喜晴

· 仇远

新岁连朝喜遇晴,宜人宜谷最关情。
郊原尚觉春光薄,市井先传米价平。
趁暖飞虫生灭易,向阳征雁去留轻。
北门冷掾无公事,閒看官梅野柳争。

简要说明

这首七言律诗以“喜晴”为核心,紧扣新春久雨初晴的场景,既抒发了晴日利于农事、安定民生的欣喜之情,也流露了诗人作为清闲属官的悠然心境,兼具写实性与抒情性,于平淡景致中见真挚意趣。

逐句注释

  1. 新岁连朝喜遇晴:新岁,指新年伊始;连朝,连日;此句写新年里连日阴雨之后,终于迎来晴朗天气,满含欣喜。
  2. 宜人宜谷最关情:宜人,指天气适合人居、出行;宜谷,指晴日利于庄稼生长;最关情,最牵动诗人的心意,点明全诗的情感核心。
  3. 郊原尚觉春光薄:郊原,指郊外原野;尚觉,还能感觉到;春光薄,早春时节春日景致尚浅,春意未浓。
  4. 市井先传米价平:市井,指城镇街市;先传,率先传开;米价平,指米价平稳,意味着年景尚可、民生安定,是晴日带来的直接利好。
  5. 趁暖飞虫生灭易:趁暖,趁着晴暖的天气;飞虫,指早春飞舞的小虫;生灭易,因早春气温尚不稳定,小虫容易滋生也容易消亡。
  6. 向阳征雁去留轻:向阳,向着阳光的方向;征雁,指北归的迁徙大雁;去留轻,大雁因天气转暖,来去都显得轻快舒缓。
  7. 北门冷掾无公事:北门,代指诗人任职的官署;冷掾,指职位低微、清闲的属官(掾为古代官府属官的通称);无公事,指没有繁重公务缠身,尽显闲适。
  8. 閒看官梅野柳争:閒,同“闲”,悠闲自在;官梅,指官署中种植的梅花;野柳,指野外的柳树;争,指花草树木竞相萌发春色,将春景写得灵动鲜活。

现代译文

新年里连阴多日,今日终于放晴,
这晴好天气既适人意,又能助庄稼生长,最是牵动我心。
郊外的原野上,春日的景致还带着几分清浅单薄,
可城镇里已经先传开了米价平稳的消息。
趁着晴暖,飞虫们容易滋生又轻易消弭,
向着暖阳北归的大雁,来去都显得轻快从容。
我这官署里的清冷属官,没有公务缠身,
正悠闲地看着官中的梅花、野外的柳树,竞相舒展春色。

创作背景

仇远为宋末元初诗人,此诗大概率作于其任地方低级属官的早春时节。据学界主流观点,宋亡后仇远曾短暂出仕元朝,任溧阳儒学教授等清寒闲职。诗中“米价平”的细节暗含诗人对民生安定的关注,“冷掾无公事”则体现了其不求显达、安于闲适的仕宦心境,全诗未直接涉及故国之思,聚焦于日常晴日带来的质朴喜乐。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联“郊原尚觉春光薄,市井先传米价平”与颈联“趁暖飞虫生灭易,向阳征雁去留轻”对仗精工,名词、动词、形容词两两相对,音律和谐朗朗上口。
  2. 意象虚实相融:既有“郊原”“市井”“米价”等写实的民生意象,也有“飞虫”“征雁”“官梅”“野柳”等自然意象,既还原了早春晴日的实景,又将个人欣喜与民生关切融为一体。
  3. 情感层次清晰:首联点题“喜晴”,颔联转写晴日对民生的利好,颈联铺展自然春景,尾联收束到自身闲适的心境,层层递进,情感自然流露,无刻意雕琢之痕。
  4. 炼字精准生动:尾句“閒看官梅野柳争”的“争”字,将静态春景赋予动态生机,鲜活写出早春万物萌发的蓬勃意趣;“最关情”三字直抒胸臆,点明全诗情感核心,让个人之喜升华为对民生的关切。

常见问题

《喜晴》的作者和朝代是什么?

《喜晴》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《喜晴》主要写了什么?

这首七言律诗以“喜晴”为核心,紧扣新春久雨初晴的场景,既抒发了晴日利于农事、安定民生的欣喜之情,也流露了诗人作为清闲属官的悠然心境,兼具写实性与抒情性,于平淡景致中见真挚意趣。

《喜晴》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初诗人,此诗大概率作于其任地方低级属官的早春时节。据学界主流观点,宋亡后仇远曾短暂出仕元朝,任溧阳儒学教授等清寒闲职。诗中“米价平”的细节暗含诗人对民生安定的关注,“冷掾无公事”则体现了其不求显达、安于闲适的仕宦心境,全诗未直接涉及故国之思,聚焦于日常晴日带来的质朴喜乐。

《喜晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联“郊原尚觉春光薄,市井先传米价平”与颈联“趁暖飞虫生灭易,向阳征雁去留轻”对仗精工,名词、动词、形容词两两相对,音律和谐朗朗上口。 2. 意象虚实相融 :既有“郊原”“市井”“米价”等写实的民生意象,也有“飞虫”“征雁”“官梅”“野柳”等自然意象,既还原了早春晴日的实景,又将个人欣喜与民生关切融为一...