁末。仇远为宋末钱塘(今杭州)诗人,此诗当作于其客居他乡期间:见冬至阳气回升、梅梢初暖,本应与友人同贺新年,但自身漂泊多年,生计全靠微薄俸禄维持,清贫孤寂,遂借景抒情,将春日微喜与羁旅愁思、怀乡之苦融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“边、传、年、钱、眠、毡”均属平水韵下平一先,符合七律二、四、六、八句押韵的规则;颈联“梦中归路忘舟楫,客里生涯倚俸钱”词性相对、平仄协调,对仗工整,体现了成熟的律诗创作技巧。
  2. 乐景反衬哀情:首联以“阳和”“春风一信”的春日将至之景起笔,营造出微喜的氛围,却随即在颔联转入“异乡飘泊”的愁绪,以乐景反衬哀情,更显羁旅之苦。
  3. 用典自然含蓄:末句“坐无毡”化用寒士清贫典故,既贴合诗人自身客居清贫的境况,又避免生硬堆砌,自然流露出安贫自守的心态。
  4. 情感层次分明:全诗由春至的微喜,到贺岁时的客居之愁,再到归思难托、生计窘迫的深层苦闷,最后以安贫自遣收束,层层递进,真挚动人,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,体现了宋末浅近淳雅的诗风。

常见问题

《至后》的作者和朝代是什么?

《至后》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《至后》主要写了什么?

此诗为冬至岁末之作,以春日将至的微喜起笔,先写与同舍友人贺岁的片刻欢愉,随即转入自身异乡漂泊的羁旅愁思与怀乡之苦,兼叙客居清贫的生计境况,末句以安贫自遣收束,情感层次分明,兼具景、情、理的统一。

《至后》的创作背景是什么?

此诗题作《至后》,即冬至之后,时值岁末。仇远为宋末钱塘(今杭州)诗人,此诗当作于其客居他乡期间:见冬至阳气回升、梅梢初暖,本应与友人同贺新年,但自身漂泊多年,生计全靠微薄俸禄维持,清贫孤寂,遂借景抒情,将春日微喜与羁旅愁思、怀乡之苦融为一体。

《至后》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“边、传、年、钱、眠、毡”均属平水韵下平一先,符合七律二、四、六、八句押韵的规则;颈联“梦中归路忘舟楫,客里生涯倚俸钱”词性相对、平仄协调,对仗工整,体现了成熟的律诗创作技巧。 2. 乐景反衬哀情 :首联以“阳和”“春风一信”的春日将至之景起笔,营造出微喜的氛围,却随即在颔联转入“异乡飘泊”的愁绪,以乐...