这首《忆旧游》是宋末元初词人仇远的怀旧抒怀之作,以深秋庭院的萧瑟残景为切入点,融情于景,抒发了深沉的离思、怀旧之情,末句以南北朝文学家庾信自况,暗含身世飘零之悲与故国沦亡之慨。
忆旧游・对庭芜黯淡
正一星镫暗,更一声雁过,一点萤流。
合成一片离思,都在小红楼。
想扑地阴云,人愁不尽,替与天愁。
酸风未应,雨簌簌潇潇,欲下还收。
忆绣帏贪睡,任花梢晨影,移上帘钩。
被池半卷红浪,衣冷覆熏篝。
怎忘得江南,风流庾信空白头。
简要说明
逐句注释
-
对庭芜黯淡,院柳萧疏,还又深秋。
庭芜:庭院中丛生的杂草;黯淡:昏暗萧条,形容景物凄清;萧疏:稀疏凋零。句意:对着庭院里黯淡无光的杂草,院中的柳树也已稀疏凋零,不觉又到了深秋时节。 -
正一星镫暗,更一声雁过,一点萤流。
星镫:即星灯,指灯光微弱如星,此处形容残灯昏暗;萤流:飞动的流萤。句意:正是残灯一盏昏昏暗暗,又听见一声雁群掠过,还有一点流萤暗度眼前。 -
合成一片离思,都在小红楼。
离思:离别的愁思;小红楼:词人当前居所的小楼,亦代指往昔与亲友、恋人相聚的旧地。句意:这些清冷景致层层叠加,凝成了一片浓重的离思,尽数萦绕在这座小红楼中。 -
想扑地阴云,人愁不尽,替与天愁。
扑地阴云:遍地铺展的阴云;替与天愁:将人的愁绪转嫁于天色,仿佛连苍天也同遭愁苦。句意:遥看遍地阴云四合,人间愁绪本就无尽,仿佛连上天也替人一同伤悲。 -
酸风未应,雨簌簌潇潇,欲下还收。
酸风:指秋风,因秋风萧瑟凄寒,吹人酸楚;簌簌潇潇:形容雨声细密轻柔的样子。句意:那凄寒的秋风未曾停歇,细雨潇潇欲落还收,更添凄迷氛围。 -
忆绣帏贪睡,任花梢晨影,移上帘钩。
绣帏:绣花的帐幔,代指昔日的闺房眠卧之处;花梢晨影:清晨照在花梢的日影;帘钩:挂帘的金属钩子。句意:犹记当年在绣帐中贪睡,任凭花梢的晨影,缓缓移上了帘钩。 -
被池半卷红浪,衣冷覆熏篝。
被池:被子的边缘,此处借指半卷的被子,状其如红色波浪;熏篝:熏香取暖用的竹笼。句意:半卷的被子如红浪翻涌,衣裳寒凉,熏笼还覆在冷衣之上,尽显孤寂清冷。 -
怎忘得江南,风流庾信空白头。
庾信:南北朝著名文学家,早年仕梁,后因侯景之乱留仕北朝,常怀乡关之思与身世飘零之叹,此处词人以庾信自比;空白头:徒然白发满头,指年华老去,愁绪难遣。句意:怎能忘却江南故土?我如风流多才的庾信一般,空自老去,满头白发,满怀故国之思与飘零之悲。
现代译文
深秋又至,庭院杂草黯淡,院柳已然稀疏凋零。
残灯一盏昏昏暗暗,忽闻孤雁一声掠过,更有一点流萤暗度眼前。
这般清冷景致层层叠加,凝成一片浓重的离思,尽数萦绕在这座小红楼中。
遥看遍地阴云四合,人间愁绪本就无尽,仿佛连苍天也替人同添伤悲。
凄寒的秋风未曾停歇,细雨潇潇欲落还收,更添几分凄迷。
犹记当年在绣帐中贪睡,任凭花梢的晨影,缓缓移上了帘钩。
如今半卷的被子如红浪翻涌,衣裳寒凉,熏笼还覆在冷衣之上。
怎能忘却江南故土?我如庾信一般,空自老去,满头白发,满怀愁绪难遣。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文、授徒自娱,其词作多寄寓亡国之悲与身世之感。此词应作于其晚年独居之时,深秋时节的萧瑟庭院触发了词人的怀旧情思:既有对往昔江南闲雅生活的追忆,亦暗含故国沦亡、身世飘零的深沉悲慨,借庾信的典故将个人愁绪与家国之思融为一体。
艺术赏析
- 起承转合,情景交融:全词以深秋残景起兴,从庭院萧瑟、残灯孤雁写到阴云苦雨,层层铺染清冷氛围,自然过渡到“离思”的抒情核心。下片转笔忆旧,以“绣帏贪睡”的往昔细节反衬当前孤寂,末句以庾信自况,将怀旧与身世之悲收束,结构完整,情感层层递进。
- 意象叠加,强化愁绪:开篇“庭芜黯淡”“院柳萧疏”奠定悲凉基调,随后“一星镫暗、一声雁过、一点萤流”连用三个“一”字,以视听结合的细碎意象,凸显环境的寂静与词人的孤寂,将无形的愁思具象化。末句“雨簌簌潇潇,欲下还收”以景衬情,将愁绪的欲说还休、绵长不尽表现得淋漓尽致。
- 用典贴切,意蕴深厚:以庾信自况,精准贴合词人经历——同历朝代更迭,同怀乡关之思与迟暮之悲,典故自然融入全篇,既丰富了词作的文化内涵,又深化了家国飘零的主题,无生硬堆砌之感。
- 语言清丽疏淡,沉郁含蓄:全词语言清丽雅致,无堆砌辞藻之弊,以浅近之语写深沉之情,看似平淡实则蕴含无限悲慨,符合《忆旧游》词牌本身的怀旧抒情调性,兼具宋词的婉约美感与沉郁的时代气息。
常见问题
《忆旧游・对庭芜黯淡》的作者和朝代是什么?
《忆旧游・对庭芜黯淡》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《忆旧游・对庭芜黯淡》主要写了什么?
这首《忆旧游》是宋末元初词人仇远的怀旧抒怀之作,以深秋庭院的萧瑟残景为切入点,融情于景,抒发了深沉的离思、怀旧之情,末句以南北朝文学家庾信自况,暗含身世飘零之悲与故国沦亡之慨。
《忆旧游・对庭芜黯淡》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文、授徒自娱,其词作多寄寓亡国之悲与身世之感。此词应作于其晚年独居之时,深秋时节的萧瑟庭院触发了词人的怀旧情思:既有对往昔江南闲雅生活的追忆,亦暗含故国沦亡、身世飘零的深沉悲慨,借庾信的典故将个人愁绪与家国之思融为一体。
《忆旧游・对庭芜黯淡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起承转合,情景交融 :全词以深秋残景起兴,从庭院萧瑟、残灯孤雁写到阴云苦雨,层层铺染清冷氛围,自然过渡到“离思”的抒情核心。下片转笔忆旧,以“绣帏贪睡”的往昔细节反衬当前孤寂,末句以庾信自况,将怀旧与身世之悲收束,结构完整,情感层层递进。 2. 意象叠加,强化愁绪 :开篇“庭芜黯淡”“院柳萧疏”奠定悲凉基调,随后“一星镫暗、一声雁过、一点萤流”连用三个...