木兰花令

· 仇远

一声啼鴂无芳草。
南浦晴波云渺渺。
蠹尘珠网满香车,三十六桥春悄悄。
垂杨柳舞吹笙道。
红粉台空灰蝶小。
惜花心性不禁愁,莫放堕香随去鸟。

简要说明

这首词为宋亡后的伤春怀古之作,借暮春江南的清冷荒芜之景,抒发昔盛今衰的黍离之悲,同时寄寓惜春伤逝、怀恋故国的深沉愁绪。

逐句注释

  1. 一声啼鴂无芳草:啼鴂(jué),即伯劳鸟,古代诗词中常以其鸣叫声为暮春至、芳菲歇的标志,语出屈原《离骚》“恐鹈鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳”。此句以伯劳啼鸣起兴,点明暮春时节芳草凋零的景象。
  2. 南浦晴波云渺渺:南浦,古代诗词中常见的送别之地的代称,出自江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。晴波指晴朗水面的波光,云渺渺形容云天辽阔迷茫,此句勾勒出南浦渡口晴光淡淡、云水苍茫的清冷画面。
  3. 蠹尘珠网满香车,三十六桥春悄悄:蠹(dù)尘,指蛀虫与灰尘;珠网即蜘蛛织就的丝网。香车指华贵的车马,此处代指往日繁华的游赏车马。三十六桥为江南水乡桥梁的泛称(非实指),暗指江南城郭。春悄悄形容春日寂静无声,全无生机。此句写昔日热闹的香车如今积满尘蛛网,三十六桥边春日寂寥,以景物的荒芜反衬昔时繁华不再。
  4. 垂杨柳舞吹笙道:吹笙道即吹笙奏乐的古道,垂杨在古道边随风起舞,以乐景反衬眼前的荒凉,暗含对昔日歌舞升平景象的追忆。
  5. 红粉台空灰蝶小:红粉台指昔日歌台舞榭、美人登台之处,红粉代指歌女、佳人。台空即台榭荒芜无人,灰蝶指在灰土间飞舞的小蝶,进一步渲染了故地的空寂破败。
  6. 惜花心性不禁愁:不禁(jīn)指承受不住,此句直抒胸臆,点明自己惜花的天性终究难以承受这般家国破败、春事凋零的愁绪。
  7. 莫放堕香随去鸟:堕香指落花残香,去鸟指飞鸟。此句以惜花留春的祈愿作结,既抒发了对春逝的不舍,也暗含对故国繁华难再的怅惘。

现代译文

一声伯劳啼过,芳草尽皆枯歇。南浦渡口晴波荡漾,云天渺渺遥接远天。
华贵的香车积满尘蠹,蛛网盘绕其上;三十六座桥边,春日寂寂,悄无声息。
垂杨柳在吹笙的古道边轻舞,昔日红粉妆台如今空寂,唯有灰蝶翩翩掠过荒台。
我这惜花的情怀,终究禁不起这般愁绪,切莫让那零落的花香,随着飞鸟一同飘逝远去。

创作背景

仇远为宋末元初词人,字近仁,钱塘(今浙江杭州)人。宋亡前曾任溧阳教授,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。这首词应创作于宋亡之后,词人眼见江南故地春景荒芜,联想到故国昔日的繁华不再,借暮春之景抒发黍离之悲,同时寄寓了自己对故国的深切怀恋与身世飘零的愁思。

艺术赏析

  1. 格律严谨,韵致悠长:此词为《木兰花令》仄韵体,全词以仄声韵贯穿(草、渺、悄、悄、道、小、愁、鸟),节奏沉郁顿挫,契合词作伤怀的情感基调,体现了宋词格律的严整性。
  2. 意象密集,意境清冷:词中运用了啼鴂、芳草、南浦、香车、珠网、三十六桥、垂杨、吹笙道、红粉台、灰蝶、堕香、去鸟等一系列传统诗词意象,既有伤春的经典意象,也有怀古的荒凉意象,组合成一幅清冷荒芜的江南暮春图,将家国之悲融入景中。
  3. 用典自然,底蕴深厚:多处化用古典典故,如“啼鴂”化用《离骚》,“南浦”化用江淹《别赋》,既丰富了词作的文学内涵,也让情感表达更含蓄深沉。
  4. 对比反衬,情感深沉:以昔日的“香车”“吹笙道”“红粉台”的繁华,与今日的“蠹尘珠网”“台空灰蝶”“春悄悄”的荒芜形成鲜明对比,以垂杨起舞的乐景反衬故地的哀景,突出了昔盛今衰的黍离之悲。
  5. 结句含蓄,余味悠长:末句“莫放堕香随去鸟”以惜花留春的祈愿收束,既呼应了开篇的伤春主题,又将对故国的怀恋与春逝的怅惘融为一体,言有尽而意无穷。

常见问题

《木兰花令》的作者和朝代是什么?

《木兰花令》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《木兰花令》主要写了什么?

这首词为宋亡后的伤春怀古之作,借暮春江南的清冷荒芜之景,抒发昔盛今衰的黍离之悲,同时寄寓惜春伤逝、怀恋故国的深沉愁绪。

《木兰花令》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初词人,字近仁,钱塘(今浙江杭州)人。宋亡前曾任溧阳教授,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。这首词应创作于宋亡之后,词人眼见江南故地春景荒芜,联想到故国昔日的繁华不再,借暮春之景抒发黍离之悲,同时寄寓了自己对故国的深切怀恋与身世飘零的愁思。

《木兰花令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,韵致悠长 :此词为《木兰花令》仄韵体,全词以仄声韵贯穿(草、渺、悄、悄、道、小、愁、鸟),节奏沉郁顿挫,契合词作伤怀的情感基调,体现了宋词格律的严整性。 2. 意象密集,意境清冷 :词中运用了啼鴂、芳草、南浦、香车、珠网、三十六桥、垂杨、吹笙道、红粉台、灰蝶、堕香、去鸟等一系列传统诗词意象,既有伤春的经典意象,也有怀古的荒凉意象,组合成一幅清...