和张仲实见寄

· 仇远

古交色不变,百炼如精金。
一别又三月,书札乘嗣音。
相望隔一水,离忧盈中襟。
秋阳不能骄,秋雨不能淫。
会面不可期,月明千里心。

简要说明

这首诗为酬答友人张仲实寄赠之作,以精金喻深厚友情,抒发了分别三月的相思离忧,同时赞美知己情谊历经考验始终坚贞;末句以共沐明月的意境传递千里同心的默契,情感真挚旷达,兼具怅惘与超脱。

逐句注释

  1. 古交色不变,百炼如精金:古交,指旧日知交的情谊;色不变,谓情谊不随时间、境遇褪色。百炼如精金:将友情比作经千锤百炼的纯金,喻其坚贞不渝,经得住磨难考验。
  2. 一别又三月,书札乘嗣音:三月,指分别时长三月之久;书札,指友人寄来的书信。嗣音,语出《诗经·郑风·子衿》“纵我不往,子宁不嗣音”,原指保持联络、互通音信,此处谓友人寄信接续了彼此的音讯。“乘”意为承接、接续。
  3. 相望隔一水,离忧盈中襟:相望,彼此遥相眺望;一水,指相隔的江河湖泽,极言距离不远却难相见。离忧,离别而生的愁绪;盈中襟,充满衣襟之间,即满怀离愁。
  4. 秋阳不能骄,秋雨不能淫:秋阳,秋日的阳光;骄,指炽热逼人、过于盛烈。秋雨,秋日连绵阴雨;淫,指久雨成灾、过度泛滥。此句以自然物象的常态,反衬情谊不会因外界环境变化而动摇。
  5. 会面不可期,月明千里心:不可期,无法约定重逢的日期。月明千里心:化用南朝宋谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”,谓虽相隔千里,却共享一轮明月,彼此心意相通、默契无间。

现代译文

旧日知交的情谊从未褪色,
如同经过千锤百炼的纯金。
自分别以来又是三月光阴,
你寄来的书信接续了彼此的音信。
隔水相望只隔着一湾江水,
离别的愁绪早已盈满我胸襟。
秋阳纵然炽热也不会骄纵伤人,
秋雨连绵也不会成灾泛滥。
何时才能重逢尚且难以预期,
但共享一轮明月,我们的心意早已相通千里。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,与当世文人多有唱和往来。张仲实是其知交好友,此诗为收到友人寄赠的书信后所作的酬答之作。宋末战乱频仍,文人多有流离离别之苦,诗作既抒发了别后三月的相思之愁,更借此赞美乱世中知己情谊的坚贞可贵,传递出跨越空间的精神默契。(注:二人具体唱和时间无明确史料记载,此为结合诗作语境与仇远生平的合理推断)

艺术赏析

  1. 比喻与用典:首联以“百炼精金”喻友情,凝练生动地写出情谊的坚贞质感;尾联化用“隔千里兮共明月”的经典典故,将抽象的精神共鸣具象为共沐明月的开阔意境,既消解了离愁的沉郁,又凸显知己间的默契。
  2. 章法与对仗:全诗章法谨严,首联定调赞友情,颔联、颈联叙离别之景与愁绪,尾联宕开一笔收束全篇。中间“秋阳不能骄,秋雨不能淫”一联对仗工整,以自然物象的常态反衬情谊的恒定,句式灵动自然,不显刻意雕琢。
  3. 情感层次:全诗从赞友情的坚贞,到叙离别之愁,再以共月之境化解离愁,情感脉络清晰分明,真挚而不沉溺,既有相思的怅惘,又有知己间的旷达超脱,体现了传统文人对情谊的珍视与审美追求。
  4. 格律合规:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,情感流露真切自然。

常见问题

《和张仲实见寄》的作者和朝代是什么?

《和张仲实见寄》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《和张仲实见寄》主要写了什么?

这首诗为酬答友人张仲实寄赠之作,以精金喻深厚友情,抒发了分别三月的相思离忧,同时赞美知己情谊历经考验始终坚贞;末句以共沐明月的意境传递千里同心的默契,情感真挚旷达,兼具怅惘与超脱。

《和张仲实见寄》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,与当世文人多有唱和往来。张仲实是其知交好友,此诗为收到友人寄赠的书信后所作的酬答之作。宋末战乱频仍,文人多有流离离别之苦,诗作既抒发了别后三月的相思之愁,更借此赞美乱世中知己情谊的坚贞可贵,传递出跨越空间的精神默契。(注:二人具体唱和时间无明确史料记载,此为结合诗作语境与仇远生平的合理推断)

《和张仲实见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻与用典 :首联以“百炼精金”喻友情,凝练生动地写出情谊的坚贞质感;尾联化用“隔千里兮共明月”的经典典故,将抽象的精神共鸣具象为共沐明月的开阔意境,既消解了离愁的沉郁,又凸显知己间的默契。 2. 章法与对仗 :全诗章法谨严,首联定调赞友情,颔联、颈联叙离别之景与愁绪,尾联宕开一笔收束全篇。中间“秋阳不能骄,秋雨不能淫”一联对仗工整,以自然物象的常态反...