这首宋末诗人仇远的五言律诗,以久雨涝灾为背景,描摹了江南四月反常的寒凉秋意、粮荒麦烂的民生惨状,抒发了诗人作为地方小官处境清寒、无力纾解民困的忧闷,以及渴望归隐江湖解脱困境的心境。
潦雨排闷二首
市无粮得糶,田有麦难收。
官况全然冷,民饥绝可忧。
沙鸥应笑我,何日放归舟。
简要说明
逐句注释
- 宿雨涨溪流:宿雨,指昨夜至今晨连绵不绝的雨水;涨溪流,使溪流水位暴涨。
- 江南四月秋:江南地区四月本为春夏之交,却因久雨寒凉,天气如秋日般萧索,以反常气候烘托压抑氛围。
- 市无粮得糶:糶(tiào) 同“粜”,意为卖出粮食。此句谓集市上无粮可售,或百姓因饥荒无粮可粜,尽显民生凋敝之态。
- 田有麦难收:田中的麦子已然成熟,却因久雨积水浸泡,无法正常收割,点明涝灾对农事的破坏。
- 官况全然冷:官况,指为官的处境与境遇;冷,既指俸禄微薄、处境清寒,也暗含仕途冷落、无人援手的失意。
- 民饥绝可忧:绝,意为极、甚,百姓饥饿的惨状实在令人忧心忡忡。
- 沙鸥应笑我:沙鸥,古人常以之象征闲适归隐的江海闲人,此句以沙鸥的自在反衬自身的困顿。
- 何日放归舟:何时才能驾着小船归隐江湖,直白抒发解脱仕途与民生重负的渴望。
现代译文
昨夜的苦雨连绵,涨满了溪涧河流,
江南四月的天色,竟似秋日般清寒萧索。
集市上早已不见粮米售卖,
田亩里的麦子熟了,却因积水难以收割。
我这小官,处境全然清寒冷落,
百姓饥馑的惨状,实在令人忧心忡忡。
沙鸥啊,你该会嘲笑我这般困顿吧,
究竟何时才能解组归田,驾舟归隐?
创作背景
仇远为宋末元初文学家,这首诗主流观点认为作于宋末江南地区四月久雨成涝的灾年。当时南宋朝政腐败,民生凋敝,诗人时任地方基层官员,目睹涝灾导致粮荒、农事失收、百姓流离的惨状,却无力改变现状,既心怀民生之忧,又感慨自身仕途失意、处境清寒,故而作此诗排遣胸中郁闷。(注:关于该诗创作时间尚有细微争议,部分观点认为其作于元初溧阳教授任上,但以诗中“民饥绝可忧”的民生语境来看,宋末灾年说更贴合文本情感。)
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚“流、秋、收、忧、舟”同属平水韵尤韵部。颔联“市无粮得糶,田有麦难收”与颈联“官况全然冷,民饥绝可忧”均为工对,词性相对、结构工整,体现了律诗的格律美感。
- 意象反衬寄情:以沙鸥的闲适自在,反衬诗人身陷仕途、无力纾困的窘迫,化用杜甫“沙鸥日日来”的经典归隐意象,自然贴切地抒发了解脱困境的渴望。
- 情景交融烘托:“江南四月秋”以反常的气候写出涝灾带来的压抑萧索,将自然环境的凄冷与诗人内心的愁闷融为一体,以景衬情,氛围浓厚。
- 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以平实的语言描摹灾情与民生,直白抒发忧民与失意之情,情感真挚动人,无刻意雕琢之痕。
- 结构层层递进:从写景起笔,继而描摹灾情与民生,再转写自身处境,最后以归隐之问收束,将忧闷情绪层层推向高潮,余味悠长。
常见问题
《潦雨排闷二首》的作者和朝代是什么?
《潦雨排闷二首》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《潦雨排闷二首》主要写了什么?
这首宋末诗人仇远的五言律诗,以久雨涝灾为背景,描摹了江南四月反常的寒凉秋意、粮荒麦烂的民生惨状,抒发了诗人作为地方小官处境清寒、无力纾解民困的忧闷,以及渴望归隐江湖解脱困境的心境。
《潦雨排闷二首》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,这首诗主流观点认为作于宋末江南地区四月久雨成涝的灾年。当时南宋朝政腐败,民生凋敝,诗人时任地方基层官员,目睹涝灾导致粮荒、农事失收、百姓流离的惨状,却无力改变现状,既心怀民生之忧,又感慨自身仕途失意、处境清寒,故而作此诗排遣胸中郁闷。(注:关于该诗创作时间尚有细微争议,部分观点认为其作于元初溧阳教授任上,但以诗中“民饥绝可忧”的民生语境...
《潦雨排闷二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚“流、秋、收、忧、舟”同属平水韵尤韵部。颔联“市无粮得糶,田有麦难收”与颈联“官况全然冷,民饥绝可忧”均为工对,词性相对、结构工整,体现了律诗的格律美感。 2. 意象反衬寄情 :以 沙鸥 的闲适自在,反衬诗人身陷仕途、无力纾困的窘迫,化用杜甫“沙鸥日日来”的经典归隐意象,自然贴切地抒发了解脱困境的渴望。...