这首七言绝句为寄赠友人周吉卿的作品,以议论开篇,抒发了诗人晚年思乡归隐的孤苦心境,表达了筹划归隐浙西田园的志向,末句以吉星照吴寄寓对友人的美好祝愿,情感真挚质朴,兼具典故之雅与人情之真。
寄周吉卿
须营浙右归耕地,五福星明正照吴。
简要说明
逐句注释
- 怀土怀居小丈夫:
怀土怀居:语出《论语·宪问》“士而怀居,不足以为士矣”,指留恋乡土、安于故常,缺乏远大志向。小丈夫:指见识短浅、格局狭小的人。此句以反语批判庸常之辈的安于现状。 - 首丘只觉老心孤:
首丘:典出《礼记·檀弓上》“礼,不忘本也,狐狸死,必首其丘”,后以“首丘”比喻不忘本、思念故土,或指归葬故乡。老心孤:年老之后,思念故土的心境愈发孤寂清冷。 - 须营浙右归耕地:
须营:应当筹划、经营。浙右:指浙江西部一带(古属吴地范围,今浙江湖州、杭州及苏南部分区域)。归耕地:归隐田园,以耕种度日。 - 五福星明正照吴:
五福星:泛指象征福禄寿昌的吉星(一说指岁星、荧惑等五星)。吴:此处指周吉卿所在的吴地(古吴国疆域,即今苏浙北部一带)。此句以吉星照吴暗祝友人境遇顺遂,亦点明友人所处之地的吉兆。
现代译文
贪恋乡土安于故园的人,不过是见识短浅的庸常之辈;
到老来才深切体会到,狐死首丘的故土之思,只觉满心孤苦。
如今当筹划在浙西经营田园,归隐躬耕;
那吉祥的五星正明亮地照耀着吴地。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,钱塘(今浙江杭州)人,宋亡后曾出任元朝溧阳教授,后辞官归隐。《寄周吉卿》为寄赠友人之作,周吉卿生平不详。结合诗句“归耕地”“首丘”等意象,此诗当创作于诗人晚年辞官归隐前后,彼时诗人萌生归乡躬耕的念头,既抒发自身思乡归隐的孤苦心境,亦借“五福星明正照吴”寄寓对友人的美好祝愿,暗含与友人共勉归隐之志的意味。学界对具体创作年份无定论,主流观点认为是诗人晚年归隐时期的作品。
艺术赏析
- 用典典雅厚重:全诗多处化用儒家经典与古籍典故,“怀土怀居”取自《论语》,“首丘”典出《礼记》,使诗歌语言兼具深厚的文化底蕴与雅致的格调,避免了直白抒情的浅俗。
- 结构层次清晰:前两句以议论起笔,先批判安于现状的庸常之辈,再抒发自身晚年思乡的孤苦心境,情感由议论转向抒情;后两句笔锋一转,提出归隐浙西的计划,末句以吉星照吴收束,寄寓对友人的祝福,转折自然,情感脉络层层递进。
- 语言质朴真挚:全诗用词平实浅近,无刻意雕琢之痕,却将思乡之苦、归隐之志与友人之情融为一体,情感真挚动人,兼具文人雅趣与世俗温情。
- 格律合规严谨:作为七言绝句,此诗严格遵循近体诗平仄格律,首句入韵,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的韵律之美。
常见问题
《寄周吉卿》的作者和朝代是什么?
《寄周吉卿》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《寄周吉卿》主要写了什么?
这首七言绝句为寄赠友人周吉卿的作品,以议论开篇,抒发了诗人晚年思乡归隐的孤苦心境,表达了筹划归隐浙西田园的志向,末句以吉星照吴寄寓对友人的美好祝愿,情感真挚质朴,兼具典故之雅与人情之真。
《寄周吉卿》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,钱塘(今浙江杭州)人,宋亡后曾出任元朝溧阳教授,后辞官归隐。《寄周吉卿》为寄赠友人之作,周吉卿生平不详。结合诗句“归耕地”“首丘”等意象,此诗当创作于诗人晚年辞官归隐前后,彼时诗人萌生归乡躬耕的念头,既抒发自身思乡归隐的孤苦心境,亦借“五福星明正照吴”寄寓对友人的美好祝愿,暗含与友人共勉归隐之志的意味。学界对具体创作年份无定论,主流观点...
《寄周吉卿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅厚重 :全诗多处化用儒家经典与古籍典故,“怀土怀居”取自《论语》,“首丘”典出《礼记》,使诗歌语言兼具深厚的文化底蕴与雅致的格调,避免了直白抒情的浅俗。 2. 结构层次清晰 :前两句以议论起笔,先批判安于现状的庸常之辈,再抒发自身晚年思乡的孤苦心境,情感由议论转向抒情;后两句笔锋一转,提出归隐浙西的计划,末句以吉星照吴收束,寄寓对友人的祝福,转...